2 Letopisů 15:3-6
2 Letopisů 15:3-6 Bible Kralická 1613 (BKR)
Po mnohé zajisté dny Izrael jest bez pravého Boha a bez kněží, učitelů i bez zákona, Ješto, kdyby se v úzkosti své k Hospodinu Bohu Izraelskému byli obrátili a hledali ho, byliť by ho nalezli. Ale časů těchto není bezpečno vycházeti ani vcházeti; nebo nepokoj veliký jest mezi všemi obyvateli země, Tak že šlapá národ po národu, a město po městu, proto že Bůh kormoutí je všelijakými úzkostmi.
2 Letopisů 15:3-6 Bible 21 (B21)
Izrael byl už dlouho bez pravého Boha, bez kněze, který by je učil, a bez Zákona. Když se ale ve svém soužení navrátí k Hospodinu, Bohu Izraele, on se jim dá najít. V těchto dnech není bezpečné cestovat tam ani zpět. Mezi obyvateli všech zemí vládne nepokoj. Národy i města se drtí navzájem, neboť je Bůh stíhá všemožným soužením.
2 Letopisů 15:3-6 Český studijní překlad (CSP)
Po mnoho dní byl Izrael bez pravého Boha, bez vyučujícího kněze a bez zákona. Ve své tísni se vrátil k Hospodinu, Bohu Izraele; hledali ho a dal se jim nalézt. V oněch dobách nebyl pokoj pro toho, kdo vycházel a vcházel, neboť na všechny obyvatele země padly velké zmatky. Národ drtil národ, město jiné město, protože je Bůh skrze všelijaké soužení přivedl do zmatku.