Gola - 2019 LIB (NT) Drama

Gola New Testament Translation and Literacy Project © Bible Society in Liberia, 2019.

Nààŋ wo Jisɛ̀ yaà wa kɔɔyɛ, wò naŋ yɛ̀mɛ̀ wo felaa bà wo yèɔ àŋ naŋ wa kùmìè le fɛɛ̀ zììle wɔ̀. Anyùùŋ màŋjɛ̀wɛ̀ Jisɛ̀ nyaŋ nauŋ dawè nyààŋ, “Kààmɔɔŋ, esàɓù maŋ jùùmù ɓòò àŋ naŋ wa kùmìè wo felaa wɛɛ̀ le fɛɛ̀ zììle, esàɓù wuŋ biɛ̀ le ɔ̀ɔ̀ esàɓù maŋ jùùmù anyuùŋ kòmauŋ nyàŋ?”
Wo Jisɛ̀ naŋ fasàì wààŋ, “Kpele, e fè èsàɓù màŋ jùumùuŋ màŋ ɔ̀ɔ̀ màŋ jùùmù ànyuùŋ kòmauŋ nyàŋ wèè wo zììlè fɛ̀ɛ̀. Wò naŋ wa zììlè le fɛ̀ɛ̀ wèè kɛ̀ niŋ yɛmɛ̀ wo Dayà wo nyɛ̀nɛ̀ŋ e kèè mèè weèuŋ. Nààŋ è yɛmɛ̀ìŋ wɔŋ niìsìaà lɛ, è kuwa eiŋ nyɛ̀nɛ̀ŋ e yèɛ wo nyùnɔ̀ɔŋ naim tùɔ̀ŋ wɔ manaŋ wèè ka nyɛ̀nɛ̀ŋ lɛ. Wo nyùùŋ gbiŋ fè ɓɛ̀nɛ̀ŋ tòmo sèè e dùùm kuwo. Miàŋ nàŋ yaà e gbòlòùŋ anyùùŋ nyaŋ e ɗuunyaàŋ e teengaà mìŋ yaà e ɗuunyaàŋ sùà lɛ.”
Nààŋ wo Jisɛ̀ naŋ tɛɛ̀ kpɛ̀ɛ̀yɛ̀ wòo, wò naŋ tùlìè maŋ sɔlɔ ko dììnaŋ. Yèè wò naŋ sɔ̀pɔ̀ e baa jɔa yèè wò naŋ niŋ kpàlèè wo felaaà le fɛ̀ɛ̀. Kpeiŋ wò naŋ wòò wo felaaà wààŋ, “Kɔ̀à muŋ guuyà le fɛɛ̀ mɔ̀ɛ̀ koɓɛ̀ e wùìyèɛ ko pàtài àŋ nyaaŋ Sìloùm nɛ sùà.” Wo felaaà naŋ kɔ̀ yèè wò naŋ gùò le fɛɛ̀uŋ nɛ̀ e wùìyè bi sùà yèè le fɛɛ̀uŋ nɛ̀ naŋ yilè yèè wò naŋ yɛ̀mɛ̀ dìì. E fàsàì ke mìèɛ Sìloùm nàŋ yaà, “Wo Yèɔ àŋ naŋ Tùɔ̀ŋ wɔ.”
Anyùùŋ nyaŋ wɔŋ gbòòkùàŋ felaaà yèè aŋ yè nyaŋ nauŋ nyìmè kɛ̀ wò jaà wa ko hɔmɔɔŋ nyàŋ naŋ dawè nyààŋ, “Wɛɛ̀ nààŋ fè wò fèlaaà jaà wa ko hɔmɔɔŋ wɔ̀?”
Anyùùŋ nyaŋ bà nyiŋ naŋ woò nyààŋ, “Wo felaa hɔ̀mɔɔŋ bi wo,” yèè aŋ bà nyiŋ naŋ woò nyààŋ, “Kpele, e fòuŋ kɛɛ wò nauŋ nɔŋ teenè.”
Kɛɛ wo felaaà wuŋ bi naŋ nyiŋ woò wààŋ, “Miàŋ nàŋ yaà wo felaa bi.”
Kpeiŋ anyùùŋ nyaŋ nauŋ dawè nyààŋ, “Dièsɔa mùŋ naŋ nyɛ̀nɛ̀ŋ mùŋ yɛmɛ̀ naàŋ e dìì?”
Wo felaaà naŋ nyiŋ fasàì wààŋ, “Wo kenàaŋ àŋ nyaaŋ wo Jisɛ̀ wɔ naŋ sɔ̀pɔ̀ e baa jɔa yèè wò naŋ miŋ kpàlèè le fɛ̀ɛ̀, yèè wò naim woò wààŋ miŋ ka koɓɛ̀ e wùìyèɛ ko pàtài àŋ nyaaŋ Sìloùm lɛ miŋ gùà le fɛɛ̀ mɛ̀. Yèè mìŋ naŋ kɔ̀ ka gùà le fɛɛ̀ mɛ̀, yèè è naŋ yilè mìŋ naŋ yɛ̀mɛ̀ dìì.”
