©Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2018 ℗ 2022 Hosanna

Nya Huba

<div class="version vid2723 iso6393hbb" data-vid="2723" data-iso6393="hbb">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="MAT.5">
 <div class="label">5</div><div class="s">B&#601;z&#601; &#385;wanya M&#601;nak&#601;u Kyat&#601; D&#601;g&#601;l</div><div class="p"> 1Nda Yesu t&#601; la'a dlama nji, ng&#601; cha t&#601;ra gyat&#601; d&#601;g&#601;l, ga gi ngyata nyi. Ng&#601; ka shawa nyi t&#601; &#595;and&#601; nyi, 2k&#601;l cha gh&#601;ya dl&#601;dl&#601;&#595;&#601; n&#601; nda:</div><div class="s">Papa'akur</div><div class="r">(Luk 6:20-23)</div><div class="p"> 3&#8220;Njir papa'akur ng&#601; nji'inda z&#601;nd&#601; &#599;ali k&#601;nda ku shangu&#599;&#601;u, aka t&#601;lkur hu&#599;am&#601;l&#601;m n&#601;k&#601;nda nga. 4Njir papa'akur ng&#601; nji'inda kwa tiwi na hu&#599;&#601;tla, aka nja kwa f&#601;t&#601; nda &#599;uf&#601;u. 5Njir papa'akur ng&#601; nji'inda na h&#601;yak&#601;r, aka dun&#601;ya kwa &#599;a ka n&#601;k&#601;nda. 6Njir papa'akur ng&#601; nji'inda kwa chim gaga&#599;a ka nda m&#601;r s&#601;nda Hyel kwa i, aka nja kwa nyabiya chim k&#601;nda. 7Njir papa'akur ng&#601; nji'inda kwa ngat&#601; t&#601;hu&#599;&#601; alenya nji, aka njo ngat&#601; t&#601;hu&#599;&#601; k&#601;nda ts&#601;u. 8Njir papa'akur ng&#601; nji'inda na cham&#601;r &#599;uf&#601;u, aka nanda ng&#601; kwa la'a Hyel. 9Njir papa'akur ng&#601; nji'inda kwa m&#601;r tl&#601;r aka ngya m&#601;nak&#601; &#599;a ku pama nji, aka njo nga nda nguli Hyel. 10Njir papa'akur ng&#601; nji'inda njo izza t&#601;k&#601;ra m&#601;r s&#601;nda Hyel kwa i, aka t&#601;lkur hu&#599;am&#601;l&#601;m n&#601;k&#601;nda nga. 11Njir papa'akur hi, ma nji kwa ng&#601;l hi, nda kwa izza hi, nda kwa par hi nya &#599;imi, nda kwa tla g&#601;zhi nyand&#601;la hi, aka tl&#601;m &#599;a. 12M&#601;r ma hirgya&#599;i, aka waz&#601;ba k&#601;hi da d&#601;gal ki hu&#599;am&#601;l&#601;m. Aka &#601;ng&#601; tanyi nda izza njir m&#601;tak&#601;r inda gh&#601;ya shili tsahi.&#8221;</div><div class="s">Wuna ana Vimb&#601;lmb&#601;la</div><div class="p"> 13&#8220;Nahi ng&#601; wun&#601; n&#601; dun&#601;ya. K&#601;l ja, ma wun&#601; t&#601; cho&#595;wa, ts&#601;u njo nau &#595;atl&#601;t&#601; s&#601;k&#601; wa. A &#599;at&#601; ka s&#601; k&#601;la sak&#601;da, k&#601;l nda nja p&#601;nda nja d&#601;r&#595;&#601;nda. 14Nahi ng&#601; vimb&#601;lmb&#601;la n&#601; dun&#601;ya. M&#601;l&#601;m nda kyat&#601; d&#601;g&#601;l, a da kwa mbunda dz&#601; wa. 15Ya nd&#601; da kwa hau hu'u ku t&#601;k&#601;s&#601;u kwa mbuya na shala wa, k&#601;l nda nja fiya kyat&#601; chaka'i nyi, aka ga cha mb&#601;l n&#601; d&#601;h&#601; nji'inda ku ki nda. 16&#399;ng&#601; tanyi ts&#601;u ja, hya ngyar vimb&#601;lmb&#601;l k&#601;hi cha mb&#601;la n&#601; nji, ga nda la'a s&#601; m&#601;nak&#601; nda hya kwa m&#601;ra, nda h&#601;t&#601; nyi s&#601;li n&#601; Adan&#601; hi nda kya hu&#599;am&#601;l&#601;m.&#8221;</div><div class="s">Dl&#601;dl&#601;&#595;&#601; t&#601;k&#601;ra Gadlagadla</div><div class="p"> 17&#8220;Ngwa hya da hari ab&#601;ra ya shili ka ga ya waz&#601;nda gadlagadla n&#601; Musa ana s&#601;nda njir m&#601;tak&#601;r t&#601; dl&#601;dl&#601;&#595;&#601;t&#601; hi wa. A da ya shili ka ga ya zhazhinda wa, k&#601;l nda ya shili ka ya nyabiya. 