If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Kimochi Old Testament

<div class="version vid3097 iso6393old" data-vid="3097" data-iso6393="old">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="GEN.17">
 <div class="label">17</div><div class="s">Odino nyi kichano kya mkundana</div><div class="p"> 1Kiheri Abramu awei mndu o maaka makumi kenda na kenda, Mndumii-Ruwa kachea Abramu, kambia, &#8220;Inyi nyi Ruwa. Menyi wuito&#7775;i, chumia oshangunyi loko, kulawode tewe. 2Njechiwika mkundana foko kiidi kyako inyi na iyo na inyi njechikupfumbutsa mnu nakamu.&#8221; 3Abramu kaho wanda na kyamu; Ruwa kambia, kahamba. 4&#8220;Inyi ngawika mkundana foko inyi na iyo; na iyo nochiwa ndee o mkambo ya wandu ifoi. 5 Manya rina lyapfo ochilahose nyi Abramu-pfo indi rina lyapfo lyechiwa Abrahamu, kipfa ngakutana nowe ndeyo o mkambo ya wandu ifoi. 6Njechikutana uwade kishari king'anyi mnu na kamu, njikutana nowe mkambo, na wamangi nyi ipfo kopfo wechiwuka. 7 Mkundana foko na iyo njechifuwanza, na shishari shapfo shose shechikuituma. Mkundanafu, fochiwa mkundano fo mlungana, ke njechiwa Ruwa kowo na ko washari wawo wechikuituma iyo. 8 Na Inyi njechikuinenga iyo na oshari lopfo lochiituma numa yapfo orukalu ukeri wuhenunyi, oruka lose lo Kanaanyi, noluito&#7775;ie mlungana; na inyi njechiwa Ruwa owo.&#8221;</div><div class="p"> 9Ruwa kawia Abrahamu, &#8220;Na iyo uwade mkundana foko, iyo na luwa lyapfo na luwa lyawo wechiituma numa yapfo. 10 Ifu nyifo mkundano foko ochifuwada, kiidi kyako inyi na iyo, na luwa lyapfo lyechikuituma: Orio mndu mso&#7775;o oose ipfo konu nechidino. 11Mochidino nyama ya kichong'u ya kita&#7775;e kyanu, na kindo-ki kechiwa kichano kya mkundana foko inyi nanyo. 12Mana o mkonu nyanya nechidino ipfo konu, orio mndu mso&#7775;o o kiidi kya luwa lyanu, msa amfee ipfo konu, na msa amhu&#7775;e na pesa orio mhenu alai o luwa lyapfo. 13Msa amfee ipfo kanyi kopfo na msa amhu&#7775;e kui pesa tsapfo, kimba&#7775;i nadino; na mkundana foko fochikaa mbihunyi yanu, fuwe mkundana fo mlungana. 14Na mndu mso&#7775;o awode nyama ya kichong'u ya kita&#7775;e kyake alamdine, mndu cho naletsano na wandu wake, nyi afunja mkundano foko.&#8221;</div><div class="s">Abrahamu ainengo kyasa kya mana</div><div class="p"> 15Ruwa kawia Abrahamu, &#8220;Mka opfo Sarai ochimlahase rina lyake nyi Sarai-pfo, kipfa rina lyake lyechiwa nyi Sara. 16Na inyi njechimbikia ona, na njechikuinenga mana ipfo koke. Ee-da, njechimbikia ona, nao nechiwa mayo o mkambo ya wandu na wamangi wa mba&#7775;i tsa wandu nyi ipfo koke wechiwuka.&#8221; 17Nalyo Abrahamu kaho wanda na kyamu kaseka, kahamba mrimenyi foke, &#8220;Aka, Mndu o maaka ihana ipfo koke kochefeo se mana? Nao Sara o maaka makumi kenda nechefee se mana?&#8221; 18Abrahamu kawia Ruwa, &#8220;A ngesa kima Ismaeli akaa oshangunyi lopfo!&#8221; 19Ruwa kambia, Chi wudopfo, indi mka opfo Sara nechikuwonya mana o womi na ochimlaha rina lyake nyi Isaki. Na inyi njechiwika mkundano foko mbanzi nao fuwe mkundano fo mlungana kipfa kya oshari loke numa yake. 20Na kya Isameli ngamekuicho, ambuya njechimbikia ona, njechimpfumbutsa, njechimwenge&#7775;a mnu na kamu; Nechifee wamangi ikumi na wawi na inyi njechimbika nawe mkambo sa mnene. 21Kya indi njechiwika mkundana foko mbanzi ipfo ko Isaki, ichu Sara echikufee kiheri cha iki maaka fochicha. 22Ruwa kada aladedese nao, kado awuka ko Abrahamu.</div><div class="p"> 23Abrahamu kaira mana oke Isameli, masinga hose hawemafee kulya kanyi koke, na walya wose walehu&#7775;o kui fesa tsake, waso&#7775;o wose wa wandu wa mba ya Abrahamu, kawadina nyama ya shichong'u shawo mkonu fulya fulya, chandu Ruwa alemmbia.</div><div class="p"> 24Nao Abrahamu nyiwe mndu o maaka makumi kenda na kenda (99), kiheri kilya aledino nyama ya kichong'u ya kita&#7775;e kyake. 25Na mana oke Ismaeli nyiwe mndu o maaka ikumi na i&#7775;a&#7775;u (13), mandi aledino nyama ya kichong'u ya kita&#7775;e kyake. 26Mkonu na fulya Abrahamu aledino hamu na mana oke Ismaeli. 27Na wandu wose wa mba yake, walefeeyo kulya kanyi, na wahu&#7775;e kui fesa owokonyi lo mhenu, wakadino handu hamu nao.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kimochi Bible © Bible Society of Tanzania, 2016.

