If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Baoulé Old Testament

<div class="version vid3080 iso6393bci" data-vid="3080" data-iso6393="bci">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="GEN.8">
 <div class="label">8</div><div class="p"> 1Nyanmi&#603;n buli Noe nin nn&#603;n nga be wo i sin l&#596;'n be kwlaa be akunndan. &#390; man &#596; fitali aunngban kun asi&#603;'n su kp&#603;kuun nzue'n su kan ase. 2Asi&#603;'n bo l&#596; nzue'n nin nyanmi&#603;n su l&#596; li&#603;'n be kp&#603;li. Nzue'n yacili t&#596;l&#603;. 3Nzue'n wiewieli kanngankanngan. K&#603; nzue'n kp&#603;li'n i c&#603;n ya c&#603;n ablenun su'n, wuun nzue'n &#596;'a kan ase. 4I anglo nso'n i le blu le nso'n su'n, mmeli'n ko jrannin Ararat oka'm be nun kun su. 5Nzue'n kannin ase lele juli anglo blu'n su. Anglo blu'n su'n, i c&#603;n klikli'n, oka'm be ti'n be fiteli.</div><div class="p"> 6Le ablanan'n su'n, Noe tikeli fen&#603;tri ng'&#596; kp&#603;li i mmeli'n su'n 7nan &#596;'a yaci k&#596;k&#596;kuankuan'n kun nun. &#390; tu ko kp&#603; i wun ba s&#596; lele san nzue'n wieli asi&#603;'n su. 8I sin Noe yacili auble kun nun k&#603; &#596; &#180;nian s&#603; nzue'n &#596;'a kan ase o. 9Sanng&#603; auble'n &#596;li-&#596; nzue'n t&#603; o asi&#603;'n su, &#596;'a nyan-man tranwl&#603;, nan &#596;'a s&#603; i sin mmeli'n wun l&#603; nan Noe &#596;'a tinng&#603; i sa'n &#596;'a f&#603; i &#596;'a wlu mmeli'n nun. 10&#390; minnd&#603;li le nso nan &#596;'a yaci auble'n nun ekun. 11Nn&#596;sua auble'n &#180;ba-a, olivie nnya m&#596;nn&#603;n kun wo i nuan nun. Noe wunnin k&#603; kannzu nzue'n &#596;'a kan ase. 12&#390; minnd&#603;li le nso ekun nan &#596;'a yaci auble'n nun ekun. Kp&#603;kuun auble'n &#596;'a ba-man kun.</div><div class="p"> 13Noe i afu&#603; ya nsi&#603;n afu&#603; kun'n i anglo klikli'n i c&#603;n ba klikli'n su y&#603; nzue'n wieli asi&#603;'n su-&#596;. Noe yili mmeli'n i su tre'n. &#390; &#180;nian-an, asi&#603;'n &#596;'a fafa. 14Anglo nny&#596;n su'n i le abla&#596;n-nin-nso su'n, wuun asi&#603;'n &#596;'a wu.</div><div class="p"> 15Y&#603; Nyanmi&#603;n seli Noe k&#603;: 16&#171;A nin &#596;&#769; yi, nin &#596;&#769; wa yasua mun, nin b&#233; yi mun an `fin mmeli'n nun fite. 17Man nn&#603;n wafa-wafa kwlaa nga be o &#596; sin l&#596;'n be fite. Anunman mun, nn&#603;n kanngan mun, &#596; nin dandan mun, man be kwlaa be fite be tru asi&#603;'n su nan be `tr&#603;.&#187; 18Y&#603; Noe nin i yi, nin i mma yasua mun nin b&#233; yi mun be fin mmeli'n nun be fiteli-&#596;. 19Kp&#603;kuun nn&#603;n dandan nin asi&#603;'n su nn&#603;n kanngan mun &#596; nin anunman'm be kwlaa be fiteli akpasua-akpasua.</div><div class="p"> 20Noe kplannin Nyanmi&#603;n i s&#596;wl&#603; kun m&#603;nnin i. &#390; fali nn&#603;n nga be di'n be nun kunngun fa yili t&#603; nga be yra be nn&#603;n'n k&#596;lik&#596;li'n mannin Anannganman. 21Nn&#603;n'n i fannin'n b'&#596; b&#596;n'n, &#596; wluli Anannganman bue nun kp&#603;kuun &#596; seli i klun l&#596; k&#603;: &#171;&#390; fin nd&#603;, n nian-man sran'n i sa t&#603;'n su n saci-man asi&#603;'n kun. Afin k&#603; &#596; fin i bakan nun'n, i nyin'n wo sa t&#603;'n su titi. &#390; man n kun-man ninnge mun k&#603; m'an fa yo i y&#603;'n sa kun.</div><div class="q"> 22K&#603; asi&#603;'n t&#603; o l&#603;'n,</div><div class="q">like lual&#603; nin i til&#603;,</div><div class="q">auny&#603;y&#603; nin ayr&#603;,</div><div class="q">wawa nin munngun,</div><div class="q">wia nun nin k&#596;ngu&#603;'n,</div><div class="q">be &#180;ka l&#603; tititi.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998. 

