Fulfulde, Western Niger - 2018 - WBT (NT) Non Drama

Fulfulde, Western Niger - 2018 - WBT (NT) Drama

<div class="version vid2380 iso6393fuh" data-vid="2380" data-iso6393="fuh">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="MAT.11">
 <div class="label">11</div><div class="nb"> 1Wakkati Iisa haalidinnoo ko hi&#599;i he *aahii&#595;e mum sappo he &#599;i&#599;o &#595;een, sey o ummii o fiilowi nder gure takkol &#599;on. Omo janngina him&#595;e, omo waajoo &#595;e.</div><div class="s">Lilol aahii&#595;e Yahaaya to Iisa</div><div class="p"> 2Wakkati mum tawi Yahaaya ga&#599;oowo *batisma no nder kasu. Sey o nani ko *Almasiihu gollata, nden o lili *aahii&#595;e makko he Iisa. 3&#385;e ngari, &#595;e &#436;ami Iisa, &#595;e mbi'i&#160;:</div><div class="p">&#8212;Aan woni *Almasiihu bi'aa&#599;o waran oon, naa min ndooma go&#599;&#599;o&#160;?</div><div class="p"> 4Iisa jaabii &#595;e, wi'i&#160;:</div><div class="p">&#8212;Njehee, kaalanowee Yahaaya ko nanu&#599;on he ko ngi'u&#599;on fuu&#160;: 5Wum&#595;e no mbumtaa, la&#436;oo&#595;e no njaha faa woo&#599;a, seppin&#595;e no nyawtee, pahu&#595;e no pahitee, maay&#595;e no ummintinee, talkaa&#595;e duu no pillanee *Habaru lobbo. 6Barkinaa&#599;o woni mo salaaki goon&#599;inde kam.</div><div class="p"> 7Wakkati aahii&#595;e Yahaaya &#595;een ndillunoo, Iisa fu&#599;&#599;i fillanaade jama'aare ndeen filla Yahaaya, o &#436;ami &#595;e, o wi'i&#160;:</div><div class="p">&#8212;Ko njaano&#599;on nder ladde yeeruure, &#599;ume ndaaroy&#599;on&#160;? Hu&#599;o ko henndu wifata ndaaroy&#599;on&#160;? 8Naa &#599;ume njaa&#599;on daaroyde&#160;? O&#599;on miila ngi'on gorko &#595;ornii&#599;o koltal nyaa&#436;o naa&#160;? &#385;ornotoo&#599;o koltal nyaa&#436;o nder &#595;aade laamii&#599;o tawetee. 9Ndenne, &#599;ume ndaaroy&#599;on&#160;? Naa annabiijo njaa&#599;on daaroyde&#160;? Too, mi&#599;o haalana on, Yahaaya no &#595;uri annabiijo. 10Kanko woni mo haala Alla wi'i dow mum har hunnduko annabiijo gom&#160;:</div><div class="q1"> Ndaa, mi ardinan lilaa&#599;o am</div><div class="q2"> mo&#436;&#436;inane laawol maa&#599;a. # 11.10 Malakiya 3.1 </div><div class="m"> 11Goonga kaalananmi on&#160;: Dimaa&#599;o wa&#599;aay nder duuniyaaru nduu &#595;ur&#599;o Yahaaya ga&#599;oowo *batisma. Amma fuu nii, &#595;ur&#599;o fam&#599;ude nder Laamu Alla no &#595;uri mo teddude. 12Illa jamaanu Yahaaya ga&#599;oowo *batisma warde hannden, him&#595;e no ka&#595;a, no nyaamodira dow Laamu Alla sanne. Jom'en semmbe duu no tefa teeta ngu. #11.12 Timmoode aayaare nde no waawi faamireede nii&#160;: &#171; Him&#595;e no ka&#595;a dow laamu Alla, jom'en semmbe duu no tefa teeta ngu. &#187; 13*Tawreeta Muusa he dewte annabii&#595;e fuu kaali dow Laamu nguun fadde jamaanu Yahaaya warde. 14Nde nii on nja&#595;iino haala ma&#595;&#595;e, Yahaaya woni Eliya, mo garol muu&#599;um hollaa. 15Jom nowru fuu nana.</div><div class="p"> 16Amma he &#599;ume mbaawmi nanndinde him&#595;e jamaanu hannden oo&#160;? I&#595;e nanndi he sukaa&#595;e joo&#599;ii&#595;e nder luu&#595;e, no nodda higiraa&#595;e mum'en, no mbi'a&#160;:</div><div class="q1"> 17&#171; Min puufanii on seeseeji,</div><div class="q2">amma on mbomaay&#160;!</div><div class="q1">Min njimanii on jimi jurminii&#599;i,</div><div class="q2">amma on mboyaay&#160;! &#187;</div><div class="m"> 18Ngam wakkati Yahaaya warnoo, omo suumoo, o yarataa cabiijam, amma wi'aama o laddaa&#599;o. 19*&#385;ii-Ne&#599;&#599;o duu wari, no nyaama, no yara, amma wi'aama&#160;: &#171; Ndaaree ne&#599;&#599;o oo, nyaam&#599;e he jar&#599;e tan adi hakkillo makko, o higo *ja&#595;oo&#595;e janngal he wa&#599;oo&#595;e hakke&#160;! &#187; Dey goon&#599;in&#595;e anndal Alla no kolla nder mbuurnam mum'en ko laawol Alla no goonga.</div><div class="s">Pelol gure calii&#599;e tuubude</div><div class="p"> 20Nden Iisa fu&#599;&#599;i felude him&#595;e gure &#599;e o &#595;uri wa&#599;ude kaay&#599;e nder mum, ngam won&#595;e nder majje tuubaay. 21Omo wi'a&#160;:</div><div class="p">&#8212;Bone saaman dow maa, aan Korasin&#160;! Bone saaman dow maa, aan Baytisayda&#160;! Ngam nde nii kaay&#599;e ga&#599;anoo&#599;e nder moo&#599;on &#599;een, nga&#599;anooma nder Tirus he nder Sidon, tawan won&#595;e nder majje tuubinoo ila. &#385;e &#595;oornakeno saakuuji, &#595;e mbujakeno ndooni, ngam hollude ko &#595;e tuubii. 22Ngam majjum, mi&#599;o wi'a on&#160;: Nyannde dar&#331;al, kiite moo&#599;on no &#595;uran &#599;e Tirus he Sidon naawde. 23Aan duu Kafarnahum, a&#599;a miila a townetee faa dow naa&#160;? Too, a leynetee faa laahara. Ngam nde nii kaay&#599;e ga&#599;anoo&#599;e nder maa&#599;a &#599;een, nga&#599;anooma nder *Sodooma, nden wuro ngoon no heddotonoo faa joonin. 24Ngam majjum, mi&#599;o wi'a on&#160;: Nyannde dar&#331;al, kiite moo&#599;on no &#595;uran &#599;e *Sodooma naawde.</div><div class="s">Noddol him&#595;e ngam ke&#595;ol powtiri</div><div class="p"> 25Nder wakkati mum non Iisa haali, wi'i&#160;:</div><div class="p">&#8212;Mi yettii ma, *Baabiraawo jom dow he ley, ngam a suu&#599;anii jom'en hakkillo he anndal kujje &#599;ee fuu amma a wannginanii &#599;e sukaa&#595;e famar&#595;e. 26Noon non jaati *Baaba, ngam kan&#436;um welii ma.</div><div class="p"> 27*Baaba am watti huune fuu nder juu&#599;e am. Walaa anndu&#599;o &#385;i&#599;&#599;o oon nde hanaa *Baabiraawo oon. Walaa anndu&#599;o *Baabiraawo oon duu nde hanaa &#385;i&#599;&#599;o oon, he mo &#385;i&#599;&#599;o oon muuyi wannginande *Baaba oon.</div><div class="p"> 28Onon tampu&#595;e, ronndii&#595;e donle teddu&#599;e, on fuu ngaree to am, mi fowtinan on. 29&#394;owtanee kam baa ko &#599;um hoyaa, accon mi janngina on. Ngam mi leesinii&#599;o hoore, &#595;erne am duu no feewi, yonkiiji moo&#599;on ke&#595;an powtiri. 30Ngam &#599;owtanaaki am nannduki ko satti no hoyi, donngal am duu no huyfi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Wakkati Iisa haalidinnoo ko hiɗi he *aahiiɓe mum sappo he ɗiɗo ɓeen, sey o ummii o fiilowi nder gure takkol ɗon. Omo janngina himɓe, omo waajoo ɓe.

