ترکمنچه اینجیل

عیسی هیرودیس پادیشاهینگ زامانیندا، یهودیه‌نینگ بِیت‌لِحِم شَهرینده دُغدی.‏ شُندا مونِجّیملِر گوندُغاردان اورشلیمه گِلیپ:‏ ‏«‏یَهودیلِرینگ پادیشاهسی بُلوپ دُغان چاغا نیرِده؟ بیز اُنونگ ییلدیزینی دُغاندا گُردوک و اُنگا سِجده اِتمَگه گِلدیک»‏ دییدیلِر.‏ هیرودیس پادیشاه مونی اِشیدِنده، اُنونگ اُزی-ده، هِمّه اورشلیم خالقی-دا باشاغایلیغا دوشدی.‏ اُل هِمّه یُلباشچی کاهینلاری و دین عُلَمالاری ییغناپ، اُلاردان مسیح نیرِده دُغمالی دییّپ سُرادی.‏ اُلار شِیله جُغاپ بِردیلِر:‏ ‏«‏اُل یهودیه‌دَکی بِیت‌لِحِم شَهرینده دُغمالی، سِبَبی پیغامبار شِیله یازیپدیر:‏

‏”‏اِمّا سِن، اِی یهودا یوردونداقی بِیت‌لِحِم!‏
یهودا حُکومدارلارینگ ایچینده آصلا اینگ کیچیسی دَلسینگ.‏
چونکی سِندِن بیر حُکومدار چیقار،
خالقیم اسرائیل‌ینگ چُپانیدیر اُل.‏“‏»‏

سُنگرا هیرودیس مونِجّیملِری گوزگین چاغیریپ، اُلاردان ییلدیزینگ هاچان گُرنِندیگی بارادا جیکمه-جیک سُرادی.‏ اُل:‏ ‏«‏بارینگ، چاغا باراداقی خابارینگ آنگیرسینا یِتینگ.‏ اُنی تاپان واقتینگیزا، مانگا دِرِّو خابار بِرینگ.‏ مِن هِم باریپ، اُنگا سِجده اِتجِک»‏ دییّپ، اُلاری بِیت‌لِحِمه ایبِردی.‏ اُلار پادیشاهی دینگلَپ، یُلا دوشدولِر.‏ اینه، اُلارینگ گُرِن دُغلوش ییلدیزی اُولِرینه دوشوپ، چاغانینگ دُغان یِرینینگ اوستونه گِلیپ دوردی.‏ ییلدیزی گُرِنلِرینده، اُلارینگ شاتلیقلارینینگ اِندازاسی یُقدی.‏ اُیه گیریپ، چاغا بیلِن اِنه‌سی مریمی گُردولِر.‏ اُلار دیزا چُکوپ، اُنگا سِجده اِتدیلِر-ده، صاندیقلارینی آچیپ، قیزیل، عاطیر و مُر سُوغات بِردیلِر.‏ هیرودیسینگ یانینا قایدیپ بارمازلیق حاقدا دیش گُرِن اوچین خابارلی بُلانسُنگ، مونِجّیملِر اُز یورتلارینا باشغا یُل بیلِن قایتدیلار.‏

مونِجّیملِر گیدِندِن سُنگ، خودایینگ بیر پِریشده‌سی یوسفینگ دیشینه گیریپ:‏ ‏«‏تور!‏ چاغا بیلِن اِنه‌سینی آل-دا، مصره قاچ.‏ اُزوم خابار بِریَنچَم، شُل یِرده قال، سِبَبی هیرودیس چاغانی اُلدورمِک اوچین اُنی گُزلِمَگَه چیقماقچی بُلیار»‏ دییدی.‏ شِیلِلیکده، یوسف توردی-دا، چاغا بیلِن اُنونگ اِنه‌سینی آلیپ، شُل گیجه مصره طاراف یُلا دوشدی.‏ اُل تا هیرودیس اُلیَنچَه، شُل یِرده قالدی.‏ شونلوقدا، خودایینگ:‏ ‏«‏مِن اُغلومی مصردِن چاغیردیم»‏ دییّپ، پیغامبار سِبَبی آیدان سُزی بِرجای بُلدی.‏
مونِجّیملِرینگ آلدانینی بیلیپ، هیرودیس قاهار-غاضابا میندی.‏ اُل مونِجّیملِردِن سُراپ دوشونِن واقتینا گُرَه، بِیت‌لِحِم بیلِن اُنونگ داش-تُوِرِگیندَکی اُبالاردا دُغان ایکی یاشیندَکی و ایکی یاشا یِتمِدیک اِرکِک چاغالارینگ هِمّه‌سینی اُلدورتدی.‏ شِیدیپ، اِرمیا پیغامبارینگ شو آیدانلاری بِرجای بُلدی:‏

‏«‏رامه‌دِن بیر سِس اِشیدیلدی،
آغیر و آجی فِریاد سِسلِری،
راحیل چاغالاری اوچین آغلایار،
تِسِلّی بِریلمِگینی ایسلِمِیَر،
سِبَبی اُلار ایندی یُق.‏»‏

هیرودیس اُلِندِن سُنگ، خودایینگ بیر پِریشده‌سی مصرده یوسفینگ دیشینه گیریپ:‏ ‏«‏تور، چاغا بیلِن اُنونگ اِنه‌سینی آل-دا، اسرائیلا دُلان، سِبَبی چاغانینگ جانینینگ قاصدینا چیقانلار اُلدی»‏ دییدی.‏ سُنگرا یوسف چاغا بیلِن اِنه‌سینی آلیپ، اسرائیلا قایتدی.‏ یُنه آرکِلایوسینگ اُز آتاسی هیرودیسینگ یِرینه یهودیه‌نینگ پادیشاهسی بُلانینی اِشیدیپ، اُل یِره بارماغا قُرقدی.‏ دیش گُرِن اوچین خابارلی بُلانسُنگ، اُل جلیل وِلایاتینا طاراف یُلا دوشدی.‏ اُل یِره باریپ، ناصِره دییِن شَهرده مِسکِن توتدی.‏ شِیدیپ، ‏«‏اُنگا ناصِره‌لی دییلِر»‏ دییّپ، پیغامبارلار سِبَبی آیدیلان سُزلِر بِرجای بُلدی.‏

Poslouchat مَتّیٰ 2