18Jiri yo nar hi, ba'a t&#601; b&#601;ji nda hu&#599;am&#601;l&#601;m ana h&#601;'i kwa zhazh&#601; ti, mada s&#601; nda kushi ndara &#599;yatl&#601; ku gadlagadla da kwa zhazh&#601; wa, k&#601;l d&#601;h&#601; s&#601; t&#601; nyabiyadza. 19Aka &#601;ng&#601; ja, d&#601;h&#601; nd&#601; nda t&#601; &#595;&#601;lnda mada kushi nda ku hu&#599;a tsaubar, ga dl&#601;dl&#601;&#595;&#601;t&#601; nyi n&#601; nji wi nda, cho &#599;a kushi ku t&#601;lkur hu&#599;am&#601;l&#601;m. &#399;ts&#601;u d&#601;h&#601; nd&#601; nda t&#601; &#595;&#601;lat&#601; tsaubar ga dl&#601;dl&#601;&#595;&#601;t&#601; nyi n&#601; alenya nji wi nda, cho &#599;a d&#601;gal ku t&#601;lkur hu&#599;am&#601;l&#601;m. 20Yo nar hi ja, ma'a tsa'atsa'akur k&#601;hi da ndiya n&#601; ka mal&#601;m gadlagadla, ana Farisi ing&#601; wa, a da hyo gwa ku t&#601;lkur hu&#599;am&#601;l&#601;m pa'a wa.&#8221;</div><div class="s">Dl&#601;dl&#601;&#595;&#601; t&#601;k&#601;ra Hu&#599;&#601;tla</div><div class="p"> 21&#8220;A ngat&#601; hi &#601;nda nja nar nyi n&#601; nji'inda parang, &#8216;Ngwa ka da tsa nd&#601; wa, madawa t&#601; ts&#601;ya nd&#601;u, njo shili na cha mar n&#601;uma.&#8217; 22K&#601;l ja, naya yo nar hi, ma nd&#601; nda t&#601; m&#601;r hu&#599;&#601;tla na zam&#601; nyi#5:22 Alenya ts&#601;f&#601; t&#601; na tangna, Mada s&#601;da gwa'at&#601; wa. njo yi na cha hu&#599;&#601; n&#601;uma. Madawa t&#601; nar nyi n&#601; zam&#601; nyi &#8216;S&#601;una!&#8217; Njo yi na cha mar njirawawa'a. Ana madawa t&#601; nga zam&#601; nyi &#8216;Nd&#601; k&#601;k&#601;ng!&#8217; Cho gwa ku hu'u k&#601;la tah. 23Aka &#601;ng&#601; ja, ma ko gwa'a ka yi na ga'a ngh&#601; n&#601; Hyel kyat&#601; dz&#601;gana, ng&#601; ka &#599;&#601;nghat&#601; s&#601; da m&#601;rt&#601; nyi k&#601; n&#601; zam&#601; ngha, 24k&#601;l ka ngyar ga'a ngh&#601; nda mar dz&#601;gana, ka kusa hya ki &#595;atliya pama hi na zam&#601; ngh&#601; nda, ahir nga, ka shili n&#601; nyi ga'a ngh&#601; nda n&#601; Hyel.</div><div class="p"> 25&#8220;Ka kusa &#595;atliya na nd&#601;r wula ngha t&#601;vi hyo yi hu&#599;&#601; nd&#601;r n&#601;uma. Tsa ma hya yi, cho yi n&#601; ngh&#601; nyi n&#601; nd&#601;r tla n&#601;uma, nd&#601;r tla n&#601;uma ts&#601;u cho n&#601; ngh&#601; nyi n&#601; l&#601;val&#601;va, ya cho vak&#601;u ngh&#601; ku jarum. 26Jiri yo nar ngha, aku nda ko ngya, k&#601;l sakanda ka kinda s&#601;nda t&#601;k&#601;ra ka mada ama kushkura cha.</div><div class="s">Dl&#601;dl&#601;&#595;&#601; t&#601;k&#601;ra Kasali</div><div class="p"> 27&#8220;Ngat&#601; t&#601;hi nja na, &#8216;Ngwa ka da m&#601;r kasali wa.&#8217; 28K&#601;l ja, naya yo nar hi, d&#601;h&#601; nd&#601; nda t&#601; ndzam mala ga chim ka cha piya na cha m&#601;rt&#601; cha kasali na cha ndani ku &#599;ufwa cha. 29Macha lir chis&#601;ma ka kwa gwa'at&#601; ka kwa m&#601;r s&#601;p&#601;la'a, chakubiya ka vak&#601;nda, A ndiya ngh&#601; t&#601;vi ka tar m&#601;dl&#601; dzak&#601; zhang, tsa njo vak&#601;u dzak&#601; zum gu hu'u nda pa'a kwa tah. 30Ma cha chis&#601;ma ka kwa gwa'at&#601; ka kwa m&#601;r s&#601;p&#601;la'a, g&#601;ganda ka s&#601;nda! A ndiya ngh&#601; t&#601; vi ka tar m&#601;dl&#601; dzak&#601; zhang tsa njo vak&#601;u dzak&#601; zum gu hu'u nda pa'a kwa tah.</div><div class="s">Dl&#601;dl&#601;&#595;&#601; t&#601;k&#601;ra G&#601;dl&#601; Mala</div><div class="p"> 31&#8220;A nat&#601; nji ts&#601;u, &#8216;D&#601;h&#601; nd&#601; nda g&#601;dl&#601;nda mala nyi, tuku cha &#595;&#601;liya nyi sar n&#601; g&#601;dla.