Kiheri Abramu awei mndu o maaka makumi kenda na kenda, Mndumii-Ruwa kachea Abramu, kambia, “Inyi nyi Ruwa. Menyi wuitoṟi, chumia oshangunyi loko, kulawode tewe. Njechiwika mkundana foko kiidi kyako inyi na iyo na inyi njechikupfumbutsa mnu nakamu.” Abramu kaho wanda na kyamu; Ruwa kambia, kahamba. “Inyi ngawika mkundana foko inyi na iyo; na iyo nochiwa ndee o mkambo ya wandu ifoi. Manya rina lyapfo ochilahose nyi Abramu-pfo indi rina lyapfo lyechiwa Abrahamu, kipfa ngakutana nowe ndeyo o mkambo ya wandu ifoi. Njechikutana uwade kishari king'anyi mnu na kamu, njikutana nowe mkambo, na wamangi nyi ipfo kopfo wechiwuka. Mkundana foko na iyo njechifuwanza, na shishari shapfo shose shechikuituma. Mkundanafu, fochiwa mkundano fo mlungana, ke njechiwa Ruwa kowo na ko washari wawo wechikuituma iyo. Na Inyi njechikuinenga iyo na oshari lopfo lochiituma numa yapfo orukalu ukeri wuhenunyi, oruka lose lo Kanaanyi, noluitoṟie mlungana; na inyi njechiwa Ruwa owo.”
Ruwa kawia Abrahamu, “Na iyo uwade mkundana foko, iyo na luwa lyapfo na luwa lyawo wechiituma numa yapfo. Ifu nyifo mkundano foko ochifuwada, kiidi kyako inyi na iyo, na luwa lyapfo lyechikuituma: Orio mndu msoṟo oose ipfo konu nechidino. Mochidino nyama ya kichong'u ya kitaṟe kyanu, na kindo-ki kechiwa kichano kya mkundana foko inyi nanyo. Mana o mkonu nyanya nechidino ipfo konu, orio mndu msoṟo o kiidi kya luwa lyanu, msa amfee ipfo konu, na msa amhuṟe na pesa orio mhenu alai o luwa lyapfo. Msa amfee ipfo kanyi kopfo na msa amhuṟe kui pesa tsapfo, kimbaṟi nadino; na mkundana foko fochikaa mbihunyi yanu, fuwe mkundana fo mlungana. Na mndu msoṟo awode nyama ya kichong'u ya kitaṟe kyake alamdine, mndu cho naletsano na wandu wake, nyi afunja mkundano foko.”

Ruwa kawia Abrahamu, “Mka opfo Sarai ochimlahase rina lyake nyi Sarai-pfo, kipfa rina lyake lyechiwa nyi Sara. Na inyi njechimbikia ona, na njechikuinenga mana ipfo koke. Ee-da, njechimbikia ona, nao nechiwa mayo o mkambo ya wandu na wamangi wa mbaṟi tsa wandu nyi ipfo koke wechiwuka.” Nalyo Abrahamu kaho wanda na kyamu kaseka, kahamba mrimenyi foke, “Aka, Mndu o maaka ihana ipfo koke kochefeo se mana? Nao Sara o maaka makumi kenda nechefee se mana?” Abrahamu kawia Ruwa, “A ngesa kima Ismaeli akaa oshangunyi lopfo!” Ruwa kambia, Chi wudopfo, indi mka opfo Sara nechikuwonya mana o womi na ochimlaha rina lyake nyi Isaki. Na inyi njechiwika mkundano foko mbanzi nao fuwe mkundano fo mlungana kipfa kya oshari loke numa yake. Na kya Isameli ngamekuicho, ambuya njechimbikia ona, njechimpfumbutsa, njechimwengeṟa mnu na kamu; Nechifee wamangi ikumi na wawi na inyi njechimbika nawe mkambo sa mnene. Kya indi njechiwika mkundana foko mbanzi ipfo ko Isaki, ichu Sara echikufee kiheri cha iki maaka fochicha. Ruwa kada aladedese nao, kado awuka ko Abrahamu.
Abrahamu kaira mana oke Isameli, masinga hose hawemafee kulya kanyi koke, na walya wose walehuṟo kui fesa tsake, wasoṟo wose wa wandu wa mba ya Abrahamu, kawadina nyama ya shichong'u shawo mkonu fulya fulya, chandu Ruwa alemmbia.
Nao Abrahamu nyiwe mndu o maaka makumi kenda na kenda (99), kiheri kilya aledino nyama ya kichong'u ya kitaṟe kyake. Na mana oke Ismaeli nyiwe mndu o maaka ikumi na iṟaṟu (13), mandi aledino nyama ya kichong'u ya kitaṟe kyake. Mkonu na fulya Abrahamu aledino hamu na mana oke Ismaeli. Na wandu wose wa mba yake, walefeeyo kulya kanyi, na wahuṟe kui fesa owokonyi lo mhenu, wakadino handu hamu nao.

Poslouchat MAWOOKIONYI 17