Biblica, the International Bible Society, provides Godʼs Word to people through Bible translation and Bible publishing, and Bible engagement in Africa, Asia Pacific, Europe, Latin America, Middle East, North America, and South Asia. Through its worldwide reach, Biblica engages people with Godʼs Word so that their lives are transformed through a relationship with Jesus Christ.

Bibelen på hverdagsdansk New Testament Audio Edition (The New Testament in Everyday Danish Audio Edition) Audio Copyright ℗ 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Bibelen på hverdagsdansk (The Bible in Everyday Danish) Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.

Bibelen på hverdagsdansk

<div class="version vid20 iso6393dan" data-vid="20" data-iso6393="dan">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="LUK.15">
 <div class="label">15</div><div class="s1">Gud &#248;nsker ikke, at nogen g&#229;r fortabt (Matt. 18,12&#8209;14)</div><div class="m"> 1En dag var der s&#230;rlig mange skatteopkr&#230;vere og andre af samfundets udst&#248;dte, som kom for at h&#248;re Jesus. 2Faris&#230;erne og de skriftl&#230;rde kritiserede Jesus for at have med den slags mennesker at g&#248;re. &#8222;Han spiser oven i k&#248;bet sammen med dem!&#8221; sagde de. 3Da sagde Jesus:</div><div class="p"> 4&#8222;Hvis en mand har 100 f&#229;r, og et af dem bliver v&#230;k, lader han s&#229; ikke de 99 blive p&#229; gr&#230;sgangen, mens han g&#229;r ud og leder efter det, der er faret vild, indtil han finder det? 5N&#229;r han har fundet det, l&#230;gger han det p&#229; sine skuldre med gl&#230;de, 6og s&#229; snart han kommer hjem, r&#229;ber han til sine venner og naboer: &#8218;Gl&#230;d jer sammen med mig, for jeg har fundet det f&#229;r, som var faret vild!&#8217;</div><div class="p"> 7Det siger jeg jer: S&#229;dan bliver der ogs&#229; st&#248;rre gl&#230;de i Himlen over &#233;t menneske, der vender sig bort fra sin vildfarelse og kommer hjem til Gud, end over 99, som ikke f&#248;ler et behov for at vende om.</div><div class="s1">Den tabte s&#248;lvm&#248;nt</div><div class="m"> 8Eller hvis en kvinde har ti kostbare s&#248;lvm&#248;nter, og hun en dag mister den ene, mon s&#229; ikke hun t&#230;nder lys og fejer og gennems&#248;ger hele huset, indtil hun finder den? 9Og n&#229;r hun har fundet den, r&#229;ber hun til sine veninder og nabokoner: &#8218;Gl&#230;d jer sammen med mig, for jeg har fundet den s&#248;lvm&#248;nt, som jeg havde tabt!&#8217; 10S&#229;dan er det ogs&#229; i Himlen, hvor Guds engle jubler, hver gang en synder vender om til Gud.&#8221;</div><div class="s1">S&#248;nnen, der erkendte sin fortabthed</div><div class="m"> 11Jesus fortsatte med f&#248;lgende historie: &#8222;Der var en mand, som havde to s&#248;nner. 12En dag sagde den yngste s&#248;n til sin far: &#8218;Giv mig min del af arven nu!&#8217; Faderen delte s&#229;, hvad han ejede, mellem de to s&#248;nner.</div><div class="p"> 13Nogle dage senere samlede den yngste s&#248;n alle sine penge og rejste udenlands. Der soldede han hele sin formue op i et udsv&#230;vende liv, 14og da han ikke havde flere penge, begyndte vanskelighederne at melde sig. Der blev hungersn&#248;d i landet, og han sultede. 