Nyanmiɛn buli Noe nin nnɛn nga be wo i sin lɔ'n be kwlaa be akunndan. Ɔ man ɔ fitali aunngban kun asiɛ'n su kpɛkuun nzue'n su kan ase. Asiɛ'n bo lɔ nzue'n nin nyanmiɛn su lɔ liɛ'n be kpɛli. Nzue'n yacili tɔlɛ. Nzue'n wiewieli kanngankanngan. Kɛ nzue'n kpɛli'n i cɛn ya cɛn ablenun su'n, wuun nzue'n ɔ'a kan ase. I anglo nso'n i le blu le nso'n su'n, mmeli'n ko jrannin Ararat oka'm be nun kun su. Nzue'n kannin ase lele juli anglo blu'n su. Anglo blu'n su'n, i cɛn klikli'n, oka'm be ti'n be fiteli.
Le ablanan'n su'n, Noe tikeli fenɛtri ng'ɔ kpɛli i mmeli'n su'n nan ɔ'a yaci kɔkɔkuankuan'n kun nun. Ɔ tu ko kpɛ i wun ba sɔ lele san nzue'n wieli asiɛ'n su. I sin Noe yacili auble kun nun kɛ ɔ ´nian sɛ nzue'n ɔ'a kan ase o. Sanngɛ auble'n ɔli-ɔ nzue'n tɛ o asiɛ'n su, ɔ'a nyan-man tranwlɛ, nan ɔ'a sɛ i sin mmeli'n wun lɛ nan Noe ɔ'a tinngɛ i sa'n ɔ'a fɛ i ɔ'a wlu mmeli'n nun. Ɔ minndɛli le nso nan ɔ'a yaci auble'n nun ekun. Nnɔsua auble'n ´ba-a, olivie nnya mɔnnɛn kun wo i nuan nun. Noe wunnin kɛ kannzu nzue'n ɔ'a kan ase. Ɔ minndɛli le nso ekun nan ɔ'a yaci auble'n nun ekun. Kpɛkuun auble'n ɔ'a ba-man kun.
Noe i afuɛ ya nsiɛn afuɛ kun'n i anglo klikli'n i cɛn ba klikli'n su yɛ nzue'n wieli asiɛ'n su-ɔ. Noe yili mmeli'n i su tre'n. Ɔ ´nian-an, asiɛ'n ɔ'a fafa. Anglo nnyɔn su'n i le ablaɔn-nin-nso su'n, wuun asiɛ'n ɔ'a wu.
Yɛ Nyanmiɛn seli Noe kɛ: «A nin ɔ́ yi, nin ɔ́ wa yasua mun, nin bé yi mun an `fin mmeli'n nun fite. Man nnɛn wafa-wafa kwlaa nga be o ɔ sin lɔ'n be fite. Anunman mun, nnɛn kanngan mun, ɔ nin dandan mun, man be kwlaa be fite be tru asiɛ'n su nan be `trɛ.» Yɛ Noe nin i yi, nin i mma yasua mun nin bé yi mun be fin mmeli'n nun be fiteli-ɔ. Kpɛkuun nnɛn dandan nin asiɛ'n su nnɛn kanngan mun ɔ nin anunman'm be kwlaa be fiteli akpasua-akpasua.
Noe kplannin Nyanmiɛn i sɔwlɛ kun mɛnnin i. Ɔ fali nnɛn nga be di'n be nun kunngun fa yili tɛ nga be yra be nnɛn'n kɔlikɔli'n mannin Anannganman. Nnɛn'n i fannin'n b'ɔ bɔn'n, ɔ wluli Anannganman bue nun kpɛkuun ɔ seli i klun lɔ kɛ: «Ɔ fin ndɛ, n nian-man sran'n i sa tɛ'n su n saci-man asiɛ'n kun. Afin kɛ ɔ fin i bakan nun'n, i nyin'n wo sa tɛ'n su titi. Ɔ man n kun-man ninnge mun kɛ m'an fa yo i yɛ'n sa kun.
Kɛ asiɛ'n tɛ o lɛ'n,
like lualɛ nin i tilɛ,
aunyɛyɛ nin ayrɛ,
wawa nin munngun,
wia nun nin kɔnguɛ'n,
be ´ka lɛ tititi.»

Poslouchat Bo Bolɛ 8