Text: © Alliance biblique universelle 1989 Audio: ℗ 2010 Hosanna

Mofa - 1989 Edition (NT)

<div class="version vid908 iso6393maf" data-vid="908" data-iso6393="maf">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="JHN.10">
 <div class="label">10</div><div class="p"> 1A vava, a vava, i ga&#395;a kin&#232;: Ndo man a bizh&#232; a pa a ntamagi ku&#395;om tambakihi az&#595;ai, aman a bizh&#232; a pa a sam ngi&#395;&#232;, nenga'a ndo metsar, ndo nzlin&#232; gai. 2Aman ndo man a bizh&#232; a pa a ntamagai, nenga'a ndo m&#595;er tambakihai. 3Ndo mber ntamagai a win&#232; na, a tambakihi ta tsena da'ai nenga'a. A nenga'a a baba ta tambakihi a nzlemba&#396; ta sta&#396; sta&#396;, a l&#232; ta auda.</div><div class="p"> 4Aman a l&#232; tambakihi nenga'a t&#232;l&#232;ba auda ma, a n&#395;&#232; a ma, a tambakihi ta j&#232;j&#232;r&#232;'a, te man ta sun da'ai nenga'a. 5Aman ndo mbrok ngi&#396;&#232; ta jej&#232;r&#232;'a az&#595;ai, a ta hi ta a pa, a g&#232;&#396; man ta sun da'ai ndo mbrok &#595;ai.</div><div class="p"> 6Y&#232;su a nga&#395;a ta ng&#232;l&#232;g&#232;&#395; ma haha. Aman ta tsena skwi man a ga&#395;a ta &#595;ai. 7A Y&#232;su a nga&#395;a ta za'a:</div><div class="p">A vava, a vava, i ga&#395;a kin&#232;: ly&#232; ntamagi tambakihai. 8Ndohi t&#232;l&#232;ba man ta shk&#232; ga iy&#232;, metsarhai, ndohi nzlin&#232; gai, tambakihi ta tsena da'ai tenga'a &#595;ai. 9Iy&#232; ntamagai. Aman ndo a bizh&#232; a iy&#232;, a mbel na, a &#395;&#232; auda, a shk&#232; a de&#595;a, a ng&#232;c&#232; skwi n'ndi na. 10Ndo metsar a shk&#232; s&#232;i man a gi metsar, a gsh&#232;'a, a k&#232;&#396;&#232;'a. Iy&#232; i shk&#232; aman tambakihai ta ng&#232;c&#232; nsh&#232;ff&#232;, a ta t&#232;kw&#232;n&#232; skwi az&#595;ai.</div><div class="p"> 11I ndo m&#595;er skwi man amba. Ndo m&#595;er skwi man amba a vi nsh&#232;ff&#232; na a g&#233;&#395; tambakhi na. 12Aman ndo man ta f&#232;da a tambakhai, bab skwi ka &#595;ai, tambakhi nenga'a ka &#595;ai. Aman a rka kokoya a shk&#232;, a hi na, a j&#232;ka ta tambakhi a pa, a kokoya a kala ta a va, a tambakhi ta ngezl ta. 13Ndo man ta f&#232;da a tambakhai, a hi na, a g&#233;&#395; man nenga'a ndo mizlin&#232;; a h&#233;r tambakhi ara bab tambakhi ka &#595;ai, a nga&#395;a: A ga ga a pa m&#232;?</div><div class="p"> 14Iy&#232; ndo m&#595;er skwi man amba, i sun skwi ga, a skwi ga ta seny&#232;, 15ara Bab ga a seny&#232;, a i sun Bab ga. A i vi nsh&#232;ff&#232; ga a g&#233;&#395; tambakhai. 16A i ngots tambakhi ngi&#395;&#232;, ta t'hwa&#396; zlazlar haha di &#595;ai. Tenga'a s&#232;i i l&#232;ka ta a haha, a ta tsena da'ai ga, a ta gi a r&#232;w&#232; sta&#395;, a ndo m&#595;er ta sta&#395;gen&#232;.