&#8217; 32K&#601;l ja, naya yo nar hi, ma nd&#601; t&#601; g&#601;dl&#601;nda mala nyi, ya a da t&#601;k&#601;ra kasalikur wa, f&#601;u t&#601;cha mala nda ku kasalikur ndani, ya d&#601;h&#601; sal nda h&#601;biya mala nda ts&#601;u, kasalikur nda cha kwa m&#601;r na cha.</div><div class="s">Dl&#601;dl&#601;&#595;&#601; t&#601;k&#601;ra S&#601;mf&#601;la</div><div class="p"> 33&#8220;A ngat&#601; t&#601;hi ts&#601;u &#601;nda nja nar nyi n&#601; nji'inda parang, &#8216;Ngwa ka da h&#601;t&#601; salkur wa, k&#601;l nda ka nyabiya s&#601;nda ka h&#601; salkur t&#601;k&#601;r n&#601; Tlak&#601; ngha.&#8217; 34K&#601;l ja, naya yo nar hi, ngwa ka da s&#601;mf&#601;la pa'a wa, mada ana hu&#599;am&#601;l&#601;m, aka dz&#601;ga t&#601;lkur Hyel nga, 35mada ana h&#601;'i aka t&#601;mb&#601;l p&#601; hi nyi nga, mada ana m&#601;l&#601;m Urshalima, aka m&#601;l&#601;m T&#601;l d&#601;gal nga. 36Ngwa ka da s&#601;mf&#601;la na k&#601;rak&#601; wa, aka a da ka kwa nau shand&#601; shishi zhang t&#601;k&#601;ra ka cha &#599;a p&#601;rt&#601;u, ndara kyakyar wa. 37S&#601;nda ki hyo kina na, na cha ng&#601;, &#8216;Ah&#8217; a da wa &#8216;A'a&#8217; ma t&#601; t&#601;randa inga, atsa nd&#601; &#599;imi nda biya cha.</div><div class="s">Dl&#601;dl&#601;&#595;a t&#601;k&#601;ra Kis&#601;kur</div><div class="p"> 38&#8220;A ngat&#601; t&#601; hi &#601;nda nja na, &#8216;Li a t&#601;v&#601;ra li, hir a t&#601;v&#601;ra hir.&#8217; 39K&#601;l ja, naya yo nar hi, ngwa hya nda ba'a kis&#601;kur t&#601; nd&#601; nda t&#601; m&#601;rt&#601; hi &#599;imikur wa. Ma nd&#601; t&#601; zhau ngh&#601; manda&#595;a t&#601;wa chis&#601;m, shand&#601; nyi vanyi ts&#601;u. 40Ma nda wula ngha ka cha dl&#601;uya daura ngha, ka f&#601;k&#601; nyi ngamd&#601; ngh&#601; t&#601;k&#601;ri ma'a. 41Ma nd&#601; gyal t&#601; na, tuku hya ma'i na cha babal taku zhang, ma'i ma na cha babal taku m&#601;tl&#601;u. 42Ma nd&#601; nda g&#601;di s&#601; tsa ka, ka &#599;a nyi, ma nd&#601; nda t&#601; gwa'a h&#601; saru tsa k&#601; ts&#601;u, ka h&#601;ya nyi saru nda.</div><div class="s">Nyida Nd&#601;r Dawa Ngha</div><div class="r">(Luk 6:27-28, 32-36)</div><div class="p"> 43&#8220;A ngat&#601; t&#601;hi &#601;nda nja na, &#8216;Ka nyida zam&#601; ngha, ka ngyari nd&#601;r dawa ngha.&#8217; 44K&#601;l ja, naya yo nar hi, nyida ma njir dawa k&#601;hi, hya p&#601;tl&#601;nya ka nji'inda kwa izza hi. 45&#399;ng&#601; ja, hyo char k&#601;rn&#601;hi &#601;nda nguli Adan&#601; hi da kya hu&#599;am&#601;l&#601;m hi. Aka nacha kwa mb&#601;liya p&#601;chi nyi t&#601;k&#601;ra nji &#599;imi ana nji'inda kwa m&#601;r m&#601;nak&#601;kur m&#601;lm&#601;lu, cho t&#601;&#599;&#601; par ts&#601;u t&#601;k&#601;ra njir m&#601;r s&#601; tsa'atsa'a ana njir m&#601;r p&#601;la'akur. 46Ka mi Hyel kwa n&#601; hi zhar ja, macha k&#601;l nji nda kwa nyida hi ng&#601; hyo nyida? &#399;ng&#601; ma'a njir ts&#601;m tsachi kwa m&#601;ra! 47Ya macha ndara k&#601;l zam&#601;n hi hya kwa usa ya, mi s&#601; nda m&#601;rt&#601; hi pam matsa alenya nja? Mada nji k&#601;la z&#601;nd&#601; Hyel ma'a kwa m&#601;r &#601;nga! 48Aka &#601;ng&#601; ja, m&#601;nak&#601;kur k&#601;hi cha nyabiyadza, tang wi ng&#601; t&#601; m&#601;nak&#601;kur Adan&#601; hi nda kya hu&#599;am&#601;l&#601;m nyinyinyi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nda Yesu tə la'a dlama nji, ngə cha təra gyatə dəgəl, ga gi ngyata nyi. Ngə ka shawa nyi tə ɓandə nyi, kəl cha ghəya dlədləɓə nə nda:


“Njir papa'akur ngə nji'inda zəndə ɗali kənda ku shanguɗəu, aka təlkur huɗamələm nəkənda nga. Njir papa'akur ngə nji'inda kwa tiwi na huɗətla, aka nja kwa fətə nda ɗufəu. Njir papa'akur ngə nji'inda na həyakər, aka dunəya kwa ɗa ka nəkənda. Njir papa'akur ngə nji'inda kwa chim gagaɗa ka nda mər sənda Hyel kwa i, aka nja kwa nyabiya chim kənda. Njir papa'akur ngə nji'inda kwa ngatə təhuɗə alenya nji, aka njo ngatə təhuɗə kənda tsəu. Njir papa'akur ngə nji'inda na chamər ɗufəu, aka nanda ngə kwa la'a Hyel. Njir papa'akur ngə nji'inda kwa mər tlər aka ngya mənakə ɗa ku pama nji, aka njo nga nda nguli Hyel. Njir papa'akur ngə nji'inda njo izza təkəra mər sənda Hyel kwa i, aka təlkur huɗamələm nəkənda nga. Njir papa'akur hi, ma nji kwa ngəl hi, nda kwa izza hi, nda kwa par hi nya ɗimi, nda kwa tla gəzhi nyandəla hi, aka tləm ɗa. Mər ma hirgyaɗi, aka wazəba kəhi da dəgal ki huɗamələm. Aka əngə tanyi nda izza njir mətakər inda ghəya shili tsahi.”

