Tsikimba

<div class="version vid426 iso6393kdl" data-vid="426" data-iso6393="kdl">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
            <div class="label">4</div><div class="s"><span class="heading">Yesu n Kala&#817;pa&#817;nsi</span></div><div class="r"><span class="heading">(Marku 1:12-13; Luka 4:1-13)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">Kulu Keri ku tonoi n Yesu ubana a kakamba, kotsu Kala&#817;pa&#817;nsi&#8224; ka kondo yi. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">A&#42892;ayin amangare kaara n kayin Yesu lya ilikulya wa. An a kotsoi, aku u panai kambulu. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">Pini nala, Kala&#817;pa&#817;nsi ka tuwa&#817;i ka tonuko yi, &#8220;Avu Maku ma Kashila&#817;&#8224; ma baci, gonuko atali a na a woko iburodi.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">Yesu wushunku yi, &#8220;A korongu ta&#817; a Tagara&#817;da u Kashila&#817;,&#8224;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">&#8220; &#8216;N burodi &#599;a koshi vuma wa yan uma wa,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">she gba&#817; n kadyanshi ka ka wuta&#817;i a una&#817; u Kashila&#817;.&#8217; &#8221; </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">U.Ml. 8:3.</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">Aku Kala&#817;pa&#817;nsi ka banka yi a Urishelima ilyuci i uwulukpi,&#8224; u zuwa yi a bilibili u Kuwa ku Kashila&#817;.&#8224; </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">Aku u danai, &#8220;Avu Maku ma Kashila&#817; ma baci, ra&#599;ugu a ubana a iyamba, kpaci ukorongi u &#599;a wa&#817;ri a Tagara&#817;da u Kashila&#817;:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">&#8220; &#8216;Kashila&#817; ka yanka ta&#817; atsumate a ne kadyanshi adama a vunu,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">kpam a ka ki&#595;atsa vu ta&#817; a akere a le,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">tsa&#817;ra&#817; vu gbasha kune ku vunu a katali wa.&#8217; &#8221; </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Ishp. 91:11-12.</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">Yesu wushunku yi, &#8220;Tagara&#817;da u Kashila&#817; u dana ta&#817; dem, &#8216;Va kondo Magono ma Zuba Kashila&#817; ka vunu wa.&#8217; &#8221; </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">U.Ml. 6:16.</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">Pini nala, Kala&#817;pa&#817;nsi ka bidya yi ubana a zuba u masasa ma uga&#599;i, u wenike yi gba&#817; tsugono tsu likimba kau&#8209;kau n tsupige tsu le. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">Aku u danai, &#8220;Va lyaka mu baci kayala, ma na&#817;ka&#817; vu ta&#817; i&#42892;ya gba&#817;.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">Yesu wushunku yi, &#8220;Wala vu ne mu ure Kanangasi,&#8224;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">4:10 </span><span class="ft">Kanangasi; wata, &#8220;Shetan&#8221; kala ka dem ka Kala&#817;pa&#817;nsi.</span></span></span><span class="content"> Tagara&#817;da u Kashila&#817; u dana ta&#817;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">&#8220; &#8216;Lyaka Magono ma Zuba kayala, kpam aya koshi va gbashika.&#8217; &#8221; </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">U.Ml. 6:13.</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">Aku Kala&#817;pa&#817;nsi ka lazai ka a&#817;sa&#817;ka&#817; yi, pini nala, atsumate a zuba a tuwa&#817;i a kiranai n eyi.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yesu gita&#817;i manyan ma ne</span></div><div class="r"><span class="heading">(Marku 1:14-15; Luka 4:14-15)</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">An Yesu panai alabari a &#599;a a ukai Yahaya Kalyu&#595;ugi a kuwa ku a&#42892;ali, aku u gonoi a uyamba u Galili. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">Shegai &#599;a wa rongo a ilyuci i Nazara, aku u ba u rongoi a Kafarnahum a ikengi i Kushiva&#817; ku Galili a ka&#595;on ka Zebulun n Nafutali. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">Nala gita&#817; ta&#817; tsa&#817;ra&#817; ili i&#42892;ya Ishaya matsumate u danai i sha&#599;angu:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#8220;A ka&#595;on ka Zebulun n Nafutali,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">a ure ubana a kushiva&#817;, a kapashi ka Aga&#817;ta&#817; a Urudu, a Galili,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">a asu u &#599;a kakuma&#817; ka Awulawa&#8224; ka&#817;ri.