</div><div class="p"> 17Gar haha Bab ga a woy iy&#232; a ndav na, a g&#233;&#395; man i vi nsh&#232;ff&#232; ga. Aman i c&#232;'a te de&#595;a'a za'a. 18Ndo ngi&#395;&#232; a c&#232; nsh&#232;ff&#232; ga az&#595;ai; aman i via a ri ga. Wu&#395;i ga a zh&#232;, aman i j&#232;keda; wu&#395;i ga a zh&#232;, aman i c&#232; a de&#595;a. Ma nkw&#232;r haha i ngotso a sam Bab ga.</div><div class="p"> 19A ndohi Juif ta kezla te va a g&#233;&#395; ma nenga'a. 20Ta kumba te va tenga'a ta ga&#395;a:</div><div class="p">Madzagi a ga na, a n'nde na a ndo madzagi ma; kin cin&#232; ma nenga'a &#232;h&#232;m&#232;?</div><div class="p"> 21Ndohi ngi&#395;&#232; ta ga&#395;a:</div><div class="p">Ma haha, ma ndo madzagi ka &#595;ai.</div><div class="p">Madzagi a slaha a mwin&#232; di ndo mandazli &#395;&#232;?</div><div class="p"> 22Ta gu ngolala te kokwar J&#233;rusalem a ngwar. 23A Y&#232;su a nsawala te gi Zhikl&#232;, te gi Salomon. 24A ndohi Juif ta t&#232;uda Y&#232;su a pa, a ta ga&#395;a na:</div><div class="p">Ka pa nga g&#233;&#395; c&#232;w t&#232; ng&#232;m&#232;? Man ka Kristi, ngreda nga!</div><div class="p"> 25A Y&#232;su a nga&#396;a ta:</div><div class="p">I ga&#396;a kin&#232;, a kin c&#232; a ndav az&#595;i gen&#232;. Mizlin&#232; man i gi a nzlemba&#396; Bab ga a gi malwu&#396;i ga a sam kin&#232;. 26Aman kin ca a ndav &#595;ai, te man kin&#232; te va tambakhi ga &#595;ai, ara man i ga&#395;a kin&#232;. 27Tambakhi ga ta tsena da'ai ga, a i sen ta, a ta dzadzarkay&#232;, 28a i va ta nsh&#232;f&#237;&#232; a m&#232;&#395;&#232;p, ta zi az&#595;ai a m&#232;&#395;&#232;p, ndo az&#595;ai man a ngezl ta te ri ga. 29Bab ga man a mpe ta a ri a iy&#232;, a fena skwi ngi&#395;&#232; t&#232;l&#232;ba. Ndo a slaha man a ngezl ta te ri Bab ga az&#595;ai. 30Nga a Bab ga, nga sta&#395;gen&#232;.</div><div class="p"> 31A ndohi Juif ta porko kwa za'a, aman ta k&#232;l&#232;'a. 32A Y&#232;su a nga&#395;a ta:</div><div class="p">I ngreda kin&#232; skwi man Bab ga a gia kumba. Kin kaly&#232; a kwa a g&#233;&#396; m&#232;?</div><div class="p"> 33A ndohi Juif ta ga&#396;a na:</div><div class="p">Nga kal ka a g&#233;&#396; skwi man amba man ka gia ka &#595;ai, aman a g&#233;&#396; man ka der&#396;e Zhikl&#232;. A g&#233;&#396; man ka, ndo ambalai, ka fi va ngaya a Zhikl&#232;.</div><div class="p"> 34A Y&#232;su a nga&#396;a ta:</div><div class="p">Te ma kita kin&#232;, ta windo &#595;i &#396;&#232;: I ga&#396;a kin&#232;, kin&#232; zhikl&#232;hai. 35Tenga'a man a baba ta zhikl&#232;hai, a g&#233;&#396; man ma Zhikl&#232; a ngo&#396;a. Ma &#396;&#232;l&#232;w&#232;r Zhikl&#232; a c&#232;k&#232;lma az&#595;ai. 36A kin ga&#396;a na ndo man Zhikl&#232; a nkezla'a, man a zl&#252;ndko&#396;a a herkeda: Ka der&#396;e Zhikl&#232;! A g&#232;&#396; man i ga&#396;a: I kra Zhikl&#232;.