1 Korintským 3:9-10

Sdílet

1 Korintským 3:7-10 Slovo na cestu (SNC)

To on dává vznik životu, a ne ten, kdo sází nebo zalévá. On své pomocníky odmění podle jejich práce, ale jinak jsou si všichni rovni v tom, že jsou jen pouhými pomocníky na Božím díle. Z Božího pověření jsem jako zkušený v tomto směru mohl položit základy, na kterých dál staví už jiný. Dávejte však pozor, jak staví!

1 Korintským 3:9-10 Český studijní překlad (CSP)

Neboť jsme Boží spolupracovníci; vy jste Boží pole, Boží stavba. Podle [Boží] milosti, která mi byla dána, jsem jako moudrý stavitel položil základ a jiný na něm staví. Každý ať si dává pozor, jak na něm staví.

1 Korintským 3:9-10 Bible Kralická 1613 (BKR)

Božíť jsme zajisté pomocníci, Boží rolí, Boží vzdělání jste. Já podle milosti Boží mně dané, jako moudrý stavitel, základ jsem založil, jiný pak na něm staví. Ale jeden každý viz, jak na něm staví.

1 Korintským 3:9-10 Bible 21 (B21)

Jsme tedy Boží spolupracovníci; vy jste Boží pole, Boží stavba. Podle Boží milosti, jíž se mi dostalo, jsem jako zkušený stavitel položil základy, na kterých pak staví další. Každý však ať dává pozor, jak na nich staví.