If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Muong South Western New Testament, CC-BY-SA-4.0, Unfolding Word. Muong South Western New Testament, CC-BY-SA-4.0, Davar Partners International, 2024.

Muong South Western New Testament

<div class="version vid2567 iso6393mtq" data-vid="2567" data-iso6393="mtq">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="LUK.17">
 <div class="label">17</div><div class="s1">Th&#7895;i</div><div class="r">(Ma-thi-&#417; 18:7-9, 21-22; M&#225;c 9:42)</div><div class="p"> 1Gi&#234;-xu p&#7895; p&#7905;i t&#224;n hoc tl&#242;: &#8220;Ch&#259;ng th&#7871; n&#242; m&#224; ch&#259;ng c&#7887; t&#224;n c&#7843;i l&#224; cho m&#245;l ph&#227;m th&#7895;i, m&#225;y kh&#7893;n cho m&#245;l n&#242; l&#224; tha t&#224;n c&#7843;i &#273;&#297;! 2Th&#224; pu&#244;c c&#7893;l kh&#361; pao kel m&#245;l &#273;&#297; m&#224; tl&#224;ng thu&#7893;ng bi&#7871;n, c&#242;n h&#417;n l&#224; t&#237; m&#245;l &#273;&#297; l&#224; cho m&#244;ch tlong t&#224;n con &#273;&#233;t n&#236; ph&#227;m th&#7895;i.</div><div class="p"> 3 # 
 Mat 18:15. T&#224;n enh &#7911;n kh&#225;i th&#7851;n tl&#245;ng w&#7873;l wi&#234;c m&#224; mi&#7873;nh l&#224;! N&#7875;u enh &#7911;n c&#250;a t&#224;n enh &#7911;n ph&#227;m th&#7895;i, th&#236; kh&#225;i tl&#225;ch p&#225;o n&#7843;! N&#7875;u n&#7843; nh&#7851;n t&#224;n th&#7895;i mi&#7873;nh p&#7905;i tl&#7899; w&#7873;l c&#7891;ng Bua Tl&#7901;i, th&#236; kh&#225;i tha th&#7895;i cho n&#7843;! 4D&#249; ch&#237; tlong m&#244;ch ng&#224;y th&#417;i, enh &#7911;n da ph&#227;m th&#7895;i p&#7905;i da p&#225;y l&#7847;n, p&#7905;i p&#225;y l&#7847;n tl&#7899; l&#227;i c&#7891;ng da m&#224; p&#7895;: &#8216;Ho nh&#7851;n t&#224;n th&#7895;i mi&#7873;nh p&#7905;i tl&#7899; w&#7873;l c&#7891;ng Bua Tl&#7901;i&#8217; th&#236; da y kh&#225;i tha th&#7895;i cho n&#7843;.&#8221;</div><div class="s1">L&#242;ng tin</div><div class="p"> 5T&#224;n Hoc Tl&#242; Ki-t&#244; Khai Ti p&#7895; p&#7905;i Ch&#7911;a: &#8220;Xin th&#234;m l&#242;ng tin cho t&#224;n qua p&#7905;i!&#8221; 6Ch&#7911;a bong: &#8220;N&#7875;u t&#224;n enh &#7911;n c&#7887; l&#242;ng tin p&#7857;ng m&#244;ch h&#244;t c&#226;l c&#225;i, th&#236; t&#224;n enh &#7911;n c&#7887; th&#7871; p&#225;o c&#226;l t&#244; n&#236; h&#7857;ng: &#8216;D&#7889;c li&#234;nh p&#7905;i l&#244;ng &#7899; ch&#7901; bi&#7871;n ti&#8217; th&#236; n&#7843; kh&#7869; y&#7875;ng t&#224;n enh &#7911;n.</div><div class="s1">Tl&#225;ch nhi&#7877;m c&#250;a m&#245;l h&#7847;u</div><div class="p"> 7Ngay tlong t&#224;n enh &#7911;n c&#7887; m&#245;l h&#7847;u ti c&#7857;l hay ti ng&#7887; c&#236;u, kh&#226;y n&#7843; b&#7915;a &#7899; w&#224;i t&#7891;ng w&#7873;l, th&#236; c&#7887; p&#225;o n&#7843; h&#7857;ng: &#8216;Pao ng&#7891;i &#259;n hu&#7889;i ti!