Wakkati mum tawi Yahaaya gaɗoowo *batisma no nder kasu. Sey o nani ko *Almasiihu gollata, nden o lili *aahiiɓe makko he Iisa. Ɓe ngari, ɓe ƴami Iisa, ɓe mbi'i :
—Aan woni *Almasiihu bi'aaɗo waran oon, naa min ndooma goɗɗo ?
Iisa jaabii ɓe, wi'i :
—Njehee, kaalanowee Yahaaya ko nanuɗon he ko ngi'uɗon fuu : Wumɓe no mbumtaa, laƴooɓe no njaha faa wooɗa, seppinɓe no nyawtee, pahuɓe no pahitee, maayɓe no ummintinee, talkaaɓe duu no pillanee *Habaru lobbo. Barkinaaɗo woni mo salaaki goonɗinde kam.
Wakkati aahiiɓe Yahaaya ɓeen ndillunoo, Iisa fuɗɗi fillanaade jama'aare ndeen filla Yahaaya, o ƴami ɓe, o wi'i :
—Ko njaanoɗon nder ladde yeeruure, ɗume ndaaroyɗon ? Huɗo ko henndu wifata ndaaroyɗon ? Naa ɗume njaaɗon daaroyde ? Oɗon miila ngi'on gorko ɓorniiɗo koltal nyaaƴo naa ? Ɓornotooɗo koltal nyaaƴo nder ɓaade laamiiɗo tawetee. Ndenne, ɗume ndaaroyɗon ? Naa annabiijo njaaɗon daaroyde ? Too, miɗo haalana on, Yahaaya no ɓuri annabiijo. Kanko woni mo haala Alla wi'i dow mum har hunnduko annabiijo gom :
Ndaa, mi ardinan lilaaɗo am
moƴƴinane laawol maaɗa.
Goonga kaalananmi on : Dimaaɗo waɗaay nder duuniyaaru nduu ɓurɗo Yahaaya gaɗoowo *batisma. Amma fuu nii, ɓurɗo famɗude nder Laamu Alla no ɓuri mo teddude. Illa jamaanu Yahaaya gaɗoowo *batisma warde hannden, himɓe no kaɓa, no nyaamodira dow Laamu Alla sanne. Jom'en semmbe duu no tefa teeta ngu. *Tawreeta Muusa he dewte annabiiɓe fuu kaali dow Laamu nguun fadde jamaanu Yahaaya warde. Nde nii on njaɓiino haala maɓɓe, Yahaaya woni Eliya, mo garol muuɗum hollaa. Jom nowru fuu nana.
Amma he ɗume mbaawmi nanndinde himɓe jamaanu hannden oo ? Iɓe nanndi he sukaaɓe jooɗiiɓe nder luuɓe, no nodda higiraaɓe mum'en, no mbi'a :
« Min puufanii on seeseeji,
amma on mbomaay !
Min njimanii on jimi jurminiiɗi,
amma on mboyaay ! »
Ngam wakkati Yahaaya warnoo, omo suumoo, o yarataa cabiijam, amma wi'aama o laddaaɗo. *Ɓii-Neɗɗo duu wari, no nyaama, no yara, amma wi'aama : « Ndaaree neɗɗo oo, nyaamɗe he jarɗe tan adi hakkillo makko, o higo *jaɓooɓe janngal he waɗooɓe hakke ! » Dey goonɗinɓe anndal Alla no kolla nder mbuurnam mum'en ko laawol Alla no goonga.

