Izaiáš 48:10-11

Sdílet

Izaiáš 48:10-11 Bible Kralická 1613 (BKR)

Aj, přepálím tě, ačkoli ne jako stříbro, přeberu tě v peci ssoužení. Pro sebe, pro sebe učiním to. Nebo jakž by mohlo v lehkost vydáno býti? Slávy své zajisté jinému nedám.

Izaiáš 48:10-11 Bible 21 (B21)

Hle – přetavil jsem tě, ač nejsi stříbrný, vyvolil jsem tě v peci soužení. Kvůli sobě, sobě samému to činím – proč bych se měl nechat hanobit? O svoji slávu se s jiným nedělím!

Izaiáš 48:10-11 Český studijní překlad (CSP)

Hle, přečistil jsem tě, ale ne jako stříbro, vyzkoušel jsem tě v peci soužení. Kvůli sobě, kvůli sobě samému to učiním, vždyť jak může být [mé jméno] znesvěcováno? Svou slávu jinému nedám.