Ezechiel 37:16-17
Ezechiel 37:16-17 Bible Kralická 1613 (BKR)
Ty pak synu člověčí, vezmi sobě dřevo jedno, a napiš na něm: Judovi, a synům Izraelským, tovaryšům jeho. Zatím vezma dřevo druhé, napiš na něm: Jozefovi dřevo Efraimovo, a všechněm synům Izraelským, tovaryšům jeho. I spojž je sobě jedno k druhému v jedno dřevo, aby byla jako jedno v ruce tvé.
Ezechiel 37:16-17 Bible 21 (B21)
„Synu člověčí, vezmi si kus dřeva a napiš na něj: ‚Dřevo Judovo a jeho druhů ze synů Izraele‘. Pak vezmi jiný kus a napiš na něj: ‚Dřevo Josefovo (totiž Efraimovo) a jeho druhů z celého domu Izraele‘. Pak je spoj jedno s druhým v jediné dřevo, ať jsou v tvé ruce jedno.
Ezechiel 37:16-17 Český studijní překlad (CSP)
A ty, lidský synu, vezmi si jedno dřevo a napiš na ně: Judovi a synům Izraele, jeho druhům. Pak vezmi další dřevo a napiš na ně: Dřevo Efrajimovo, Josefovi a celému domu izraelskému, jeho druhům. Přilož si je jedno k druhému jako jediné dřevo a stanou se ve tvé ruce jedním.