Quechua, Ayacucho - 1987 Edition (Non-Drama NT)

Quechua, Ayacucho - 2007 Edition (Drama NT)

<div class="version vid2390 iso6393quy" data-vid="2390" data-iso6393="quy">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="LUK.14">
 <div class="label">14</div><div class="s1">Punkipakusqa runata Jesus sanoyachisqanmanta</div><div class="p"> 1Samana punchawpim *f**fariseokunapa jefenpa wasinman Jesus yaykuykurqa chaypi mikunanpaq, hinaptinmi chaypi kaq *f**fariseokuna wateqachkarqaku. 2Punkipakusqa runa Jesusman asuykuptinmi 3Diospa leynin yachachiqkunatawan *f**fariseokunata tapurqa:</div><div class="p">&#8212;&#191;Leyqa permitinchu *f**samana punchawpi sanoyachinata? &#8212;nispa.</div><div class="p"> 4Paykuna mana imatapas rimariptinmi onqoqta sanoyarachispan pasakunanpaq kamachirqa. 5Hinaptinmi chaypi kaqkunata Jesus nirqa:</div><div class="p">&#8212;Churikichikpas otaq bueyesnikichikpas uchkuman urmaykuptinqa &#191;manachum chaypunilla horqoruwaqchik samana punchaw kachkaptinpas? &#8212;nispa.</div><div class="p"> 6Manam pipas imaniytapas atirqachu.</div><div class="s1">Casarakuyman convidasqakunamanta</div><div class="p"> 7Puntapi asientokuna akllasqankuta qawarispanmi rikchanachispan Jesus nirqa:</div><div class="p"> 8&#8212;Pipas casarachikuspan convidasuptikiqa amay&#225; punta asientokunapiqa tiyaruychu. Pipas qanmanta astawan reqsisqa kaq yaykuramuptinmi 9convidasuqniki nisunkiman: &#8220;Anchuriy, paymi kaypiqa tiyanqa&#8221; nispa hinaptin qam&#241;ataq qepa lawpi penqakuywan tiyawaq. 10Convidasqa kaspaykiqa qepa lawpiy&#225; tiyaykuy chaynapi convidasuqniki yaykuykamuspan: &#8220;Tayt&#225;y, hamuy kay &#241;awpaqpi tiyaykuy&#8221; nisunaykipaq. Chayna kaptinqa llapa convidasqapa qayllanpim ancha honrasqa kanki. 11Pipas hatunchakuqqa humillasqam kanqa, pipas humillakuq&#241;ataqmi hatunchasqa kanqa.</div><div class="p"> 12Nirqataqmi convidaqnin *f**fariseo runatapas:</div><div class="p">&#8212;Almuerzopaq otaq cenaypaq convidota ruraspaykiqa, amay&#225; qayaykuy amistadllaykitachu otaq wawqellaykitachu otaq ayllullaykitachu otaq apu vecinollaykitachu, chaynata ruraptikiqa paykunapas convidasuspaykim kutirachisunkiman. 13Convidota ruraspaykiqa qayaykuy wakchakunatawan suchukunatay&#225; hinaspa wistukunatawan &#241;awsakunata. 14Chaynata ruraptikiqa allin ruraqkuna kawsarimuptinmi Dios&#241;a kutichipusunki, mana kutichiy atiqkuna convidasqaykimanta chaymi ancha kusisqa kanki.</div><div class="s1">Convido fiestawan Jesus rikchanachisqanmanta</div><div class="r">(Mt 22:1-10)</div><div class="p"> 15Jesuspa rimasqanta paywan-mikuq runa uyariruspanmi Jesusta nirqa:</div><div class="p">&#8212;Mayna kusisqam Diospa munaychakusqanpi mikuqkunaqa &#8212;nispa.</div><div class="p"> 16Hinaptinmi Jesus&#241;ataq nirqa:</div><div class="p">&#8212;Huk runam hatun convidota ruraspan achkaqman willachimurqa. 17Mikuy hora chayaramuptinmi convidasqankunata runanwan qayachimurqa: &#8220;Hamuychik&#241;a, lliw&#241;am alistasqa kachkan&#8221; nispa. 18Ichaqa llapallankum disculpakuyta qallaykurqaku. Punta kaqmi nirqa: &#8220;Disculpaykuway, rantisqay chakra qawaqraqmi rinay kachkan&#8221; nispa. 19Huknin&#241;ataqmi nirqa: &#8220;Disculpaykuway, pichqa pares yunta rantisqay pruebaqraqmi richkani&#8221; nispa. 20Huknin&#241;ataqmi nirqa: &#8220;Chayraqmi casarakuruni, chayraykum mana riymanchu&#8221; nispa. 21Convidasqakunata qayamuq runa kutiruspanmi patronninman willamurqa chaymi pay&#241;ataq anchallata&#241;a pi&#241;akuspan yapatawan runanta kamachirqa: &#8220;Kallpaspayki plazakunamantawan callekunamanta pusaramuy wakchakunata, suchukunata, &#241;awsakunata hinaspa wistukunata&#8221; nispa. 22Hinaptinmi runan&#241;ataq nirqa: &#8220;Se&#241;or, kamachiwasqaykiman hina ruraruptiypas campoqa kachkanraqmi&#8221; nispa. 23Chaymi patronnin&#241;ataq nirqa: &#8220;Rispaykiy&#225; &#241;ankunamantawan chakrakunamanta obligamuy wasiyman huntamunankupaq. 24Yachaychiky&#225;, punta qayachimusqay runakunaqa manam mikunqakuchu convidoytaqa.&#8221;</div><div class="s1">Jesustaqa tanteaspa qatinamanta</div><div class="p"> 25Achkalla&#241;a runakuna Jesuswan riptinmi paykuna lawman muyuriykuspan nirqa:</div><div class="p"> 26&#8212;Pipas qatiwaqniyqa &#241;oqatam kuyawanan taytanmantapas, mamanmantapas, warminmantapas mastaqa chaynataq churinkunamantapas, wawqenkunamantapas, paninkunamantapas hinaspa kikinpa vidanmantapas mastaqa. Mana chayna kaspaqa manam puriqmasiychu kanman. 27Pipas &#241;oqarayku &#241;akaristin qatiwaqniyqa &#241;oqapaq hinam. 28Pipas torre hatarichiyta munaspaqa qespichinankama gastananpaqmi puntataqa tanteanqa. 29Mana chayqa cimientaruspallan sayaruptinmi runakunapas asipayaspan ninman: 30&#8220;Kay runaqa torre hatarichiyta qallaykuspallanmi mana qespichinchu&#8221; nispa. 31Chaynataqmi chunka waranqa soldadoyoq reypas, iskay chunka waranqa soldadoyoq reypa contranpi rinanpaqqa sumaqtaraq tanteanqa. 32Mana atiq hina kaspanqa karullataraq enemigon hamuchkaptinmi comisionta kachanqa mana peleaspalla hawkayayman yaykunankupaq. 33Chaynaqa mayqannikichikmantapas kapuqninta tukuy &#241;oqarayku mana saqeqqa, manam discipuloyqa kananchu.</div><div class="s1">Kachiwan tupachispa yachachisqanmanta</div><div class="r">(Mt 5:13. Mr 9:50)</div><div class="p"> 34&#8212;Kachiqa allinmi ichaqa qamyayaruspanqa &#191;imapaqtaq valenman? 35Chakrapaqpas nitaq wanupaqpas mana&#241;am valen&#241;achu aswanqa wischunallapaq&#241;am. Uyariwaqniykunaqa kasukuychiky&#225;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Samana punchawpim *f**fariseokunapa jefenpa wasinman Jesus yaykuykurqa chaypi mikunanpaq, hinaptinmi chaypi kaq *f**fariseokuna wateqachkarqaku. Punkipakusqa runa Jesusman asuykuptinmi Diospa leynin yachachiqkunatawan *f**fariseokunata tapurqa:
—¿Leyqa permitinchu *f**samana punchawpi sanoyachinata? —nispa.
Paykuna mana imatapas rimariptinmi onqoqta sanoyarachispan pasakunanpaq kamachirqa. Hinaptinmi chaypi kaqkunata Jesus nirqa:
—Churikichikpas otaq bueyesnikichikpas uchkuman urmaykuptinqa ¿manachum chaypunilla horqoruwaqchik samana punchaw kachkaptinpas? —nispa.
Manam pipas imaniytapas atirqachu.