Anyùùŋ nyaŋ naŋ dàwè wo felaaà nyààŋ, “Kòò wò yaà naàŋ?”
Wo felaaà naŋ nyiŋ fasàì wààŋ, “Miŋ nyimààŋ kɛ̀ kòò wò naŋ kɔ̀.”

Kpeiŋ anyùùŋ nyaŋ naŋ kɔ̀ɔ̀ wo felaaà kuwa wa weè le fɛɛ̀ zììle lɛ̀ wɔ koɓɛ̀ aŋ Fɛlosiì nyaŋ. Ke Ɗɔ̀ɔ̀ Zòòlò aŋ Juùù nyaŋ diɛŋ zà wo Jisɛ̀ naŋ wa sɔ̀pɔ̀ e baaà yèè wò naŋ sùngò wo felaa zììlè le fɛ̀ɛ̀ɔ. Kpeiŋ aŋ Fɛlosiì nyaŋ naŋ dàwè wo felaaà kɛ̀ dièsɔa wò naŋ nyɛ̀nɛ̀ŋ wò naŋ yɛ̀mɛ̀ dìì. Yèè wo felaaà naŋ nyiŋ woò wààŋ, “Wo Jisɛ̀ naŋ sɔ̀pɔ̀ e baa jɔa wò naŋ miŋ jìè le fɛ̀ɛ̀. Kpeiŋ mìŋ naŋ kɔ̀ mìŋ naŋ gùò le fɛɛ̀ mɛ̀, yèè è naŋ yilè mìŋ yɛmɛ̀ naàŋ dìì.”
Aŋ Fɛlosiì nyaŋ bà nyiŋ naŋ woò nyààŋ, “Wo kenàŋ wɛɛ̀, wo Jisɛ̀ gò yèwà kòɓɛ̀ Dayài. Sèè wò yiwìào weè, wo naàŋ weè pɔ̀ɔ̀ kè sàwà kè Ɗɔ̀ɔ̀ Zòòlò aŋ Juùù nyaŋ.”
Yèè aŋ bà nyiŋ naŋ woò nyààŋ, “Dièsɔa wo nyùùŋ maŋ jùumù naŋ ɓɛ̀nɛ̀ŋ nyɛ̀nɛ̀ŋ e kèè mèè mààŋ tɛɛ̀?” Yèè e kpàànè kpaane naŋ sɛ̀ɛ̀ aŋ Fɛlosiì nyaŋ e fèemàŋ.
Aŋ Fɛlosiì nyaŋ naŋ ɓɛìŋ wòò wo felaaà nyààŋ, “Kiìŋ mùŋ kuwa wèè maŋ woò e nyaàiŋ dè wo felaa wɛɛ̀, nààŋ wò naum naàŋ yìlè le fɛ̀ɛ̀ yèè mùŋ yɛmɛ̀ naàŋ dìì lɛ?”
Yèè wo felaaà naŋ nyiŋ woò wààŋ, “Wo kenàŋ wɛɛ̀ wò yaà wo wɛ̀ijì.”
Kɛɛ anyùùŋ gbèègbèè aŋ Juùù nyaŋ gò wa haawè kɛ̀ wò felaa wɛɛ̀ wò wa zììlè le fɛ̀ɛ̀ è tèèngà guùŋ bà sùà yèè wò yɛmɛ̀ naàŋ dìì. Kpeiŋ àŋ naŋ tùɔ̀ŋ wèè anyuùŋ kòmauŋ nyàŋ, àŋ naŋ nyiŋ dawè nyààŋ, “Nààŋ wo jɔ̀àfelaaiŋ nɔɔ̀ŋ wɛɛ̀ nìŋ naŋ woò nààŋ nìŋ nauŋ wa kùmìè le fɛɛ̀ zììle? Kɛɛ dièsɔa wò naŋ nyɛ̀nɛ̀ŋ wò yɛmɛ̀ naàŋ dìì?”