&#8217; ch&#259;ng? 8Ch&#259;ng kh&#225;i nh&#417; d&#242;ng &#273;&#297; m&#225;y t&#224;n enh &#7911;n p&#225;o n&#7843; h&#7857;ng: &#8216;T&#245;n cho ho &#259;n, m&#259;c qu&#7847;n &#7843;o cho g&#245;n l&#227;i t&#237; h&#7847;u ho cho ti&#7875;nh kh&#226;y ho &#259;n xong, h&#7891;i da m&#7905;i &#7843;n &#259;n&#8217;. 9M&#245;l h&#7847;u y&#7875;ng l&#7877;nh p&#7905;i l&#224;, th&#236; ch&#250; c&#7887; hay &#273;&#7843;y kh&#7843; &#7843;n h&#249;a n&#7843; ch&#259;ng? 10T&#224;n enh &#7911;n y d&#242;ng &#273;&#297;, kh&#226;y l&#224; xong h&#7871;t th&#225;y t&#244; wi&#234;c &#7843;n &#273;&#7861;n p&#225;o th&#236; kh&#225;i p&#7895;: &#8216;T&#224;n qua l&#224; m&#245;l h&#7847;u ch&#259;ng tha chi, b&#236; wi&#234;c t&#224;n qua t&#224; l&#224; ch&#237; l&#224; wi&#234;c t&#224;n qua kh&#225;i l&#224; m&#224; th&#417;i.&#8217;&#8221;</div><div class="s1">M&#432;&#7901;l m&#245;l b&#7877;nh the l&#249;n &#7843;n ch&#297;a t&#7849;ng</div><div class="p"> 11Tli&#234;nh kh&#7843; ti ti&#7875;nh th&#224;nh ph&#7893; Gi&#234;-&#273;u-xa-lem, Gi&#234;-xu ti qua p&#7855;ng &#273;&#7843;n h&#224; c&#250;a p&#249;ng Xa-ma-&#273;i p&#7905;i p&#249;ng Ga-li-l&#234;. 12Kh&#226;y ti pao m&#244;ch qu&#234;l n&#245;, c&#7887; m&#432;&#7901;l m&#245;l b&#7877;nh the l&#249;n ti&#7875;nh t&#7887;n Ng&#224;i. T&#224;n n&#7843; ch&#245;ng &#7899; kh&#7843; xa, 13p&#7905;i h&#7889;c c&#225; li&#234;nh h&#7857;ng: &#8220;Gi&#234;-xu h&#7905;i, xin Th&#7847;y c&#7887; l&#242;ng m&#259;ng th&#432;&#417;ng m&#259;ng x&#243;t t&#224;n qua p&#7905;i!&#8221; 14Kh&#226;y Ch&#7911;a &#273;&#7889; t&#224;n n&#7843; th&#236; p&#7895;: &#8220;Ti t&#7895;l t&#224;n tl&#432;&#7905;ng hu&#7889;i ti p&#7905;i t&#237; cho t&#224;n n&#7843; ki&#7871;m tla.&#8221; Kh&#226;y t&#224;n n&#7843; tang ti th&#236; &#7843;n t&#7849;ng quang h&#7871;t b&#7877;nh. 15C&#7887; m&#244;ch m&#245;l tlong kh&#7893; t&#224;n n&#7843; &#273;&#7889; mi&#7873;nh t&#224; &#7843;n ch&#297;a t&#7849;ng th&#236; li&#7873;n tl&#7899; l&#227;i, p&#7895; ch&#417;l khen Bua Tl&#7901;i, 16p&#7905;i ti&#7875;nh qu&#236; &#7899; ch&#7901; ch&#226;n Gi&#234;-xu m&#224; &#7843;n h&#249;a Ng&#224;i. N&#7843; l&#224; m&#245;l Xa-ma-&#273;i. 17Gi&#234;-xu p&#7895;: &#8220;Ch&#259;ng kh&#225;i m&#432;&#7901;l m&#245;l t&#7873;u &#7843;n t&#7849;ng h&#7871;t &#224;? C&#242;n ch&#7881;n m&#245;l n&#245; &#7899; no? 18Ch&#259;ng c&#7887; ngay tl&#7899; l&#227;i &#7843;n h&#249;a Bua Tl&#7901;i, m&#224; ch&#237; tl&#7911;a d&#226;n m&#245;l kh&#225;c n&#236; th&#417;i &#224;?&#8221; 19H&#7891;i Ng&#224;i p&#225;o enh &#273;&#297;: &#8220;Ch&#245;ng d&#7851;l p&#7905;i ti ti, l&#242;ng tin c&#250;a enh t&#224; ch&#297;a t&#7849;ng cho enh!