If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Baoulé Old Testament

<div class="version vid3080 iso6393bci" data-vid="3080" data-iso6393="bci">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="GEN.10">
 <div class="label">10</div><div class="s">Nvle-nvle nga be wo asi&#603;'n su'n</div><div class="r">(An `nian 1Nyo 1:5-23)</div><div class="p"> 1K&#603; nzue dan'n t&#596;li sinnin'n, Noe i wa S&#603;m nin Kam, nin Zaf&#603;t be wuli ba mun. Be mma s&#596;'m be osu mun y&#603;:</div><div class="p"> 2Zaf&#603;t wuli G&#596;m&#603;r, nin Mag&#596;g, nin Madai, nin Zavan, nin Tibal, nin Mes&#603;k y&#603; Tiras. 3G&#596;m&#603;r wuli Askenaz, nin Rifat y&#603; T&#596;garma. 4Zavan wuli Elisa, nin Tarsis, nin Kitim y&#603; D&#596;danim. 5Be bo mma mun y&#603; be ko trannin m&#603;n nga be o jenvie'n nuan'm be nun nin-&#596;n. K&#603; be &#180;tran'n, be trantrannin nvle-nvle nin akpasua-akpasua.</div><div class="p"> 6Kam wuli Kis, nin Mizraim, nin Pit y&#603; Kanaan. 7Kis wuli Seba, Avila, Sabta, Ra&#603;ma y&#603; Sabt&#603;ka. Ra&#603;ma wuli Seba y&#603; D&#603;dan. 8Kis i wa ekun y&#603;l&#603; Nimr&#596;d. Nimr&#596;d y&#603; &#596; yoli asi&#603;'n su sran b'&#596; yoli fami&#603;n klikli nin-&#596;n. 9Nimr&#596;d yoli koni&#603;n difu&#603; dan kpa Anannganman nyrun. I ti y&#603; be &#180;kan nd&#603;-&#596;, be se k&#603;: &#171;Sran nga ti koni&#603;n difu&#603; kpa Anannganman nyrun k&#603; Nimr&#596;d sa&#187; nin-&#596;n. 10Kl&#596; nga &#596; dun mmua sieli be'n y&#603;l&#603; Bab&#603;l, nin Er&#603;k, nin Akad y&#603; Kalne. Kl&#596; s&#596;'m be o Babil&#596;ni m&#603;n'n nun l&#596;, 11&#596; f&#603; i m&#603;n s&#596;'n nun l&#596; &#596;li Asiri, &#596; ko kplannin Niniv nin Reob&#596;t-Ir, &#596; nin Kalak. 12Y&#603; &#596; kplannin Rez&#603;n. &#390; ti kl&#596; dan, &#596; o Niniv nin Kalak be afi&#603;n.</div><div class="p"> 13Mizraim yoli Lidfu&#603; mun nin Anamfu&#603; mun nin Leabfu&#603; mun, nin Naftifu&#603; mun, 14nin Patr&#596;sfu&#603; mun, nin Kaslifu&#603; mun, &#596; nin Kaft&#596;rfu&#603;'m be nannan. Be anunman mun y&#603;l&#603; Filistifu&#603; mun.