Texte de la Bible: Gabri-Tobanga © Société Biblique du Tchad, 1978 Enregistrement du Nouveau Testament Gabri-Tobanga ℗ Hosanna 2019

Gabri-Tobanga - 1978 TCH (NT) Drama

Gabri-Tobanga - 1978 TCH (NT) Non Drama

<div class="version vid3711 iso6393tng" data-vid="3711" data-iso6393="tng">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="JHN.9">
 <div class="label">9</div><div class="s1">J&#233;su hangu kema go k&#233; ba woiang bib&#233; cindi</div><div class="p"> 1Kiddin ga J&#233;su wa hal&#233; a kiddin ga pena na, ddi sol kema pena go k&#233; ba woiang bib&#233;. 2Anjama gai &#8217;engeri wa: Bagulong, cawa ma k&#233; wo kema l&#233; kua lang bib&#233; ga? Na ca isinwa doi laba, na isinwa do kalang tog&#233; ga? 3J&#233;su jogu y&#233;g&#233; wa: Na ca isinwa doi &#8217;eno bua, na isinwa do kalndi tog&#233; &#8217;eno bu&#8217;, bib&#233; go koi na ca k&#233; gel gi&#233; go Kumu koi a gusi. 4Kiddin ga teba wo ken&#233; d&#233; na, na gad na logeng gi&#233; go ddi go ba gigeng koi, cawa soindo ji &#8217;yoab, kiddin ga kema pena bbal ca lo gi&#233; &#8217;eno. 5Kiddin ga &#8217;enung wo duro delinya d&#233; na, &#8217;enunga arinwa go delinya toa. 6Kiddin ga J&#233;su ba y&#233; kual l&#233; na, ddi tib&#233; kalu cin gesong, ddi hurobu gesong dang kalu gai l&#233;, ddi hang&#233;, ddi gurdei kema go bib&#233; l&#233; cindi. 7Ddi yei wa: &#8217;Era, pelu cindin cin gerin go k&#233; ba tei Silo&#233;. (To do por&#233;, na gi&#233;.) Go bib&#233; l&#233; &#8217;y&#233; ken&#233;, ddi pel cindi, kiddin ga ddi ba jiga na, ddi sol kiddin.</div><div class="p"> 8Kamdi dang k&#233; ga soloiang ol&#233; henga ken&#233; tumu na, k&#233; y&#233; wa: Kema l&#233; kua na ddi go jom&#233; ca ol&#233; henga l&#233; kua &#8217;eno ga? 9Ga pena y&#233; wa: Na ddi, kan&#233; y&#233; wa: Na ddi &#8217;eno, ama ddi genia gen&#233;. Kema l&#233; y&#233; wa: Cindi, na &#8217;enung l&#233;. 10K&#233; &#8217;engeri wa: Ji la mena ma cindin sai hangong ga? 11Ddi jogu y&#233;g&#233; wa: Kema pena go k&#233; ba tei J&#233;su, ddia hurob&#233; gesong dang kalu gai, ddi gurdong cindung, karden&#233; ddi yeng wa: &#8217;Enunga &#8217;era pel cindin cin gerin go k&#233; ba tei Silo&#233;. &#8217;Enung sai ba ken&#233;, &#8217;enung pelgu cindung, karden&#233; &#8217;enung sol kiddin. 12K&#233; &#8217;engeri wa: Kema l&#233; wa andi ga? Ddi jogu y&#233;g&#233; wa: &#8217;Enung sela &#8217;eno.</div><div class="s1">Ga Parisi&#233; &#8217;enger go bib&#233; go cindi ba hangong l&#233; kual</div><div class="p"> 13Karden&#233; k&#233; gol kema go bib&#233; l&#233; &#8217;yang nai gusu ga Parisi&#233;. 14Ddi go J&#233;su ba hurobu gesong dang kalu gai, hanguang cindi a duro wol&#233; go jurgum l&#233;. 