Puntapi asientokuna akllasqankuta qawarispanmi rikchanachispan Jesus nirqa:
—Pipas casarachikuspan convidasuptikiqa amayá punta asientokunapiqa tiyaruychu. Pipas qanmanta astawan reqsisqa kaq yaykuramuptinmi convidasuqniki nisunkiman: “Anchuriy, paymi kaypiqa tiyanqa” nispa hinaptin qamñataq qepa lawpi penqakuywan tiyawaq. Convidasqa kaspaykiqa qepa lawpiyá tiyaykuy chaynapi convidasuqniki yaykuykamuspan: “Taytáy, hamuy kay ñawpaqpi tiyaykuy” nisunaykipaq. Chayna kaptinqa llapa convidasqapa qayllanpim ancha honrasqa kanki. Pipas hatunchakuqqa humillasqam kanqa, pipas humillakuqñataqmi hatunchasqa kanqa.
Nirqataqmi convidaqnin *f**fariseo runatapas:
—Almuerzopaq otaq cenaypaq convidota ruraspaykiqa, amayá qayaykuy amistadllaykitachu otaq wawqellaykitachu otaq ayllullaykitachu otaq apu vecinollaykitachu, chaynata ruraptikiqa paykunapas convidasuspaykim kutirachisunkiman. Convidota ruraspaykiqa qayaykuy wakchakunatawan suchukunatayá hinaspa wistukunatawan ñawsakunata. Chaynata ruraptikiqa allin ruraqkuna kawsarimuptinmi Diosña kutichipusunki, mana kutichiy atiqkuna convidasqaykimanta chaymi ancha kusisqa kanki.


