Amos 3:1-3
Amos 3:1-3 Bible Kralická 1613 (BKR)
Slyšte slovo to, kteréž mluví Hospodin proti vám, synové Izraelští, proti vší té rodině, kterouž jsem vyvedl z země Egyptské, řka: Toliko vás samy poznal jsem ze všeliké rodiny země, protož trestati vás budu ze všech nepravostí vašich. Zdaliž půjdou dva spolu, leč by se snesli?
Amos 3:1-3 Bible 21 (B21)
Slyšte, Izraelci, slovo, jež Hospodin mluví proti vám – proti celé té čeládce, kterou jsem vyvedl z Egypta: Jedině vás jsem vyvolil ze všech čeledí na zemi, a proto s vámi zúčtuji za všechen váš hřích! Mohou snad jít dva společně, když nejsou ve shodě?
Amos 3:1-3 Český studijní překlad (CSP)
Slyšte toto slovo, které Hospodin promluvil proti vám, synové Izraele, proti celé čeledi, kterou jsem vyvedl z egyptské země: Pouze vás jsem poznal ze všech čeledí země, proto vás navštívím s trestem za všechny vaše viny. Cožpak půjdou dva spolu, aniž by se sešli?