&#8221;</div><div class="s1">Wi&#234;c hi&#7877;n ti&#7875;nh c&#250;a N&#432;&#7899;c Bua Tl&#7901;i</div><div class="r">(Ma-thi-&#417; 24:23-28, 37-41)</div><div class="p"> 20M&#245;l Pha-&#273;i-xi h&#243;i Gi&#234;-xu kh&#226;y n&#242; N&#432;&#7899;c Bua Tl&#7901;i m&#7905;i ti&#7875;nh, Ng&#224;i p&#225;o: &#8220;N&#432;&#7899;c Bua Tl&#7901;i ch&#259;ng ti&#7875;nh m&#244;ch c&#225;ch cho &#273;&#7889; h&#245;, t&#237; c&#7887; th&#7871; m&#7901;ng &#273;&#7889; &#7843;n; 21p&#7851;u kh&#7869; ch&#259;ng p&#7895;: Ng&#7887; &#273;&#297;, n&#7843; &#7899; ni hay &#7899; l&#234; &#273;&#297;! B&#236; N&#432;&#7899;c Bua Tl&#7901;i &#7899; tlong t&#224;n &#244;ng.&#8221; 22Ng&#224;i l&#227;i p&#7895; p&#7905;i t&#224;n hoc tl&#242;: &#8220;Kh&#7869; c&#7887; c&#227; t&#224;n enh &#7911;n mong h&#7843;o &#7843;n &#273;&#7889; m&#244;ch ng&#224;y Con M&#245;l m&#224; ch&#259;ng &#7843;n &#273;&#7889;. 23P&#7851;u kh&#7869; p&#7895; p&#7905;i t&#224;n enh &#7911;n: &#8216;Ng&#224;i &#7899; ni&#8217; hay &#8216;Ng&#224;i &#7899; l&#234; &#273;&#297;&#8217; th&#236; ch&#7903; ti p&#7905;i ch&#7903; ti theo t&#224;n n&#7843;. 24B&#236; nh&#417; ch&#7899;p l&#7843;ng l&#232; p&#7899; ph&#432;&#417;ng tl&#7901;i n&#236; ti&#7875;nh ph&#432;&#417;ng tl&#7901;i n&#245;, th&#236; Con M&#245;l tlong ng&#224;y Ng&#224;i tl&#7899; l&#227;i y nh&#417; d&#242;ng &#273;&#297;. 25M&#225;y tl&#432;&#7899;c h&#7871;t, Ng&#224;i kh&#225;i ch&#297;u t&#7915; c&#7843;i tau kh&#7889;, p&#7905;i m&#245;l t&#7901;i n&#236; ch&#259;ng h&#7843;o nh&#7851;n Ng&#224;i. 26Tlong t&#7901;i N&#244;-&#234; d&#242;ng n&#242;, th&#236; tlong ng&#224;y Con M&#245;l y nh&#417; d&#242;ng &#273;&#297;: 27P&#7851;u &#259;n &#7887;ng, ti ch&#7843;u x&#7899;c du, cho ti&#7875;nh ng&#224;y N&#244;-&#234; pao t&#224;u, h&#7891;i &#273;&#225;c lut tl&#224;n ti&#7875;nh ng&#226;p p&#243; ch&#237;t h&#7871;t th&#225;y. 28T&#7901;i L&#243;t y d&#242;ng &#273;&#297;, p&#7851;u &#259;n &#7887;ng, mua p&#7843;inh, c&#7849;l h&#7843;i, p&#7905;i l&#224; nh&#224;. 29M&#225;y ti&#7875;nh ng&#224;y L&#243;t tha kh&#243;i th&#224;nh ph&#7893; X&#244;-&#273;&#244;m, th&#236; tl&#7901;i c&#7887; m&#432;a c&#250;i p&#7905;i c&#7887; m&#432;a ch&#7845;t t&#7889;ch ch&#7859;l thu&#7893;ng t&#7889;ch ch&#7859;l h&#7871;t th&#225;y. 30Ng&#224;y Con M&#245;l tl&#7899; l&#227;i y nh&#417; d&#242;ng &#273;&#297;. 31#Mat 24:17-18; M&#225;c 13:15-16.Tlong ng&#224;y &#273;&#297;, ngay &#7899; tli&#234;nh m&#7843;i nh&#224; m&#224; c&#7887; c&#250;a c&#225;i &#7899; tlong nh&#224; th&#236; ch&#7903; thu&#7893;ng l&#7877;. Y d&#242;ng &#273;&#297;, ngay &#7899; w&#224;i t&#7891;ng th&#236; ch&#7903; tl&#7899; w&#7873;l nh&#224;. 