1 Jan 4:18-19

Sdílet

1 Jan 4:18-19 Slovo na cestu (SNC)

Kde je láska, mizí strach; naše jednání je teprve tehdy ryzí, když nevyplývá ze strachu před trestem, ale z lásky. Naše láska pramení z Boží lásky.

1 Jan 4:18-19 Bible Kralická 1613 (BKR)

Bázněť není v lásce, ale láska dokonalá ven vyhání bázeň; nebo bázeň trápení má, kdož se pak bojí, není dokonalý v lásce. My milujeme jej, nebo on prve miloval nás.

1 Jan 4:18-19 Bible 21 (B21)

V lásce není žádný strach. Láska, jež došla naplnění, zahání strach pryč, neboť strach přináší muka. Kdo se však bojí, nedošel v lásce k naplnění. My milujeme, neboť on první miloval nás.

1 Jan 4:18-19 Český studijní překlad (CSP)

V lásce není strach, ale dokonalá láska strach zahání; vždyť strach působí muka, a kdo se bojí, nedošel dokonalosti v lásce. My milujeme, neboť on první miloval nás.