1 Korintským 13:1

Sdílet

1 Korintským 13:1 Bible Kralická 1613 (BKR)

Bych jazyky lidskými mluvil i andělskými, a lásky kdybych neměl, učiněn jsem jako měď zvučící anebo zvonec znějící.

1 Korintským 13:1 Slovo na cestu (SNC)

Kdybych ovládal všechny řeči světa a uměl mluvit vznešeně jako sám anděl, ale neměl v sobě lásku, jsou má slova jen prázdnými zvuky jako dunění zvonu nebo řinčení plechu.

1 Korintským 13:1 Bible 21 (B21)

Kdybych mluvil v jazycích lidí i andělů, bez lásky je to jen dunění zvonu, řinčení činelů.

1 Korintským 13:1 Český studijní překlad (CSP)

Kdybych mluvil jazyky lidskými i andělskými, a lásku bych neměl, jsem jako dunící kov nebo zvučící činel.