Skutky 5:12-14
Skutky 5:12-14 Slovo na cestu (SNC)
Apoštolové se pravidelně scházeli v Šalomounově podloubí v chrámu, kde se je nikdo neodvážil rušit. Stali se totiž mezi jeruzalémským lidem velmi populárními pro divy a zázračná uzdravení, která se děla jejich prostřednictvím.
Skutky 5:12-14 Bible Kralická 1613 (BKR)
Skrze ruce pak apoštolů dáli se divové a zázrakové velicí v lidu, (A bývali všickni jednomyslně v síňci Šalomounově. Jiný pak žádný neodvážil se připojiti k nim, ale velebil je lid. A vždy více se rozmáhalo množství věřících Pánu, mužů i také žen.)
Skutky 5:12-14 Bible 21 (B21)
Rukama apoštolů se mezi lidmi dělo mnoho divů a zázraků a všichni spolu svorně trávili čas v Šalomounově sloupoví. Nikdo jiný se tam k nim neodvažoval připojit, ale lid si jich velmi vážil. Množství mužů i žen se přidávalo k Pánu a věřících stále přibývalo.
Skutky 5:12-14 Český studijní překlad (CSP)
Skrze ruce apoštolů se mezi lidem dálo mnoho znamení a divů. A všichni jednomyslně pobývali v Šalomounově sloupoví. Z ostatních se k nim nikdo neodvažoval připojit, ale lid je velebil. A ještě více věřících bylo přidáváno Pánu, množství mužů i žen