</div><div class="p"> 15Kanaan i wa klikli ng'&#596; wuli i'n y&#603;l&#603; Sid&#596;n, i sin &#596; wa wuli &#400;t. 16I anunman mun y&#603;l&#603; Z&#603;bisfu&#603; mun, nin Am&#596;rfu&#603; mun, nin Girgazfu&#603; mun, 17nin Evfu&#603; mun, nin Arkfu&#603; mun, nin Sinfu&#603; mun, 18nin Arvadfu&#603; mun, nin Zamarfu&#603; mun, &#596; nin Amatfu&#603; mun. K&#603; &#596; &#180;k&#596; i nyrun kan'n, Kanaanfu&#603;'m be tu ko trantrannin lika'm be nun. 19&#390; man Kanaanfu&#603;'m be lika'n f&#603; i Sid&#596;n k&#596; Gerar bue li&#603;'n su l&#596; lele ju Gaza. Kp&#603;kuun &#596; k&#596; Sod&#596;m, nin Gom&#596;r, nin Adma, nin Z&#603;b&#596;im bue li&#603;'n su l&#596; lele ju Lesa. 20Kam i bo mma mun y&#603; be o l&#603;-&#596;. Be trannin akpasua-akpasua nin nvle-nvle b&#233; m&#603;n'm be nun s&#603;s&#603;s&#603;.</div><div class="p"> 21Zaf&#603;t i nyrun kp&#603;nngb&#603;n S&#603;m kusu wuli ba. &#390; ti Eb&#603;rfu&#603;'m be kwlakwla be nannan. 22S&#603;m wuli Elam, nin Azir, nin Arpaksad, nin Lid y&#603; Aram. 23Aram wuli Iz, nin Il, nin Get&#603;r, y&#603; Mas. 24Arpaksad wuli Sela, y&#603; Sela kusu wuli Eb&#603;r. 25Eb&#603;r wuli ba yasua nny&#596;n: be fl&#603; kun Pel&#603;g (nun titil&#603;). Sa ti b&#596; be fl&#603; i s&#596;'n y&#603;l&#603; k&#603; i bl&#603; su y&#603; asi&#603;'n sufu&#603;'m be titili nun-&#596;n. I niaan'n suan Z&#596;ktan. 26Z&#596;ktan wuli Alm&#596;dad, nin Sel&#603;f, nin Azarmav&#603;t, nin Zerak, 27nin Ad&#596;ram, nin Izal, nin Dikla, 28nin &#390;bal, nin Abima&#603;l, nin Seba, 29nin &#390;fir, nin Avila y&#603; Z&#596;bab. Z&#596;ktan i mma mun y&#603;l&#603; be kwlakwla. 30Be trannin Mesa nin S&#603;far be afi&#603;n l&#603;. S&#603;far ti oka lika, &#596; o wia afili&#603; l&#596;. 31S&#603;m i osu'n y&#603; &#596; o l&#603;-&#596;.</div><div class="p"> 32Noe i mma'm be akpasua-akpasua'n k&#603; be afili&#603; nin be nvle'n be ti'n y&#603; &#596; o l&#603;-&#596;. K&#603; anannganman su nzue'n t&#596; sinnin'n, nvle-nvle nga b'a tr&#603; asi&#603;'n su y&#603;'n, be fin be .</div>
 </div>
 </div>
</div>

Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998. 

Kɛ nzue dan'n tɔli sinnin'n, Noe i wa Sɛm nin Kam, nin Zafɛt be wuli ba mun. Be mma sɔ'm be osu mun yɛ:
Zafɛt wuli Gɔmɛr, nin Magɔg, nin Madai, nin Zavan, nin Tibal, nin Mesɛk yɛ Tiras. Gɔmɛr wuli Askenaz, nin Rifat yɛ Tɔgarma. Zavan wuli Elisa, nin Tarsis, nin Kitim yɛ Dɔdanim. Be bo mma mun yɛ be ko trannin mɛn nga be o jenvie'n nuan'm be nun nin-ɔn. Kɛ be ´tran'n, be trantrannin nvle-nvle nin akpasua-akpasua.