15Til sidst s&#248;gte han job hos en landmand, der sendte ham ud for at vogte grise p&#229; marken. 16Han dr&#248;mte om at spise sig m&#230;t i det, grisene &#229;d, men ingen gav ham noget. 17Nu var han villig til at sluge sin stolthed og sagde til sig selv: &#8218;Hjemme hos min far f&#229;r en daglejer mere, end han kan spise, og her g&#229;r jeg og er ved at d&#248; af sult. 18Nu pr&#248;ver jeg at tage hjem til min far og sige: Far, desv&#230;rre har jeg svigtet b&#229;de dig og Gud. 19Jeg fortjener ikke l&#230;ngere, at du kalder mig din s&#248;n. Men kan jeg f&#229; et job hos dig?&#8217;</div><div class="p"> 20S&#229; begav han sig p&#229; vej og n&#230;rmede sig hjemmet. P&#229; lang afstand fik hans far &#248;je p&#229; ham, og fuld af medynk l&#248;b han ham i m&#248;de, omfavnede ham og kyssede ham p&#229; kinden til velkomst. 21&#8218;&#197;h, far,&#8217; sagde s&#248;nnen, &#8218;jeg har svigtet b&#229;de dig og Gud. Jeg fortjener ikke l&#230;ngere at kaldes din s&#248;n.&#8217;</div><div class="p"> 22Men hans far r&#229;bte til tjenerne: &#8218;Skynd jer! Find det bedste t&#248;j, vi har i huset, og giv ham det p&#229;. Giv ham ring p&#229; fingeren og sko p&#229; f&#248;dderne &#8211; 23og slagt fedekalven, for nu skal der festes! 24Min s&#248;n var fortabt, men nu er han fundet! Han var d&#248;d, men nu har han f&#229;et livet tilbage!&#8217; Og s&#229; blev der festet!</div><div class="p"> 25Imens var den &#230;ldste s&#248;n ude at arbejde i marken. Da han kom hjem, h&#248;rte han musik og dans inde fra huset. 26Han kaldte p&#229; en af tjenerne for at sp&#248;rge, hvad der foregik. 27&#8218;Din bror er kommet hjem!&#8217; fik han at vide. &#8218;Din far har slagtet fedekalven, og nu er der fest, fordi din bror er kommet hjem i god behold.&#8217;</div><div class="p"> 28Den &#230;ldste bror blev godt sur og ville ikke g&#229; ind i huset. S&#229; gik hans far ud og bad ham indtr&#230;ngende om at komme med ind. 29&#8218;Nej,&#8217; sagde han, &#8218;nu har jeg i &#229;revis slidt og sl&#230;bt for dig. Aldrig har jeg overtr&#229;dt nogle af dine p&#229;bud, men du har aldrig givet mig s&#229; meget som et gedekid, s&#229; jeg kunne holde fest sammen med mine venner. 30Men din s&#248;n d&#233;r har &#248;dslet dine penge bort sammen med prostituerede kvinder, og s&#229; snart han viser sig, slagter du g&#229;rdens bedste kalv for ham!&#8217;</div><div class="p"> 31&#8218;H&#248;r, min s&#248;n,&#8217; sagde hans far, &#8218;du er altid hos mig, og alt mit er dit. 32Men i dag m&#229; vi feste og v&#230;re glade, for din bror var d&#248;d, men har f&#229;et nyt liv. Han var fortabt, men er blevet fundet.&#8217;&#8198;&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bibelen på hverdagsdansk™ Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015, 2022 Biblica, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.   The Bible in Everyday Danish™ Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015, 2022 by Biblica, Inc. All rights reserved worldwide.   „Biblica”, „International Bible Society” og Biblica logoet er varemærker, som er registreret af Biblica, Inc, i USAs Patent and Trademark Office. Brugt med tilladelse.