32Kh&#225;i ch&#7913; l&#227;i b&#7905; c&#250;a L&#243;t. 33#Mat 10:39; 16:25; M&#225;c 8:35; Lca 9:24; Gig 12:25.Ngay th&#236;m c&#225;ch c&#7881;u m&#227;ng kh&#7893;ng mi&#7873;nh th&#236; kh&#7869; b&#7845;t, c&#242;n ngay b&#7845;t m&#227;ng kh&#7893;ng mi&#7873;nh th&#236; kh&#7869; &#7843;n l&#227;i. 34Ho p&#225;o t&#224;n enh &#7911;n, tlong t&#234;m &#273;&#297;, hal m&#245;l t&#7873;u n&#7857;m chung m&#244;ch chi&#7873;ng: m&#244;ch m&#245;l kh&#7869; &#7843;n dong ti, m&#244;ch m&#245;l kh&#7869; kh&#225;i t&#237; l&#227;i. 35Hal m&#245;l &#7927; p&#7843; tang xay l&#245;: m&#244;ch m&#245;l kh&#7869; &#7843;n dong ti, c&#242;n m&#244;ch m&#245;l kh&#7869; kh&#225;i t&#225; l&#227;i. [ 36Hal m&#245;l &#244;ng t&#7917;a tang &#7899; w&#224;i t&#7891;ng, m&#244;ch m&#245;l kh&#7869; &#7843;n dong ti, c&#242;n m&#244;ch m&#245;l kh&#225;i t&#225; l&#227;i.]#17:36 B&#224;i b&#225;n ch&#233;p thay ch&#259;ng c&#7887; c&#226;u 36.&#8221; 37T&#224;n hoc tl&#242; h&#243;i Ng&#224;i: &#8220;Ch&#7911;a h&#7905;i, wi&#234;c &#273;&#297; kh&#7869; x&#225;y tha &#7899; no?&#8221; Ng&#224;i p&#225;o: &#8220;X&#225;c ch&#237;t &#7899; no, th&#236; t&#224;n con chim &#225;c pu l&#227;i &#7899; &#273;&#297;.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Giê-xu pỗ pỡi tàn hoc tlò: “Chăng thế nò mà chăng cỏ tàn cải là cho mõl phãm thỗi, máy khổn cho mõl nò là tha tàn cải đĩ! Thà puôc cổl khũ pao kel mõl đĩ mà tlàng thuổng biến, còn hơn là tí mõl đĩ là cho môch tlong tàn con đét nì phãm thỗi.
Tàn enh ủn khái thẫn tlõng wềl wiêc mà miềnh là! Nểu enh ủn cúa tàn enh ủn phãm thỗi, thì khái tlách páo nả! Nểu nả nhẫn tàn thỗi miềnh pỡi tlớ wềl cồng Bua Tlời, thì khái tha thỗi cho nả! Dù chí tlong môch ngày thơi, enh ủn da phãm thỗi pỡi da páy lần, pỡi páy lần tlớ lãi cồng da mà pỗ: ‘Ho nhẫn tàn thỗi miềnh pỡi tlớ wềl cồng Bua Tlời’ thì da y khái tha thỗi cho nả.”

Tàn Hoc Tlò Ki-tô Khai Ti pỗ pỡi Chủa: “Xin thêm lòng tin cho tàn qua pỡi!” Chủa bong: “Nểu tàn enh ủn cỏ lòng tin pằng môch hôt câl cái, thì tàn enh ủn cỏ thế páo câl tô nì hằng: ‘Dốc liênh pỡi lông ớ chờ biến ti’ thì nả khẽ yểng tàn enh ủn.

Ngay tlong tàn enh ủn cỏ mõl hầu ti cằl hay ti ngỏ cìu, khây nả bừa ớ wài tồng wềl, thì cỏ páo nả hằng: ‘Pao ngồi ăn huối ti!’ chăng? Chăng khái nhơ dòng đĩ máy tàn enh ủn páo nả hằng: ‘Tõn cho ho ăn, măc quần ảo cho gõn lãi tí hầu ho cho tiểnh khây ho ăn xong, hồi da mỡi ản ăn’. Mõl hầu yểng lễnh pỡi là, thì chú cỏ hay đảy khả ản hùa nả chăng? Tàn enh ủn y dòng đĩ, khây là xong hết tháy tô wiêc ản đẵn páo thì khái pỗ: ‘Tàn qua là mõl hầu chăng tha chi, bì wiêc tàn qua tà là chí là wiêc tàn qua khái là mà thơi.’”

