Izaiáš 32:16-19

Sdílet

Izaiáš 32:16-19 Bible Kralická 1613 (BKR)

I bude na poušti soud bydliti, a spravedlnost na poli úrodném přebývati. A zjeví se skutek spravedlnosti, pokoj, ovoce, pravím, spravedlnosti, pokoj a bezpečnost až na věky. Nebo bydliti bude lid můj v obydlí pokojném, totiž v příbytcích nejbezpečnějších a v odpočívání nejpokojnějším, Byť pak i krupobití spadlo na les, a velmi sníženo bylo město.

Izaiáš 32:16-19 Bible 21 (B21)

Na poušti pak bude právo přebývat a domovem spravedlnosti bude sad. Ovocem spravedlnosti bude mír, dílem spravedlnosti bude klid a bezpečí až navěky. V pokojných příbytcích bude můj lid žít, v domovech plných bezpečí, v odpočinutí bez starostí. I kdyby byl les pobit kroupami a město srovnáno bylo se zemí

Izaiáš 32:16-19 Český studijní překlad (CSP)

v pustině se usídlí právo a spravedlnost bude pobývat v ovocném sadu. Dílem spravedlnosti bude pokoj a službou spravedlnosti utišení a bezpečí navěky. A můj lid bude bydlet v pokojném obydlí, v bezpečných příbytcích a v klidných místech odpočinku. I když padne na les krupobití a město bude úplně sníženo