15Na ca ma ga Parisi&#233; jogu &#8217;enger kema l&#233; com: Ddi leinya mena ma, ji solang kiddin l&#233; ga? Ddi y&#233;g&#233; wa: Ddi hurodonga gesong ga ddi ba hurobug&#233; dang kalu gai l&#233; cindung, karden&#233; &#8217;enung sai &#8217;y&#233; pel&#233; cindung, na ca ma &#8217;enung wa sol&#233; kiddin kua. 16Ga pena a duro ga Parisi&#233; y&#233; wa: Kema go lo henga l&#233; kua na, saga a gusu Kumu &#8217;eno, cawa ddi maga so go wol&#233; go jurgum koi &#8217;eno. Ama kan&#233; y&#233; wa: Kema nia go lo isinwa ma, ddi bbal ca lo gi&#233; go dono go kagelokemo mena ga? K&#233; gosind&#233; dugo sua ca kual l&#233;.</div><div class="p"> 17Ga Parisi&#233; jogu &#8217;enger kema go bib&#233; go cindi ba hongong l&#233; com: Ji y&#233; goinya mena ca ddi go ba hangein cindin l&#233; ga? Ddi jogu y&#233;g&#233; wa: Ddia go cogel&#233; kebu go Kumu koi. 18Ga Juib bu cindi ca kondi tumua go bib&#233; ma, na belang go sol&#233; kiddin kua &#8217;eno, k&#233; sai tega kalndi. 19K&#233; &#8217;engerg&#233; wa: Cindi, kema l&#233; kua na kurondegeng ga? Keng woi danga bib&#233; ga? K&#233; leia mena ma, ddi solang kiddin cakcak kua ga? 20Kalndi jogu y&#233;g&#233; wa: Ni sol ca ddia kurondini go ni ba woi dang bib&#233;. 21Ama ni sela ca henga ga ba lei ga ddi solang kiddin cakcak kua &#8217;eno bua, kema go hangei cindi kau ni selai &#8217;eno bu&#8217;. Ga &#8217;engeri ddi bang cawa cindi na, ddi bbal ca yogeng kual. 22Kalndi y&#233; main kainya ca k&#233; la ga Juib muro, cawa ga Juib saddu kual ca kema goni goni goa y&#233; wa: J&#233;su na Krist na, ka taii a duro kulu go yau&#233; go ga Juib kog&#233; cong. 23Na ca ma kalndi y&#233; wa: Ga &#8217;engeri ddi bang, cawa cindi na, ddi bbal yogeng kual.</div><div class="p"> 24Ga Parisi&#233; t&#233; kema go bib&#233; l&#233; com, k&#233; yei wa: Ji ya kual go cindi ca Kumu, ni sol kema l&#233; na go lo isinwa. 25Ddi jogu y&#233;g&#233; wa: &#8217;Enung sela ca ddia kema go lo isinwa kau go ddari &#8217;eno, ama &#8217;enung sol henga pena, cawa tumu &#8217;enunga go bib&#233;, ama cakcak kua na, &#8217;enung sol kiddin. 26K&#233; jogu yei wa: Ddi leinya wa ga? Ddi la mena ma ddi hanginyang cindin ga? 27Ddi jogu y&#233;g&#233; wa: &#8217;Enung yegeng tumu ka, ama keng ja kual guang &#8217;eno, cawa ma keng dar ca &#8217;enunga jiga yageng ddang com ga? Ama keng kau dar ca bel&#233; anjama gai bu&#8217; laiga? 28K&#233; nyangdiei, k&#233; yei wa: Jia anjama goia ji, ama nia anjama ga Mois kai. 29Ni sol ca Kumu y&#233; kualang Mois, ama ddi na, ni sela kiddin ga ddi ba saga ken&#233; &#8217;eno. 30Kema l&#233; jogu y&#233;g&#233; wa: &#8217;Enung sol kagelokemo ca keng sela kiddin ga ddi ba saga ken&#233; &#8217;eno, ama ddi hangu cindung. 31Na sol ca Kumu go jo kalang ga lo isindong &#8217;eno, ama ddi ja kema go boi hormo bua, dang ddi go lo henga ga kederei ba darg&#233; bu&#8217;. 32Dang tumu din bera labeg&#233; na, na ja ca kema hangu kema go k&#233; woiang bib&#233; cindi bboag &#8217;eno. 33Kema nia sa dang a gusu Kumu &#8217;eno na, ddi go bbal&#233; lo henga pena &#8217;eno. 34K&#233; jogu yei wa: Jia kema go k&#233; ba woin duro isinwa tumu din bu&#8217; ma, ji bbal ca geleni ga? K&#233; taii a duro kulu go yau&#233; go ga Juib kog&#233; dong.