1 Korintským 15:55-57

Sdílet

1 Korintským 15:55-57 Slovo na cestu (SNC)

Kam ses poděla, ó smrti, a kam zmizel tvůj náhončí? Náhončím smrti je míněn hřích – a ten má svou sílu ze zákona. Bůh nám však prostřednictvím Ježíše Krista umožnil nad obojím zvítězit a za to mu nikdy nemůžeme být dost vděčni.

1 Korintským 15:55-57 Bible Kralická 1613 (BKR)

Kde jest, ó smrti, osten tvůj? Kde jest, ó peklo, vítězství tvé? Osten pak smrti jestiť hřích, a moc hřícha jest Zákon. Ale Bohu díka, kterýž dal nám vítězství skrze Pána našeho Jezukrista.

1 Korintským 15:55-57 Bible 21 (B21)

„Kde je teď, smrti, to tvé vítězství? Kde je teď, peklo, ta tvá zbraň?“ Onou zbraní smrti je hřích a silou hříchu je Zákon. Ale díky Bohu, který nám dává vítězství v našem Pánu Ježíši Kristu!

1 Korintským 15:55-57 Český studijní překlad (CSP)

"Kde je, smrti, tvé vítězství? Kde je, smrti, tvůj osten?" Ostnem smrti je hřích a mocí hříchu je Zákon. Budiž dík Bohu, který nám dává vítězství skrze našeho Pána Ježíše Krista.