Kam wuli Kis, nin Mizraim, nin Pit yɛ Kanaan. Kis wuli Seba, Avila, Sabta, Raɛma yɛ Sabtɛka. Raɛma wuli Seba yɛ Dɛdan. Kis i wa ekun yɛlɛ Nimrɔd. Nimrɔd yɛ ɔ yoli asiɛ'n su sran b'ɔ yoli famiɛn klikli nin-ɔn. Nimrɔd yoli koniɛn difuɛ dan kpa Anannganman nyrun. I ti yɛ be ´kan ndɛ-ɔ, be se kɛ: «Sran nga ti koniɛn difuɛ kpa Anannganman nyrun kɛ Nimrɔd sa» nin-ɔn. Klɔ nga ɔ dun mmua sieli be'n yɛlɛ Babɛl, nin Erɛk, nin Akad yɛ Kalne. Klɔ sɔ'm be o Babilɔni mɛn'n nun lɔ, ɔ fɛ i mɛn sɔ'n nun lɔ ɔli Asiri, ɔ ko kplannin Niniv nin Reobɔt-Ir, ɔ nin Kalak. Yɛ ɔ kplannin Rezɛn. Ɔ ti klɔ dan, ɔ o Niniv nin Kalak be afiɛn.
Mizraim yoli Lidfuɛ mun nin Anamfuɛ mun nin Leabfuɛ mun, nin Naftifuɛ mun, nin Patrɔsfuɛ mun, nin Kaslifuɛ mun, ɔ nin Kaftɔrfuɛ'm be nannan. Be anunman mun yɛlɛ Filistifuɛ mun.
Kanaan i wa klikli ng'ɔ wuli i'n yɛlɛ Sidɔn, i sin ɔ wa wuli Ɛt. I anunman mun yɛlɛ Zɛbisfuɛ mun, nin Amɔrfuɛ mun, nin Girgazfuɛ mun, nin Evfuɛ mun, nin Arkfuɛ mun, nin Sinfuɛ mun, nin Arvadfuɛ mun, nin Zamarfuɛ mun, ɔ nin Amatfuɛ mun. Kɛ ɔ ´kɔ i nyrun kan'n, Kanaanfuɛ'm be tu ko trantrannin lika'm be nun. Ɔ man Kanaanfuɛ'm be lika'n fɛ i Sidɔn kɔ Gerar bue liɛ'n su lɔ lele ju Gaza. Kpɛkuun ɔ kɔ Sodɔm, nin Gomɔr, nin Adma, nin Zɛbɔim bue liɛ'n su lɔ lele ju Lesa. Kam i bo mma mun yɛ be o lɛ-ɔ. Be trannin akpasua-akpasua nin nvle-nvle bé mɛn'm be nun sɛsɛsɛ.
Zafɛt i nyrun kpɛnngbɛn Sɛm kusu wuli ba. Ɔ ti Ebɛrfuɛ'm be kwlakwla be nannan. Sɛm wuli Elam, nin Azir, nin Arpaksad, nin Lid yɛ Aram. Aram wuli Iz, nin Il, nin Getɛr, yɛ Mas. Arpaksad wuli Sela, yɛ Sela kusu wuli Ebɛr. Ebɛr wuli ba yasua nnyɔn: be flɛ kun Pelɛg (nun titilɛ). Sa ti bɔ be flɛ i sɔ'n yɛlɛ kɛ i blɛ su yɛ asiɛ'n sufuɛ'm be titili nun-ɔn. I niaan'n suan Zɔktan. Zɔktan wuli Almɔdad, nin Selɛf, nin Azarmavɛt, nin Zerak, nin Adɔram, nin Izal, nin Dikla, nin Ɔbal, nin Abimaɛl, nin Seba, nin Ɔfir, nin Avila yɛ Zɔbab. Zɔktan i mma mun yɛlɛ be kwlakwla. Be trannin Mesa nin Sɛfar be afiɛn lɛ. Sɛfar ti oka lika, ɔ o wia afiliɛ lɔ. Sɛm i osu'n yɛ ɔ o lɛ-ɔ.
Noe i mma'm be akpasua-akpasua'n kɛ be afiliɛ nin be nvle'n be ti'n yɛ ɔ o lɛ-ɔ. Kɛ anannganman su nzue'n tɔ sinnin'n, nvle-nvle nga b'a trɛ asiɛ'n su yɛ'n, be fin be .

Poslouchat Bo Bolɛ 10