1 Letopisů 3:1-9
1 Letopisů 3:1-9 Bible Kralická 1613 (BKR)
Tito jsou pak synové Davidovi, kteříž se jemu zrodili v Hebronu: Prvorozený Amnon z Achinoam Jezreelské, druhý Daniel z Abigail Karmelské; Třetí Absolon syn Maachy, dcery Tolmai, krále Gessur, čtvrtý Adoniáš, syn Haggit; Pátý Sefatiáš z Abitál, šestý Jetram, z Egly manželky jeho. Šest se mu jich zrodilo v Hebronu, kdež kraloval sedm let a šest měsíců; třidceti pak a tři kraloval v Jeruzalémě. Potom tito se jemu zrodili v Jeruzalémě: Sammua, Sobab, Nátan a Šalomoun, čtyři, z Betsabé, dcery Amielovy; Též Ibchar, Elisama a Elifelet; A Noga, Nefeg a Jafia; A Elisama, Eliada a Elifelet, těch devět. Všickni ti synové Davidovi krom synů ženin, a Támar sestra jejich.
1 Letopisů 3:1-9 Bible 21 (B21)
Toto jsou synové Davidovi, kteří se mu narodili v Hebronu: prvorozený Amnon z Achinoam Jizreelské; druhý Daniel z Abigail Karmelské; třetí Abšalom, syn Maaky, dcery gešurského krále Talmaje; čtvrtý Adoniáš, syn Chagity; pátý Šefatiáš, syn Abitaly; šestý Jitream, syn jeho ženy Egly. Těchto šest se mu narodilo v Hebronu, kde kraloval sedm let a šest měsíců. Dalších třiatřicet let kraloval v Jeruzalémě. Tam se mu narodili: Šamua, Šobab, Nátan a Šalomoun. Matkou těchto čtyř byla Bat-šeba, dcera Amielova. Narodilo se mu tam ještě dalších devět: Jibchar, Elišua, Elpelet, Nogah, Nefeg, Jafia, Elišama, Eliada a Elifelet. To všechno byli Davidovi synové. Kromě nich měl David ještě jejich sestru Támar a další syny od svých konkubín.
1 Letopisů 3:1-9 Český studijní překlad (CSP)
Toto jsou synové Davidovi, kteří se mu narodili v Chebrónu: Prvorozený Amnón s Achínoamou Jizreelskou, druhý Daniel s Abígajilou Karmelskou, třetí Abšalóm, syn Maaky, dcery gešúrského krále Talmaje, čtvrtý Adónijáš, syn Chagíty, pátý Šefatjáš s Abítalou, šestý Jitreám s jeho ženou Eglou. Těchto šest se mu narodilo v Chebrónu. Kraloval tam sedm let a šest měsíců. V Jeruzalémě kraloval třicet tři let. A tito se mu narodili v Jeruzalémě: Šimea, Šóbab, Nátan, Šalomoun -- čtyři s Batšebou, dcerou Amíelovou, Jibchár, Elíšama, Elífelet, Nógah, Nefeg, Jafía, Elíšama, Eljáda a Elífelet -- těchto devět. Tito všichni jsou synové Davidovi kromě synů konkubín. Támar byla jejich sestra.