Deuteronomium 29:1-3
Deuteronomium 29:1-3 Bible Kralická 1613 (BKR)
Tato jsou slova smlouvy, kteráž přikázal Hospodin Mojžíšovi učiniti s syny Izraelskými v zemi Moábské, mimo onu smlouvu, kterouž učinil s nimi na Orébě. I svolav Mojžíš všecken lid Izraelský, řekl jim: Vy sami viděli jste všecky věci, kteréž učinil Hospodin před očima vašima v zemi Egyptské, Faraonovi, i všechněm služebníkům jeho, i vší zemi jeho, Zkušování veliká, kteráž viděly oči tvé, znamení i zázraky ty veliké.
Deuteronomium 29:1-3 Bible 21 (B21)
Mojžíš svolal celý Izrael a řekl jim: Sami jste v egyptské zemi viděli vše, co Hospodin před vašima očima udělal s faraonem, se všemi jeho služebníky a s celou jeho zemí. Na vlastní oči jsi viděl veliké zkoušky, znamení a ty veliké divy. Až do dnešního dne vám však Hospodin nedal srdce k porozumění, oči k vidění ani uši k slyšení.
Deuteronomium 29:1-3 Český studijní překlad (CSP)
Mojžíš svolal celý Izrael a řekl jim: Vy jste viděli všechno, co Hospodin před vašima očima učinil v egyptské zemi faraonovi, všem jeho otrokům a celé jeho zemi, ty velké zkoušky, které viděly vaše oči, ta velká znamení a divy. Hospodin vám však až dodnes nedal srdce, které chápe, oči, které vidí, a uši, které slyší.