Jeremiáš 6:13-14

Sdílet

Jeremiáš 6:13-14 Bible Kralická 1613 (BKR)

Od nejmenšího zajisté z nich, až do největšího z nich, všickni napořád vydali se v lakomství, anobrž od proroka až do kněze všickni napořád provodí faleš. A hojí potření dcery lidu mého povrchu, říkajíce: Pokoj, pokoj, ješto není žádného pokoje.

Jeremiáš 6:13-14 Bible 21 (B21)

Vždyť od nejmenších až po největší každý jen hledá mrzký zisk; od proroků až po kněží každý jen podvádí. Můj těžce poraněný lid léčí ledabylými slovy: ‚Klid, jen klid‘ – jenže klid není!

Jeremiáš 6:13-14 Český studijní překlad (CSP)

protože všichni od nejmenšího do největšího pro sebe hrabou nekalý zisk, od proroka až po kněze všichni podvádějí. Napravují zkázu mého lidu povrchně slovy: Pokoj, pokoj, ale žádný pokoj není.