“Nahi ngə wunə nə dunəya. Kəl ja, ma wunə tə choɓwa, tsəu njo nau ɓatlətə səkə wa. A ɗatə ka sə kəla sakəda, kəl nda nja pənda nja dərɓənda. Nahi ngə vimbəlmbəla nə dunəya. Mələm nda kyatə dəgəl, a da kwa mbunda dzə wa. Ya ndə da kwa hau hu'u ku təkəsəu kwa mbuya na shala wa, kəl nda nja fiya kyatə chaka'i nyi, aka ga cha mbəl nə dəhə nji'inda ku ki nda. Əngə tanyi tsəu ja, hya ngyar vimbəlmbəl kəhi cha mbəla nə nji, ga nda la'a sə mənakə nda hya kwa məra, nda hətə nyi səli nə Adanə hi nda kya huɗamələm.”

“Ngwa hya da hari abəra ya shili ka ga ya wazənda gadlagadla nə Musa ana sənda njir mətakər tə dlədləɓətə hi wa. A da ya shili ka ga ya zhazhinda wa, kəl nda ya shili ka ya nyabiya. Jiri yo nar hi, ba'a tə bəji nda huɗamələm ana hə'i kwa zhazhə ti, mada sə nda kushi ndara ɗyatlə ku gadlagadla da kwa zhazhə wa, kəl dəhə sə tə nyabiyadza. Aka əngə ja, dəhə ndə nda tə ɓəlnda mada kushi nda ku huɗa tsaubar, ga dlədləɓətə nyi nə nji wi nda, cho ɗa kushi ku təlkur huɗamələm. Ətsəu dəhə ndə nda tə ɓəlatə tsaubar ga dlədləɓətə nyi nə alenya nji wi nda, cho ɗa dəgal ku təlkur huɗamələm. Yo nar hi ja, ma'a tsa'atsa'akur kəhi da ndiya nə ka maləm gadlagadla, ana Farisi ingə wa, a da hyo gwa ku təlkur huɗamələm pa'a wa.”

“A ngatə hi ənda nja nar nyi nə nji'inda parang, ‘Ngwa ka da tsa ndə wa, madawa tə tsəya ndəu, njo shili na cha mar nəuma.’ Kəl ja, naya yo nar hi, ma ndə nda tə mər huɗətla na zamə nyi njo yi na cha huɗə nəuma. Madawa tə nar nyi nə zamə nyi ‘Səuna!’ Njo yi na cha mar njirawawa'a. Ana madawa tə nga zamə nyi ‘Ndə kəkəng!’ Cho gwa ku hu'u kəla tah. Aka əngə ja, ma ko gwa'a ka yi na ga'a nghə nə Hyel kyatə dzəgana, ngə ka ɗənghatə sə da mərtə nyi kə nə zamə ngha, kəl ka ngyar ga'a nghə nda mar dzəgana, ka kusa hya ki ɓatliya pama hi na zamə nghə nda, ahir nga, ka shili nə nyi ga'a nghə nda nə Hyel.
“Ka kusa ɓatliya na ndər wula ngha təvi hyo yi huɗə ndər nəuma. Tsa ma hya yi, cho yi nə nghə nyi nə ndər tla nəuma, ndər tla nəuma tsəu cho nə nghə nyi nə ləvaləva, ya cho vakəu nghə ku jarum. Jiri yo nar ngha, aku nda ko ngya, kəl sakanda ka kinda sənda təkəra ka mada ama kushkura cha.