Jesuspa rimasqanta paywan-mikuq runa uyariruspanmi Jesusta nirqa:
—Mayna kusisqam Diospa munaychakusqanpi mikuqkunaqa —nispa.
Hinaptinmi Jesusñataq nirqa:
—Huk runam hatun convidota ruraspan achkaqman willachimurqa. Mikuy hora chayaramuptinmi convidasqankunata runanwan qayachimurqa: “Hamuychikña, lliwñam alistasqa kachkan” nispa. Ichaqa llapallankum disculpakuyta qallaykurqaku. Punta kaqmi nirqa: “Disculpaykuway, rantisqay chakra qawaqraqmi rinay kachkan” nispa. Hukninñataqmi nirqa: “Disculpaykuway, pichqa pares yunta rantisqay pruebaqraqmi richkani” nispa. Hukninñataqmi nirqa: “Chayraqmi casarakuruni, chayraykum mana riymanchu” nispa. Convidasqakunata qayamuq runa kutiruspanmi patronninman willamurqa chaymi payñataq anchallataña piñakuspan yapatawan runanta kamachirqa: “Kallpaspayki plazakunamantawan callekunamanta pusaramuy wakchakunata, suchukunata, ñawsakunata hinaspa wistukunata” nispa. Hinaptinmi runanñataq nirqa: “Señor, kamachiwasqaykiman hina ruraruptiypas campoqa kachkanraqmi” nispa. Chaymi patronninñataq nirqa: “Rispaykiyá ñankunamantawan chakrakunamanta obligamuy wasiyman huntamunankupaq. Yachaychikyá, punta qayachimusqay runakunaqa manam mikunqakuchu convidoytaqa.”

Achkallaña runakuna Jesuswan riptinmi paykuna lawman muyuriykuspan nirqa:
—Pipas qatiwaqniyqa ñoqatam kuyawanan taytanmantapas, mamanmantapas, warminmantapas mastaqa chaynataq churinkunamantapas, wawqenkunamantapas, paninkunamantapas hinaspa kikinpa vidanmantapas mastaqa. Mana chayna kaspaqa manam puriqmasiychu kanman. Pipas ñoqarayku ñakaristin qatiwaqniyqa ñoqapaq hinam. Pipas torre hatarichiyta munaspaqa qespichinankama gastananpaqmi puntataqa tanteanqa. Mana chayqa cimientaruspallan sayaruptinmi runakunapas asipayaspan ninman: “Kay runaqa torre hatarichiyta qallaykuspallanmi mana qespichinchu” nispa. Chaynataqmi chunka waranqa soldadoyoq reypas, iskay chunka waranqa soldadoyoq reypa contranpi rinanpaqqa sumaqtaraq tanteanqa. Mana atiq hina kaspanqa karullataraq enemigon hamuchkaptinmi comisionta kachanqa mana peleaspalla hawkayayman yaykunankupaq. Chaynaqa mayqannikichikmantapas kapuqninta tukuy ñoqarayku mana saqeqqa, manam discipuloyqa kananchu.


—Kachiqa allinmi ichaqa qamyayaruspanqa ¿imapaqtaq valenman? Chakrapaqpas nitaq wanupaqpas manañam valenñachu aswanqa wischunallapaqñam. Uyariwaqniykunaqa kasukuychikyá.

Poslouchat LUCAS 14