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">Ama &#599;a a ka rongo a karimbi,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">a ka wene ta&#817; katyashi ka pige.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">A&#42892;a&#817;ri a ka rongo ta&#817; a una&#817; u ukpa&#817;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">shegai katyashi ka wantukpa ta&#817; ara le.&#8221; </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Isha. 9:1-2.</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">Pini nala, Yesu gita&#817;i ku&#595;ari, u danai, &#8220;Kpatalai i a&#817;sa&#817;ka&#817; unyushi u cingi u &#599;e, i gono a asu u Kashila&#817;, kpaci tsugono tsu zuba tsu yan &#599;e evu.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yesu isa&#817;i aka&#817;ni a adan ama a nishi</span></div><div class="r"><span class="heading">(Marku 1:16-20; Luka 5:1-11)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">Kain ka te, tyoku &#599;a Yesu wa&#817;ri nwalu a ikengi i Kushiva&#817; ku Galili, aku u wenei ama a re uza n vangu. Uza u te aya Simo, uza &#599;a dem a tsu isa&#817; Bituru, n Andurawu. Gba&#817; le aka&#817;ni a adan a &#599;a, a ka vuta&#817;la&#817;sa&#817; ibilili i le a kushiva&#817; ki. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">Aku Yesu tonuko le, &#8220;Tono numu! Ma wenike &#599;a&#817; ta&#817; tyoku &#599;a ya tukuso ama, shegai adan kpam wa.&#8221; </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">Kute&#8209;kute a a&#817;sa&#817;ka&#817;i ibilili i le, a tono yi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">An a walai kenu, aku a wenei ama a re, uza n vangu u ne, Yakubu n Yahaya mmuku n Zabidi. Ele pini a kpatsu n tata u le n a lapulusi ibilili, aku Yesu isa&#817; le. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="label">22</span><span class="content">Kute&#8209;kute a a&#817;sa&#817;ka&#817;i kpatsu ki n tata u le a tono yi.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yesu yankai ama aga&#817;nda&#817;</span></div><div class="r"><span class="heading">(Luka 6:17-19)</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.4.23"><span class="label">23</span><span class="content">Yesu kyawain uyamba u Galili gba&#817; n u wenishiki a agata a Kashila&#817;, n u yansi ku&#595;ari ku Kadyanshi ka Shinga&#8224; ka tsugono tsu zuba, n u ta&#817;na&#817;si aza a m&#595;a&#817;la&#817;. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.4.24"><span class="label">24</span><span class="content">Alabari a ne a kyawain gba&#817; uyamba u Galili, aku a tukusoi aza a m&#595;a&#817;la&#817;, hal gba&#817;m n ama &#599;a a&#42892;a&#817;ri a uyamba u Suriya, n aza &#599;a a ka pana ikyamba tsa&#817;ra&#817; a ta&#817;na&#817;sa&#817; le. Aza roku a asuvu a le a&#42892;a&#817; ta&#817; n ityoni i cingi,&#8224; aza roku ipori, hal gba&#817;m n awunu. Shegai Yesu ta&#817;na&#817;sa&#817; le gba&#817;. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.4.25"><span class="label">25</span><span class="content">Kakuma&#817; ka ama ka ka wuta&#817;i a Galili, n Dikafoli, n Urishelima, n gba&#817; uyamba u Yahuda hal n aza &#599;a a&#42892;a&#817;ri a Aga&#817;ta&#817; a Urudu a kasana ka tono yi.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Kulu Keri ku tonoi n Yesu ubana a kakamba, kotsu Kala̱pa̱nsi† ka kondo yi. Aꞌayin amangare kaara n kayin Yesu lya ilikulya wa. An a kotsoi, aku u panai kambulu. Pini nala, Kala̱pa̱nsi ka tuwa̱i ka tonuko yi, “Avu Maku ma Kashila̱† ma baci, gonuko atali a na a woko iburodi.”
Yesu wushunku yi, “A korongu ta̱ a Tagara̱da u Kashila̱,†
“ ‘N burodi ɗa koshi vuma wa yan uma wa,
she gba̱ n kadyanshi ka ka wuta̱i a una̱ u Kashila̱.’ ”
Aku Kala̱pa̱nsi ka banka yi a Urishelima ilyuci i uwulukpi,† u zuwa yi a bilibili u Kuwa ku Kashila̱.† Aku u danai, “Avu Maku ma Kashila̱ ma baci, raɗugu a ubana a iyamba, kpaci ukorongi u ɗa wa̱ri a Tagara̱da u Kashila̱:
“ ‘Kashila̱ ka yanka ta̱ atsumate a ne kadyanshi adama a vunu,
kpam a ka kiɓatsa vu ta̱ a akere a le,
tsa̱ra̱ vu gbasha kune ku vunu a katali wa.’ ”
Yesu wushunku yi, “Tagara̱da u Kashila̱ u dana ta̱ dem, ‘Va kondo Magono ma Zuba Kashila̱ ka vunu wa.’ ”
Pini nala, Kala̱pa̱nsi ka bidya yi ubana a zuba u masasa ma ugaɗi, u wenike yi gba̱ tsugono tsu likimba kau‑kau n tsupige tsu le. Aku u danai, “Va lyaka mu baci kayala, ma na̱ka̱ vu ta̱ iꞌya gba̱.”
Yesu wushunku yi, “Wala vu ne mu ure Kanangasi,† Tagara̱da u Kashila̱ u dana ta̱,
“ ‘Lyaka Magono ma Zuba kayala, kpam aya koshi va gbashika.’ ”
Aku Kala̱pa̱nsi ka lazai ka a̱sa̱ka̱ yi, pini nala, atsumate a zuba a tuwa̱i a kiranai n eyi.