Nden Iisa fuɗɗi felude himɓe gure ɗe o ɓuri waɗude kaayɗe nder mum, ngam wonɓe nder majje tuubaay. Omo wi'a :
—Bone saaman dow maa, aan Korasin ! Bone saaman dow maa, aan Baytisayda ! Ngam nde nii kaayɗe gaɗanooɗe nder mooɗon ɗeen, ngaɗanooma nder Tirus he nder Sidon, tawan wonɓe nder majje tuubinoo ila. Ɓe ɓoornakeno saakuuji, ɓe mbujakeno ndooni, ngam hollude ko ɓe tuubii. Ngam majjum, miɗo wi'a on : Nyannde darŋal, kiite mooɗon no ɓuran ɗe Tirus he Sidon naawde. Aan duu Kafarnahum, aɗa miila a townetee faa dow naa ? Too, a leynetee faa laahara. Ngam nde nii kaayɗe gaɗanooɗe nder maaɗa ɗeen, ngaɗanooma nder *Sodooma, nden wuro ngoon no heddotonoo faa joonin. Ngam majjum, miɗo wi'a on : Nyannde darŋal, kiite mooɗon no ɓuran ɗe *Sodooma naawde.

Nder wakkati mum non Iisa haali, wi'i :
—Mi yettii ma, *Baabiraawo jom dow he ley, ngam a suuɗanii jom'en hakkillo he anndal kujje ɗee fuu amma a wannginanii ɗe sukaaɓe famarɓe. Noon non jaati *Baaba, ngam kanƴum welii ma.
*Baaba am watti huune fuu nder juuɗe am. Walaa annduɗo Ɓiɗɗo oon nde hanaa *Baabiraawo oon. Walaa annduɗo *Baabiraawo oon duu nde hanaa Ɓiɗɗo oon, he mo Ɓiɗɗo oon muuyi wannginande *Baaba oon.
Onon tampuɓe, ronndiiɓe donle tedduɗe, on fuu ngaree to am, mi fowtinan on. Ɗowtanee kam baa ko ɗum hoyaa, accon mi janngina on. Ngam mi leesiniiɗo hoore, ɓerne am duu no feewi, yonkiiji mooɗon keɓan powtiri. Ngam ɗowtanaaki am nannduki ko satti no hoyi, donngal am duu no huyfi.

Poslouchat Matta 11