</div><div class="p"> 37Aman i gi mizlin&#232; Bab ga az&#595;ai, kin ciy&#232; a ndav &#595;ai! 38Aman i gi mizlin&#232; Bab ga, a kin woy a kin ciy&#232; a ndav &#595;ai, voco mizlin&#232; a ndav m&#232;n&#232;, a kin da suna, a kin c&#232; a ndav kin&#232;, Bab ga a zh&#232; te iy&#232;, a iy&#232;, i zh&#232; te Bab ga.</div><div class="p"> 39A ta woy maya za'a, aman ta gsh&#232;'a. Aman nenga'a a mb&#232;l na te ri ta. 40A ndo a de&#595;a a wud woyam Jourdain, a sam man Jean a gu bapt&#234;me hala'a, a n'nza a pa. 41Ndohi kumba ta shk&#232; a sam na, a ta ga&#395;a:</div><div class="p">Jean a n'nga nrkedi ar haha &#595;ai. Aman ma t&#232;l&#232;ba man Jean a go&#395; a g&#233;&#395; ndo haha, a ngo&#395; zura'a a vava.</div><div class="p"> 42A ndohi kumba te pa ta co a ndav ta.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Mofa New Testament © The Bible Society of Cameroun, 1989

A vava, a vava, i gaƋa kinè: Ndo man a bizhè a pa a ntamagi kuƋom tambakihi azɓai, aman a bizhè a pa a sam ngiƋè, nenga'a ndo metsar, ndo nzlinè gai. Aman ndo man a bizhè a pa a ntamagai, nenga'a ndo mɓer tambakihai. Ndo mber ntamagai a winè na, a tambakihi ta tsena da'ai nenga'a. A nenga'a a baba ta tambakihi a nzlembaƌ ta staƌ staƌ, a lè ta auda.
Aman a lè tambakihi nenga'a tèlèba auda ma, a nƋè a ma, a tambakihi ta jèjèrè'a, te man ta sun da'ai nenga'a. Aman ndo mbrok ngiƌè ta jejèrè'a azɓai, a ta hi ta a pa, a gèƌ man ta sun da'ai ndo mbrok ɓai.
Yèsu a ngaƋa ta ngèlègèƋ ma haha. Aman ta tsena skwi man a gaƋa ta ɓai. A Yèsu a ngaƋa ta za'a:
A vava, a vava, i gaƋa kinè: lyè ntamagi tambakihai. Ndohi tèlèba man ta shkè ga iyè, metsarhai, ndohi nzlinè gai, tambakihi ta tsena da'ai tenga'a ɓai. Iyè ntamagai. Aman ndo a bizhè a iyè, a mbel na, a Ƌè auda, a shkè a deɓa, a ngècè skwi n'ndi na. Ndo metsar a shkè sèi man a gi metsar, a gshè'a, a kèƌè'a. Iyè i shkè aman tambakihai ta ngècè nshèffè, a ta tèkwènè skwi azɓai.
I ndo mɓer skwi man amba. Ndo mɓer skwi man amba a vi nshèffè na a géƋ tambakhi na. Aman ndo man ta fèda a tambakhai, bab skwi ka ɓai, tambakhi nenga'a ka ɓai. Aman a rka kokoya a shkè, a hi na, a jèka ta tambakhi a pa, a kokoya a kala ta a va, a tambakhi ta ngezl ta. Ndo man ta fèda a tambakhai, a hi na, a géƋ man nenga'a ndo mizlinè; a hér tambakhi ara bab tambakhi ka ɓai, a ngaƋa: A ga ga a pa mè?
Iyè ndo mɓer skwi man amba, i sun skwi ga, a skwi ga ta senyè, ara Bab ga a senyè, a i sun Bab ga. A i vi nshèffè ga a géƋ tambakhai. A i ngots tambakhi ngiƋè, ta t'hwaƌ zlazlar haha di ɓai. Tenga'a sèi i lèka ta a haha, a ta tsena da'ai ga, a ta gi a rèwè staƋ, a ndo mɓer ta staƋgenè.
