1 Jan 3:18-20

Sdílet

1 Jan 3:18-20 Bible 21 (B21)

Nemilujme pouhými slovy, drazí, ale opravdovými skutky. Takto poznáme, že patříme pravdě, a ujistíme své srdce před ním. Kdyby nás odsuzovalo naše vlastní srdce, co teprve Bůh, který je větší než naše srdce a ví všechno!

1 Jan 3:18-20 Slovo na cestu (SNC)

Nemilujme jenom slovy, ale opravdovými činy. Taková láska nám dá vnitřní jistotu a uspokojí naše svědomí. Ale i při nejlepší snaze jsme odkázáni na Boží pochopení a odpuštění.

1 Jan 3:18-20 Bible Kralická 1613 (BKR)

Synáčkové moji, nemilujmež slovem, ani jazykem toliko, ale skutkem a pravdou. A po tomť poznáváme, že z pravdy jsme, a před obličejem jeho spokojíme srdce svá. Nebo obviňovalo-liť by nás srdce naše, ovšemť Bůh, kterýž jest větší nežli srdce naše a zná všecko.

1 Jan 3:18-20 Český studijní překlad (CSP)

Dítky, nemilujme slovem ani jazykem, ale v skutku a v pravdě. Podle toho poznáme, že jsme z pravdy, a tak před ním upokojíme své srdce, i když by nás naše srdce odsuzovalo; neboť Bůh je větší než naše srdce a zná všechno.