“Ngatə təhi nja na, ‘Ngwa ka da mər kasali wa.’ Kəl ja, naya yo nar hi, dəhə ndə nda tə ndzam mala ga chim ka cha piya na cha mərtə cha kasali na cha ndani ku ɗufwa cha. Macha lir chisəma ka kwa gwa'atə ka kwa mər səpəla'a, chakubiya ka vakənda, A ndiya nghə təvi ka tar mədlə dzakə zhang, tsa njo vakəu dzakə zum gu hu'u nda pa'a kwa tah. Ma cha chisəma ka kwa gwa'atə ka kwa mər səpəla'a, gəganda ka sənda! A ndiya nghə tə vi ka tar mədlə dzakə zhang tsa njo vakəu dzakə zum gu hu'u nda pa'a kwa tah.

“A natə nji tsəu, ‘Dəhə ndə nda gədlənda mala nyi, tuku cha ɓəliya nyi sar nə gədla.’ Kəl ja, naya yo nar hi, ma ndə tə gədlənda mala nyi, ya a da təkəra kasalikur wa, fəu təcha mala nda ku kasalikur ndani, ya dəhə sal nda həbiya mala nda tsəu, kasalikur nda cha kwa mər na cha.

“A ngatə təhi tsəu ənda nja nar nyi nə nji'inda parang, ‘Ngwa ka da hətə salkur wa, kəl nda ka nyabiya sənda ka hə salkur təkər nə Tlakə ngha.’ Kəl ja, naya yo nar hi, ngwa ka da səmfəla pa'a wa, mada ana huɗamələm, aka dzəga təlkur Hyel nga, mada ana hə'i aka təmbəl pə hi nyi nga, mada ana mələm Urshalima, aka mələm Təl dəgal nga. Ngwa ka da səmfəla na kərakə wa, aka a da ka kwa nau shandə shishi zhang təkəra ka cha ɗa pərtəu, ndara kyakyar wa. Sənda ki hyo kina na, na cha ngə, ‘Ah’ a da wa ‘A'a’ ma tə təranda inga, atsa ndə ɗimi nda biya cha.

“A ngatə tə hi ənda nja na, ‘Li a təvəra li, hir a təvəra hir.’ Kəl ja, naya yo nar hi, ngwa hya nda ba'a kisəkur tə ndə nda tə mərtə hi ɗimikur wa. Ma ndə tə zhau nghə mandaɓa təwa chisəm, shandə nyi vanyi tsəu. Ma nda wula ngha ka cha dləuya daura ngha, ka fəkə nyi ngamdə nghə təkəri ma'a. Ma ndə gyal tə na, tuku hya ma'i na cha babal taku zhang, ma'i ma na cha babal taku mətləu. Ma ndə nda gədi sə tsa ka, ka ɗa nyi, ma ndə nda tə gwa'a hə saru tsa kə tsəu, ka həya nyi saru nda.


“A ngatə təhi ənda nja na, ‘Ka nyida zamə ngha, ka ngyari ndər dawa ngha.’ Kəl ja, naya yo nar hi, nyida ma njir dawa kəhi, hya pətlənya ka nji'inda kwa izza hi. Əngə ja, hyo char kərnəhi ənda nguli Adanə hi da kya huɗamələm hi. Aka nacha kwa mbəliya pəchi nyi təkəra nji ɗimi ana nji'inda kwa mər mənakəkur məlməlu, cho təɗə par tsəu təkəra njir mər sə tsa'atsa'a ana njir mər pəla'akur. Ka mi Hyel kwa nə hi zhar ja, macha kəl nji nda kwa nyida hi ngə hyo nyida? Əngə ma'a njir tsəm tsachi kwa məra! Ya macha ndara kəl zamən hi hya kwa usa ya, mi sə nda mərtə hi pam matsa alenya nja? Mada nji kəla zəndə Hyel ma'a kwa mər ənga! Aka əngə ja, mənakəkur kəhi cha nyabiyadza, tang wi ngə tə mənakəkur Adanə hi nda kya huɗamələm nyinyinyi.

Poslouchat Matta 5