Gar haha Bab ga a woy iyè a ndav na, a géƋ man i vi nshèffè ga. Aman i cè'a te deɓa'a za'a. Ndo ngiƋè a cè nshèffè ga azɓai; aman i via a ri ga. WuƋi ga a zhè, aman i jèkeda; wuƋi ga a zhè, aman i cè a deɓa. Ma nkwèr haha i ngotso a sam Bab ga.
A ndohi Juif ta kezla te va a géƋ ma nenga'a. Ta kumba te va tenga'a ta gaƋa:
Madzagi a ga na, a n'nde na a ndo madzagi ma; kin cinè ma nenga'a èhèmè?
Ndohi ngiƋè ta gaƋa:
Ma haha, ma ndo madzagi ka ɓai.
Madzagi a slaha a mwinè di ndo mandazli Ƌè?
Ta gu ngolala te kokwar Jérusalem a ngwar. A Yèsu a nsawala te gi Zhiklè, te gi Salomon. A ndohi Juif ta tèuda Yèsu a pa, a ta gaƋa na:
Ka pa nga géƋ cèw tè ngèmè? Man ka Kristi, ngreda nga!
A Yèsu a ngaƌa ta:
I gaƌa kinè, a kin cè a ndav azɓi genè. Mizlinè man i gi a nzlembaƌ Bab ga a gi malwuƌi ga a sam kinè. Aman kin ca a ndav ɓai, te man kinè te va tambakhi ga ɓai, ara man i gaƋa kinè. Tambakhi ga ta tsena da'ai ga, a i sen ta, a ta dzadzarkayè, a i va ta nshèfíè a mèƋèp, ta zi azɓai a mèƋèp, ndo azɓai man a ngezl ta te ri ga. Bab ga man a mpe ta a ri a iyè, a fena skwi ngiƋè tèlèba. Ndo a slaha man a ngezl ta te ri Bab ga azɓai. Nga a Bab ga, nga staƋgenè.
A ndohi Juif ta porko kwa za'a, aman ta kèlè'a. A Yèsu a ngaƋa ta:
I ngreda kinè skwi man Bab ga a gia kumba. Kin kalyè a kwa a géƌ mè?
A ndohi Juif ta gaƌa na:
Nga kal ka a géƌ skwi man amba man ka gia ka ɓai, aman a géƌ man ka derƌe Zhiklè. A géƌ man ka, ndo ambalai, ka fi va ngaya a Zhiklè.
A Yèsu a ngaƌa ta:
Te ma kita kinè, ta windo ɓi ƌè: I gaƌa kinè, kinè zhiklèhai. Tenga'a man a baba ta zhiklèhai, a géƌ man ma Zhiklè a ngoƌa. Ma ƌèlèwèr Zhiklè a cèkèlma azɓai. A kin gaƌa na ndo man Zhiklè a nkezla'a, man a zlündkoƌa a herkeda: Ka derƌe Zhiklè! A gèƌ man i gaƌa: I kra Zhiklè.
Aman i gi mizlinè Bab ga azɓai, kin ciyè a ndav ɓai! Aman i gi mizlinè Bab ga, a kin woy a kin ciyè a ndav ɓai, voco mizlinè a ndav mènè, a kin da suna, a kin cè a ndav kinè, Bab ga a zhè te iyè, a iyè, i zhè te Bab ga.
A ta woy maya za'a, aman ta gshè'a. Aman nenga'a a mbèl na te ri ta. A ndo a deɓa a wud woyam Jourdain, a sam man Jean a gu baptême hala'a, a n'nza a pa. Ndohi kumba ta shkè a sam na, a ta gaƋa:
Jean a n'nga nrkedi ar haha ɓai. Aman ma tèlèba man Jean a goƋ a géƋ ndo haha, a ngoƋ zura'a a vava.
A ndohi kumba te pa ta co a ndav ta.

Poslouchat John 10