An Yesu panai alabari a ɗa a ukai Yahaya Kalyuɓugi a kuwa ku aꞌali, aku u gonoi a uyamba u Galili. Shegai ɗa wa rongo a ilyuci i Nazara, aku u ba u rongoi a Kafarnahum a ikengi i Kushiva̱ ku Galili a kaɓon ka Zebulun n Nafutali. Nala gita̱ ta̱ tsa̱ra̱ ili iꞌya Ishaya matsumate u danai i shaɗangu:
“A kaɓon ka Zebulun n Nafutali,
a ure ubana a kushiva̱, a kapashi ka Aga̱ta̱ a Urudu, a Galili,
a asu u ɗa kakuma̱ ka Awulawa† ka̱ri.
Ama ɗa a ka rongo a karimbi,
a ka wene ta̱ katyashi ka pige.
Aꞌa̱ri a ka rongo ta̱ a una̱ u ukpa̱,
shegai katyashi ka wantukpa ta̱ ara le.”
Pini nala, Yesu gita̱i kuɓari, u danai, “Kpatalai i a̱sa̱ka̱ unyushi u cingi u ɗe, i gono a asu u Kashila̱, kpaci tsugono tsu zuba tsu yan ɗe evu.”


Kain ka te, tyoku ɗa Yesu wa̱ri nwalu a ikengi i Kushiva̱ ku Galili, aku u wenei ama a re uza n vangu. Uza u te aya Simo, uza ɗa dem a tsu isa̱ Bituru, n Andurawu. Gba̱ le aka̱ni a adan a ɗa, a ka vuta̱la̱sa̱ ibilili i le a kushiva̱ ki. Aku Yesu tonuko le, “Tono numu! Ma wenike ɗa̱ ta̱ tyoku ɗa ya tukuso ama, shegai adan kpam wa.” Kute‑kute a a̱sa̱ka̱i ibilili i le, a tono yi.
An a walai kenu, aku a wenei ama a re, uza n vangu u ne, Yakubu n Yahaya mmuku n Zabidi. Ele pini a kpatsu n tata u le n a lapulusi ibilili, aku Yesu isa̱ le. Kute‑kute a a̱sa̱ka̱i kpatsu ki n tata u le a tono yi.


Yesu kyawain uyamba u Galili gba̱ n u wenishiki a agata a Kashila̱, n u yansi kuɓari ku Kadyanshi ka Shinga† ka tsugono tsu zuba, n u ta̱na̱si aza a mɓa̱la̱. Alabari a ne a kyawain gba̱ uyamba u Galili, aku a tukusoi aza a mɓa̱la̱, hal gba̱m n ama ɗa aꞌa̱ri a uyamba u Suriya, n aza ɗa a ka pana ikyamba tsa̱ra̱ a ta̱na̱sa̱ le. Aza roku a asuvu a le aꞌa̱ ta̱ n ityoni i cingi,† aza roku ipori, hal gba̱m n awunu. Shegai Yesu ta̱na̱sa̱ le gba̱. Kakuma̱ ka ama ka ka wuta̱i a Galili, n Dikafoli, n Urishelima, n gba̱ uyamba u Yahuda hal n aza ɗa aꞌa̱ri a Aga̱ta̱ a Urudu a kasana ka tono yi.

Poslouchat Matiyu 4