En dag var der særlig mange skatteopkrævere og andre af samfundets udstødte, som kom for at høre Jesus. Farisæerne og de skriftlærde kritiserede Jesus for at have med den slags mennesker at gøre. „Han spiser oven i købet sammen med dem!” sagde de. Da sagde Jesus:
„Hvis en mand har 100 får, og et af dem bliver væk, lader han så ikke de 99 blive på græsgangen, mens han går ud og leder efter det, der er faret vild, indtil han finder det? Når han har fundet det, lægger han det på sine skuldre med glæde, og så snart han kommer hjem, råber han til sine venner og naboer: ‚Glæd jer sammen med mig, for jeg har fundet det får, som var faret vild!’
Det siger jeg jer: Sådan bliver der også større glæde i Himlen over ét menneske, der vender sig bort fra sin vildfarelse og kommer hjem til Gud, end over 99, som ikke føler et behov for at vende om.

Eller hvis en kvinde har ti kostbare sølvmønter, og hun en dag mister den ene, mon så ikke hun tænder lys og fejer og gennemsøger hele huset, indtil hun finder den? Og når hun har fundet den, råber hun til sine veninder og nabokoner: ‚Glæd jer sammen med mig, for jeg har fundet den sølvmønt, som jeg havde tabt!’ Sådan er det også i Himlen, hvor Guds engle jubler, hver gang en synder vender om til Gud.”

Jesus fortsatte med følgende historie: „Der var en mand, som havde to sønner. En dag sagde den yngste søn til sin far: ‚Giv mig min del af arven nu!’ Faderen delte så, hvad han ejede, mellem de to sønner.
Nogle dage senere samlede den yngste søn alle sine penge og rejste udenlands. Der soldede han hele sin formue op i et udsvævende liv, og da han ikke havde flere penge, begyndte vanskelighederne at melde sig. Der blev hungersnød i landet, og han sultede. Til sidst søgte han job hos en landmand, der sendte ham ud for at vogte grise på marken. Han drømte om at spise sig mæt i det, grisene åd, men ingen gav ham noget. Nu var han villig til at sluge sin stolthed og sagde til sig selv: ‚Hjemme hos min far får en daglejer mere, end han kan spise, og her går jeg og er ved at dø af sult. Nu prøver jeg at tage hjem til min far og sige: Far, desværre har jeg svigtet både dig og Gud. Jeg fortjener ikke længere, at du kalder mig din søn. Men kan jeg få et job hos dig?’
Så begav han sig på vej og nærmede sig hjemmet. På lang afstand fik hans far øje på ham, og fuld af medynk løb han ham i møde, omfavnede ham og kyssede ham på kinden til velkomst. ‚Åh, far,’ sagde sønnen, ‚jeg har svigtet både dig og Gud. Jeg fortjener ikke længere at kaldes din søn.’
Men hans far råbte til tjenerne: ‚Skynd jer! Find det bedste tøj, vi har i huset, og giv ham det på. Giv ham ring på fingeren og sko på fødderne – og slagt fedekalven, for nu skal der festes! Min søn var fortabt, men nu er han fundet! Han var død, men nu har han fået livet tilbage!’ Og så blev der festet!
Imens var den ældste søn ude at arbejde i marken. Da han kom hjem, hørte han musik og dans inde fra huset. Han kaldte på en af tjenerne for at spørge, hvad der foregik. ‚Din bror er kommet hjem!’ fik han at vide. ‚Din far har slagtet fedekalven, og nu er der fest, fordi din bror er kommet hjem i god behold.’
Den ældste bror blev godt sur og ville ikke gå ind i huset. Så gik hans far ud og bad ham indtrængende om at komme med ind. ‚Nej,’ sagde han, ‚nu har jeg i årevis slidt og slæbt for dig. Aldrig har jeg overtrådt nogle af dine påbud, men du har aldrig givet mig så meget som et gedekid, så jeg kunne holde fest sammen med mine venner. Men din søn dér har ødslet dine penge bort sammen med prostituerede kvinder, og så snart han viser sig, slagter du gårdens bedste kalv for ham!’
‚Hør, min søn,’ sagde hans far, ‚du er altid hos mig, og alt mit er dit. Men i dag må vi feste og være glade, for din bror var død, men har fået nyt liv. Han var fortabt, men er blevet fundet.’ ”

Poslouchat Lukasevangeliet 15