</div><div class="s1">Bib&#233; go duro hab&#233;</div><div class="p"> 35J&#233;su j&#233; na kandia taii dong, ddi waii, ddi yei wa: Ji bu cindi ca Kema Kurondi ga? 36Kema l&#233; jogu yei wa: Bagulong, kema la wang ma, &#8217;enung bu cindi cai ga? 37J&#233;su yei wa: Ddi go ji ba soli wa yoin kual l&#233; kua, na ddi l&#233;. 38Kema l&#233; yei wa: Bagulong, &#8217;enung bu cindi &#8217;enda, ddi poi gomdi dugo, ddi melawu J&#233;su.</div><div class="p"> 39Karden&#233; J&#233;su y&#233; wa: &#8217;Enung &#8217;erga duro delinya l&#233; kua ca kaid&#233; kual ca ga bib&#233; sela kiddin bua, ga sol&#233; kiddin bel&#233; bib&#233; bu&#8217;. 40Kiddin ga ga Parisi&#233; ga pena gang nai ba j&#233; kual goi l&#233; na, k&#233; &#8217;engeri wa: Ni kau, nia ga bib&#233; bu&#8217; ga? 41J&#233;su jogu y&#233;g&#233; wa: Keng nia ga bib&#233; na, kual go kaid&#233; nia wo &#8217;eno caigeng, ama keng y&#233; wa: Kenga ga sol&#233; kiddin, na ca ma kual go kaid&#233; wo caigeng waindo waindo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kiddin ga Jésu wa halé a kiddin ga pena na, ddi sol kema pena go ké ba woiang bibé. Anjama gai ’engeri wa: Bagulong, cawa ma ké wo kema lé kua lang bibé ga? Na ca isinwa doi laba, na isinwa do kalang togé ga? Jésu jogu yégé wa: Na ca isinwa doi ’eno bua, na isinwa do kalndi togé ’eno bu’, bibé go koi na ca ké gel gié go Kumu koi a gusi. Kiddin ga teba wo kené dé na, na gad na logeng gié go ddi go ba gigeng koi, cawa soindo ji ’yoab, kiddin ga kema pena bbal ca lo gié ’eno. Kiddin ga ’enung wo duro delinya dé na, ’enunga arinwa go delinya toa. Kiddin ga Jésu ba yé kual lé na, ddi tibé kalu cin gesong, ddi hurobu gesong dang kalu gai lé, ddi hangé, ddi gurdei kema go bibé lé cindi. Ddi yei wa: ’Era, pelu cindin cin gerin go ké ba tei Siloé. (To do poré, na gié.) Go bibé lé ’yé kené, ddi pel cindi, kiddin ga ddi ba jiga na, ddi sol kiddin.
Kamdi dang ké ga soloiang olé henga kené tumu na, ké yé wa: Kema lé kua na ddi go jomé ca olé henga lé kua ’eno ga? Ga pena yé wa: Na ddi, kané yé wa: Na ddi ’eno, ama ddi genia gené. Kema lé yé wa: Cindi, na ’enung lé. Ké ’engeri wa: Ji la mena ma cindin sai hangong ga? Ddi jogu yégé wa: Kema pena go ké ba tei Jésu, ddia hurobé gesong dang kalu gai, ddi gurdong cindung, kardené ddi yeng wa: ’Enunga ’era pel cindin cin gerin go ké ba tei Siloé. ’Enung sai ba kené, ’enung pelgu cindung, kardené ’enung sol kiddin. Ké ’engeri wa: Kema lé wa andi ga? Ddi jogu yégé wa: ’Enung sela ’eno.

Kardené ké gol kema go bibé lé ’yang nai gusu ga Parisié. Ddi go Jésu ba hurobu gesong dang kalu gai, hanguang cindi a duro wolé go jurgum lé. Na ca ma ga Parisié jogu ’enger kema lé com: Ddi leinya mena ma, ji solang kiddin lé ga? Ddi yégé wa: Ddi hurodonga gesong ga ddi ba hurobugé dang kalu gai lé cindung, kardené ’enung sai ’yé pelé cindung, na ca ma ’enung wa solé kiddin kua. Ga pena a duro ga Parisié yé wa: Kema go lo henga lé kua na, saga a gusu Kumu ’eno, cawa ddi maga so go wolé go jurgum koi ’eno. Ama kané yé wa: Kema nia go lo isinwa ma, ddi bbal ca lo gié go dono go kagelokemo mena ga? Ké gosindé dugo sua ca kual lé.