Anyùùŋ kòmàŋ felaaà naŋ jòèyè e sààŋ le fɛɛ̀ zììleuŋ nɛ̀ sùà wɔ naŋ nyiŋ fasàì nyààŋ, “E nyìmàŋ kɛ̀ wo jɔ̀àfelaa wiɔ̀ wɛɛ̀, yèè è nyìmàŋ kɛ̀ è nauŋ wa kùmìè le fɛɛ̀ zììle. Kɛɛ e nyimààŋ kɛ̀ dièsɔa wò naŋ nyɛ̀nɛ̀ŋ wò yɛmɛ̀ naàŋ dìì, yèè e nyimààŋ kɛ̀ ɓòò nauŋ sùngò è sààŋ lè fɛɛ̀ zììleuŋ nɛ̀. Dàwe nùuŋ wuŋ bi, wò naŋ hàì e felaa e kìlà wò ɓɛ̀nɛ̀ŋ gbòa wèè wuŋ bi.” Anyùùŋ kòmàŋ felaaà naŋ yɛi wa gbòò esaɓù kɛ̀ àŋ duɔŋ wa anyùùŋ gbèègbèè aŋ Juùù nyaŋ. Anyuùŋ gbeegbèè nyaŋ wa naàŋ nyimèè tɛ kɛ̀ àŋ do wa nàŋ gè wo nyùùŋ gbiŋ ke sààŋ zòòlò aŋ Juùù nyaŋ dìì sèè wo woò wààŋ wo Jisɛ̀ nàŋ yaà wo yèɔ wo Dayà naŋ tàeɗùù wɔ wèè wo joeyè anyùùŋ nyaŋ e ɗuunyaàŋ wɔ. Esaɓùɛ lii anyùùŋ kòmàŋ felaaà naŋ wa woò nyààŋ, “Dàwe nùuŋ wuŋ bi, wò naŋ hàì e felaa e kìlà wò ɓɛ̀nɛ̀ŋ gbòa wèè wuŋ bi.”
Anyuùŋ gbeegbèè nyaŋ naŋ ɓɛìŋ nyààŋ wo felaaà kuwa wa weè le fɛɛ̀ zììle lɛ̀ wɔ yèè àŋ nauŋ woò nyààŋ, “Ɓèmè e ɗààhiì e dèè Dayàa diɛŋ wèè muŋ woò e tɔɔɓaaà. È nyìmàŋ kɛ̀ wo Jisɛ̀ wɛɛ̀ naum yaà sùngò wɔ wò yaà wo nyùùŋ maŋ jùumù.”
Wo felaaà wo Jisɛ̀ naŋ sùngò wɔ naŋ nyiŋ fasàì wààŋ, “Miŋ nyimààŋ sèè mààŋ wò yaà wò nyùùŋ màŋ jùumù ɔ̀ɔ̀ wo fè wò nyùùŋ màŋ jùumù. E yèɛ mìŋ naŋ nyìmè lɛ nàŋ yaà kɛ̀, àŋ naim wa kùmìè le fɛɛ̀ zììle, kɛɛ mìŋ yɛmɛ̀ naàŋ dìì.”
Àŋ naŋ ɓɛìŋ dàwè wo felaaà nyààŋ, “Kiìŋ wò naum nyinìè? Kiìŋ wò naŋ nyɛ̀nɛ̀ŋ wèè wo sùngà le fɛɛ̀ zììle mɔ̀ɛ̀?”
Wo felaa naŋ nyiŋ fasàì wààŋ, “Kàiŋ niŋ woò tɛ, yèè nìŋ naŋ gè maŋhɛɛ wèè naŋ niŋ jàà kùàŋ dìì. Wèè kiìŋ nìŋ manaŋ ɓɛìŋ wèè kaiŋ niŋ woò? Nyɛ̀iŋ pɛɛ nìŋ manaŋ wèè naŋ nɔ̀ŋ anyùùŋ màŋjɛ̀wɛ̀uŋ nyàŋ bà?”
Anyuùŋ gbeegbèè nyaŋ nauŋ kìɛ̀ŋ maŋ mìè ɓɛ̀ɛ̀pɔ̀ɔ yèè àŋ nauŋ woò nyààŋ, “Muàŋ nàŋ yaà wo nyùùŋ màŋjɛ̀wɛ̀uŋ nɔɔ̀ŋ, kɛɛ è yààìŋ anyùùŋ màŋjɛ̀wɛ̀ wèè wo Mòòze. È naiŋ haawè kɛ̀ wo Dayà naŋ wa gbòò koɓɛ̀ Mòòzeì, kɛɛ e nyimàìŋ ngèè pɛɛ kɛ̀ kòò wò Jisɛ̀ wò yewe.”
