1 Korintským 15:32-33

Sdílet

1 Korintským 15:32-33 Slovo na cestu (SNC)

K čemu by byl i můj boj na život a na smrt tenkrát v Efezu? Kdyby po smrti nebylo už s čím počítat, mohl bych si to všechno ušetřit a řídit se raději příslovím „dnes užívej života, zítra můžeš být po smrti“. Takovými názory se však nedejte zmást. Špatná myšlenka je matkou zlého činu.

1 Korintským 15:32-33 Bible Kralická 1613 (BKR)

Jestližeť jsem obyčejem jiných lidí bojoval s šelmami v Efezu, co mi to prospěje, nevstanou-liť mrtví? Tedy jezme a pijme, nebo zítra zemřeme. Nedejte se svoditi. Porušujíť dobré obyčeje zlá rozmlouvání.

1 Korintským 15:32-33 Bible 21 (B21)

K čemu mi to z lidského pohledu je, že jsem bojoval s těmi šelmami v Efesu? Jestliže mrtví nebudou vzkříšeni, pak: „Jezme a pijme, vždyť zítra zemřeme!“ Nepleťte se: „Špatné vztahy kazí mravy.“

1 Korintským 15:32-33 Český studijní překlad (CSP)

Jestliže, po lidsku řečeno, jsem v Efesu bojoval s šelmami, co mi to prospěje? Jestliže mrtví nevstávají, "jezme a pijme, neboť zítra zemřeme." Neklamte se: "Špatné řeči ničí dobré mravy."