Ga Parisié jogu ’enger kema go bibé go cindi ba hongong lé com: Ji yé goinya mena ca ddi go ba hangein cindin lé ga? Ddi jogu yégé wa: Ddia go cogelé kebu go Kumu koi. Ga Juib bu cindi ca kondi tumua go bibé ma, na belang go solé kiddin kua ’eno, ké sai tega kalndi. Ké ’engergé wa: Cindi, kema lé kua na kurondegeng ga? Keng woi danga bibé ga? Ké leia mena ma, ddi solang kiddin cakcak kua ga? Kalndi jogu yégé wa: Ni sol ca ddia kurondini go ni ba woi dang bibé. Ama ni sela ca henga ga ba lei ga ddi solang kiddin cakcak kua ’eno bua, kema go hangei cindi kau ni selai ’eno bu’. Ga ’engeri ddi bang cawa cindi na, ddi bbal ca yogeng kual. Kalndi yé main kainya ca ké la ga Juib muro, cawa ga Juib saddu kual ca kema goni goni goa yé wa: Jésu na Krist na, ka taii a duro kulu go yaué go ga Juib kogé cong. Na ca ma kalndi yé wa: Ga ’engeri ddi bang, cawa cindi na, ddi bbal yogeng kual.
Ga Parisié té kema go bibé lé com, ké yei wa: Ji ya kual go cindi ca Kumu, ni sol kema lé na go lo isinwa. Ddi jogu yégé wa: ’Enung sela ca ddia kema go lo isinwa kau go ddari ’eno, ama ’enung sol henga pena, cawa tumu ’enunga go bibé, ama cakcak kua na, ’enung sol kiddin. Ké jogu yei wa: Ddi leinya wa ga? Ddi la mena ma ddi hanginyang cindin ga? Ddi jogu yégé wa: ’Enung yegeng tumu ka, ama keng ja kual guang ’eno, cawa ma keng dar ca ’enunga jiga yageng ddang com ga? Ama keng kau dar ca belé anjama gai bu’ laiga? Ké nyangdiei, ké yei wa: Jia anjama goia ji, ama nia anjama ga Mois kai. Ni sol ca Kumu yé kualang Mois, ama ddi na, ni sela kiddin ga ddi ba saga kené ’eno. Kema lé jogu yégé wa: ’Enung sol kagelokemo ca keng sela kiddin ga ddi ba saga kené ’eno, ama ddi hangu cindung. Na sol ca Kumu go jo kalang ga lo isindong ’eno, ama ddi ja kema go boi hormo bua, dang ddi go lo henga ga kederei ba dargé bu’. Dang tumu din bera labegé na, na ja ca kema hangu kema go ké woiang bibé cindi bboag ’eno. Kema nia sa dang a gusu Kumu ’eno na, ddi go bbalé lo henga pena ’eno. Ké jogu yei wa: Jia kema go ké ba woin duro isinwa tumu din bu’ ma, ji bbal ca geleni ga? Ké taii a duro kulu go yaué go ga Juib kogé dong.

Jésu jé na kandia taii dong, ddi waii, ddi yei wa: Ji bu cindi ca Kema Kurondi ga? Kema lé jogu yei wa: Bagulong, kema la wang ma, ’enung bu cindi cai ga? Jésu yei wa: Ddi go ji ba soli wa yoin kual lé kua, na ddi lé. Kema lé yei wa: Bagulong, ’enung bu cindi ’enda, ddi poi gomdi dugo, ddi melawu Jésu.
Kardené Jésu yé wa: ’Enung ’erga duro delinya lé kua ca kaidé kual ca ga bibé sela kiddin bua, ga solé kiddin belé bibé bu’. Kiddin ga ga Parisié ga pena gang nai ba jé kual goi lé na, ké ’engeri wa: Ni kau, nia ga bibé bu’ ga? Jésu jogu yégé wa: Keng nia ga bibé na, kual go kaidé nia wo ’eno caigeng, ama keng yé wa: Kenga ga solé kiddin, na ca ma kual go kaidé wo caigeng waindo waindo.

Poslouchat Jâ 9