Wo felaaà naŋ fasàì wààŋ, “E kèì sai lɛɛ̀! Wo Jisɛ̀ naŋ nyɛ̀nɛ̀ŋ le fɛɛ̀ mɛ̀ naŋ gbaì yèè mìŋ yɛmɛ̀ naàŋ dìì, yɛi nɔŋ zà è yaà, kpeiŋ nààŋ niŋ nyimààŋ kɛ̀ kòò wò yewe. Kà nyìmàŋ kɛ̀ wo Dayà fè kùmìàŋ ànyùùŋ màŋ jùumù. Wò kumiàŋ anyùùŋ nyaŋ kiɛ̀uŋ ɓɛ̀ɛ̀jàa e kìlà àŋ nyɛnɛŋ e yèɛ wò manaŋ àŋ nyɛ̀nɛ̀ŋ lɛ. Yèè e teenga jiɛ̀jiɛ̀ɛ lɛɛ̀ e yìwìà ko tɔ̀ɔ̀tù e ɗuunyaàŋ wèè wò nyùùŋ wo gbàì le fɛ̀ɛ̀ wo nyùùŋ wo yèɔ àŋ naŋ wa kùmìè le fɛɛ̀ zììle wɔ̀. Wo Jisɛ̀ fè weè ɓɛ̀nɛ̀ŋ nyɛ̀nɛ̀ŋ è keì kɛnɛ gbiŋ sèè wò go weè e yìwìà kòɓɛ̀ Dayài.”
Anyùùŋ gbèègbèè aŋ Juùù nyaŋ nauŋ woò nyààŋ, “Mùŋ yaà wo nyùùŋ maŋ jùumù e yìwìà ke ɗɔɔɛ̀ àŋ naum wa kòmò lɛ! Mùŋ naŋ gongò kɛ̀ màŋ wi ɓɛ̀nɛ̀ŋ kàà e keì kɛnɛ gbiŋ?” Yèè àŋ nauŋ dùùlò ko jɔɔlèi maŋ dùaŋ dùaŋ, àŋ nauŋ naaà nyààŋ, “Julɔfɔ ɓɔ̀ mùŋ jɔ̀à wa nàwèè ɓɛìŋ kè sààŋ zòòlò àŋ Juùù nyaŋ bà gbiŋ dìì.”

Nààŋ wo Jisɛ̀ naŋ kòmò e yèɛ naŋ kaaìŋ lɛ, wò naŋ kɔ̀ wo mɛ̀ɛ̀ŋ wo felaaà. Yèè wo Jisɛ̀ nauŋ dawè wààŋ, “Mùŋ kuwa e hààwe wo Jɔ̀àfèlàà Nyuùŋ Kpùnɔɔ̀ŋ ko sùà?”
Wo felaaà naŋ fasàì wààŋ, “Dàa, wòòim kɛ̀ ɓòò nàŋ yaà wo Jɔ̀àfèlàà Nyuùŋ Kpùnɔɔ̀ŋ, wèè kɛ̀ miŋ sìàuŋ e hààwe mɛ̀ ko sùà.”
Yèè wo Jisɛ̀ naŋ woò wààŋ, “Màuŋ yɛmɛ̀ tɛ, yèè wuŋ nàŋ yààùm naàŋ gbùùyè kɔɔ sààmɛ.”
Wo felaaà naŋ fasàì wààŋ, “Kanaà, kàum sìà e hààwe mɛ̀ ko sùà!” wò naŋ dè maŋ gɛ̀ɛ̀nùuŋ màŋ ko dììnaŋ yèè wò naŋ kìɛ̀ŋ wo Jisɛ̀ e ɓɛ̀ɛ̀jàa.
Yèè wo Jisɛ̀ naŋ woò wààŋ, “Mìŋ naŋ hnè e ɗuunyaŋ lɛɛ̀ wèè ka gbàì anyùùŋ nyaŋ. Mìŋ naŋ hnè wèè ka nyɛ̀nɛ̀ŋ wo nyuùŋ zììlè le fɛ̀ɛ̀ɔ wo yɛ̀mɛ̀ dìì, yèè wèè ka nyɛ̀nɛ̀ŋ wo nyùnɔ̀ɔŋ yɛmɛ̀ dìì wɔ wo zììlè le fɛ̀ɛ̀.”
Aŋ Fɛlosiì nyaŋ bà nyiŋ naŋ kòmò e yèɛ wo Jisɛ̀ naŋ wa woò lɛ, yèè àŋ naŋ dawè nyààŋ, “Yàwi pɛɛ zà, è naiŋ zììlè le fɛ̀ɛ̀?”
Wo Jisɛ̀ naŋ nyiŋ fasàì wààŋ, “Sèè nìŋ nɔ̀ŋ weè anyuùŋ zììlè le fɛ̀ɛ̀, e keì naàìŋ weè jeè wèè màŋ jùumù maŋ nìŋ naŋ nyɛ̀nɛ̀ŋ maŋ. Kɛɛ nààŋ nìŋ naŋ woò nààŋ nìŋ yɛmɛ̀ dìì lɛ, nìŋ do nàŋ nɔ̀ŋ anyuùŋ jèè keì wèè maŋ jùumùiŋ màŋ.”

Poslouchat Jɔ̀ɔŋ 9