Genesis 40:20-23
Genesis 40:20-23 Bible Kralická 1613 (BKR)
Tedy stalo se v den třetí, v den pamatný narození Faraonova, že učinil hody všechněm služebníkům svým; i počítal hlavu vládaře nad šeňky, i hlavu vládaře nad pekaři, mezi služebníky svými. A navrátil nejvyššího nad šeňky k místu jeho, aby podával koflíku Faraonovi do ruky. Vládaře pak nad pekaři oběsil, tak jakž jim byl sen vyložil Jozef. A nezpomenul správce nad šeňky na Jozefa, ale zapomenul na něj.
Genesis 40:20-23 Bible 21 (B21)
Třetího dne pak měl farao narozeniny a vystrojil všem svým služebníkům hostinu. Tehdy před očima svých služebníků předvolal vrchního číšníka i vrchního pekaře. Vrchnímu číšníkovi vrátil jeho úřad, takže znovu podával pohár faraonovi, ale vrchního pekaře dal pověsit na kůl, jak jim to Josef vyložil. Vrchní číšník ale na Josefa nepamatoval. Úplně na něj zapomněl.
Genesis 40:20-23 Český studijní překlad (CSP)
Stalo se třetího dne -- v den faraonových narozenin, že udělal hostinu všem svým otrokům a mezi svými otroky povýšil hlavu vrchního číšníka i hlavu vrchního pekaře. Vrchního číšníka navrátil do jeho úřadu, a podával pohár do faraonovy ruky, a vrchního pekaře pověsil, tak jak jim vyložil Josef. Vrchní číšník však na Josefa nepamatoval, ale zapomněl na něj.