Tliênh khả ti tiểnh thành phổ Giê-đu-xa-lem, Giê-xu ti qua pắng đản hà cúa pùng Xa-ma-đi pỡi pùng Ga-li-lê. Khây ti pao môch quêl nõ, cỏ mườl mõl bễnh the lùn tiểnh tỏn Ngài. Tàn nả chõng ớ khả xa, pỡi hốc cá liênh hằng: “Giê-xu hỡi, xin Thầy cỏ lòng măng thương măng xót tàn qua pỡi!” Khây Chủa đố tàn nả thì pỗ: “Ti tỗl tàn tlưỡng huối ti pỡi tí cho tàn nả kiếm tla.” Khây tàn nả tang ti thì ản tẩng quang hết bễnh. Cỏ môch mõl tlong khổ tàn nả đố miềnh tà ản chĩa tẩng thì liền tlớ lãi, pỗ chơl khen Bua Tlời, pỡi tiểnh quì ớ chờ chân Giê-xu mà ản hùa Ngài. Nả là mõl Xa-ma-đi. Giê-xu pỗ: “Chăng khái mườl mõl tều ản tẩng hết à? Còn chỉn mõl nõ ớ no? Chăng cỏ ngay tlớ lãi ản hùa Bua Tlời, mà chí tlủa dân mõl khác nì thơi à?” Hồi Ngài páo enh đĩ: “Chõng dẫl pỡi ti ti, lòng tin cúa enh tà chĩa tẩng cho enh!”


Mõl Pha-đi-xi hói Giê-xu khây nò Nước Bua Tlời mỡi tiểnh, Ngài páo: “Nước Bua Tlời chăng tiểnh môch cách cho đố hõ, tí cỏ thế mờng đố ản; pẫu khẽ chăng pỗ: Ngỏ đĩ, nả ớ ni hay ớ lê đĩ! Bì Nước Bua Tlời ớ tlong tàn ông.” Ngài lãi pỗ pỡi tàn hoc tlò: “Khẽ cỏ cã tàn enh ủn mong hảo ản đố môch ngày Con Mõl mà chăng ản đố. Pẫu khẽ pỗ pỡi tàn enh ủn: ‘Ngài ớ ni’ hay ‘Ngài ớ lê đĩ’ thì chở ti pỡi chở ti theo tàn nả. Bì nhơ chớp lảng lè pớ phương tlời nì tiểnh phương tlời nõ, thì Con Mõl tlong ngày Ngài tlớ lãi y nhơ dòng đĩ. Máy tlước hết, Ngài khái chĩu từ cải tau khố, pỡi mõl tời nì chăng hảo nhẫn Ngài. Tlong tời Nô-ê dòng nò, thì tlong ngày Con Mõl y nhơ dòng đĩ: Pẫu ăn ỏng, ti chảu xớc du, cho tiểnh ngày Nô-ê pao tàu, hồi đác lut tlàn tiểnh ngâp pó chít hết tháy. Tời Lót y dòng đĩ, pẫu ăn ỏng, mua pảinh, cẩl hải, pỡi là nhà. Máy tiểnh ngày Lót tha khói thành phổ Xô-đôm, thì tlời cỏ mưa cúi pỡi cỏ mưa chất tốch chẳl thuổng tốch chẳl hết tháy. Ngày Con Mõl tlớ lãi y nhơ dòng đĩ. Tlong ngày đĩ, ngay ớ tliênh mải nhà mà cỏ cúa cái ớ tlong nhà thì chở thuổng lễ. Y dòng đĩ, ngay ớ wài tồng thì chở tlớ wềl nhà. Khái chứ lãi bỡ cúa Lót. Ngay thìm cách cỉu mãng khổng miềnh thì khẽ bất, còn ngay bất mãng khổng miềnh thì khẽ ản lãi. Ho páo tàn enh ủn, tlong têm đĩ, hal mõl tều nằm chung môch chiềng: môch mõl khẽ ản dong ti, môch mõl khẽ khái tí lãi. Hal mõl ỷ pả tang xay lõ: môch mõl khẽ ản dong ti, còn môch mõl khẽ khái tá lãi. [ Hal mõl ông tửa tang ớ wài tồng, môch mõl khẽ ản dong ti, còn môch mõl khái tá lãi.]” Tàn hoc tlò hói Ngài: “Chủa hỡi, wiêc đĩ khẽ xáy tha ớ no?” Ngài páo: “Xác chít ớ no, thì tàn con chim ác pu lãi ớ đĩ.”

Poslouchat Lu-ca 17