Název díla: Bible. Překlad 21. století (zkráceně: Bible21 nebo B21)
Autor překladu: Alexandr Flek a kol.
Vydal: Biblion, o.s., info@bible21.cz

Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně-Nezasahujte do díla 3.0 Česko.

www.bible21.cz

Bible, překlad 21. století

<div class="version vid15 iso6393ces" data-vid="15" data-iso6393="ces">
 <div class="book bkEPH">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="EPH.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">Spaseni milost&#237;</div><div class="p">1I vy jste byli mrtv&#237; ve sv&#253;ch vin&#225;ch a h&#345;&#237;&#353;&#237;ch, 2jim&#382; jste se kdysi v&#283;novali podle zp&#367;sobu tohoto sv&#283;ta, pod vlivem onoho ducha, kter&#253; mocn&#283; ovl&#225;d&#225; ovzdu&#353;&#237; a kter&#253; nyn&#237; p&#367;sob&#237; v neposlu&#353;n&#253;ch lidech. 3My v&#353;ichni jsme kdysi spolu s nimi podl&#233;hali sv&#253;m t&#283;lesn&#253;m &#382;&#225;dostem. Plnili jsme p&#345;&#225;n&#237; t&#283;la a mysli, a tak jsme svou p&#345;irozenost&#237; byli odsouzeni k Bo&#382;&#237;mu hn&#283;vu stejn&#283; jako ostatn&#237;. </div><div class="p">4Ale B&#367;h je tak nesm&#237;rn&#283; milosrdn&#253;! Zamiloval si n&#225;s tak velikou l&#225;skou, 5&#382;e spolu s Kristem ob&#382;ivil i n&#225;s, mrtv&#233; ve vin&#225;ch &#8211; jste spaseni milost&#237;! 6Spolu s n&#237;m n&#225;s vzk&#345;&#237;sil a posadil na nebes&#237;ch v Kristu Je&#382;&#237;&#353;i, 7aby svou laskavost&#237; k n&#225;m v Kristu Je&#382;&#237;&#353;i projevil v budouc&#237;ch dob&#225;ch nep&#345;ekonateln&#233; bohatstv&#237; sv&#233; milosti. </div><div class="p">8Touto milost&#237; jste skrze v&#237;ru spaseni. Nen&#237; to z v&#225;s &#8211; je to Bo&#382;&#237; dar; 9nen&#237; to ze skutk&#367;, aby se nikdo nechlubil. 10Jsme p&#345;ece jeho d&#237;lo! B&#367;h n&#225;s v Kristu Je&#382;&#237;&#353;i stvo&#345;il k dobr&#253;m skutk&#367;m, kter&#233; p&#345;edem p&#345;ipravil, abychom se jim v&#283;novali. </div><div class="s">Pokoj vzd&#225;len&#253;m i bl&#237;zk&#253;m</div><div class="p">11Pamatujte, &#382;e pokud jde o t&#283;lo, byli jste p&#367;vodn&#283; pohan&#233; (kter&#233; ti, kdo pat&#345;&#237; k ob&#345;&#237;zce, ru&#269;n&#283; vykonan&#233; na t&#283;le, naz&#253;vaj&#237; neob&#345;ezanci). 12V t&#233; dob&#283; jste byli bez Krista, odd&#283;len&#237; od spole&#269;nosti Izraele, ciz&#237; pokud jde o smlouvy zasl&#237;ben&#237;, bez nad&#283;je a bez Boha na sv&#283;t&#283;. 13Nyn&#237; jste ale v Kristu Je&#382;&#237;&#353;i! Kdysi jste byli vzd&#225;len&#237;, ale te&#271; jste d&#237;ky Kristov&#283; krvi bl&#237;zc&#237;. </div><div class="p">14On s&#225;m je n&#225;&#353; pokoj; on spojil oba t&#225;bory v jedno a zbo&#345;il hradbu, kter&#225; je rozd&#283;lovala. 15Vlastn&#237;m t&#283;lem zru&#353;il nep&#345;&#225;telstv&#237;, toti&#382; Z&#225;kon spo&#269;&#237;vaj&#237;c&#237; v p&#345;ik&#225;z&#225;n&#237;ch a p&#345;edpisech, aby z t&#283;ch dvou stvo&#345;il s&#225;m v sob&#283; jednoho nov&#233;ho &#269;lov&#283;ka. Takto n&#225;m p&#345;inesl pokoj. 16V jednom t&#283;le usm&#237;&#345;il oba t&#225;bory s Bohem, kdy&#382; sv&#253;m k&#345;&#237;&#382;em ukon&#269;il jejich nep&#345;&#225;telstv&#237;. 17P&#345;i&#353;el a vyhl&#225;sil &#8222;pokoj v&#225;m vzd&#225;len&#253;m i pokoj bl&#237;zk&#253;m,&#8220;#Iza 57:19 18nebo&#357; skrze n&#283;j m&#367;&#382;eme v&#353;ichni p&#345;istupovat v jednom Duchu k Otci. </div><div class="p">19A tak ji&#382; nejste cizinci a p&#345;ist&#283;hovalci, ale spoluob&#269;an&#233; svat&#253;ch a &#269;lenov&#233; Bo&#382;&#237; rodiny. 20Byli jste postaveni na z&#225;klad apo&#353;tol&#367; a prorok&#367;, kde je &#250;heln&#253;m kamenem s&#225;m Kristus Je&#382;&#237;&#353;. 21V n&#283;m se cel&#225; stavba spojuje a roste ve svat&#253; chr&#225;m v P&#225;nu. 22V n&#283;m se i vy spole&#269;n&#283; budujete, abyste byli Bo&#382;&#237;m p&#345;&#237;bytkem v Duchu. </div>
 </div>
 </div>
</div>

I vy jste byli mrtví ve svých vinách a hříších, jimž jste se kdysi věnovali podle způsobu tohoto světa, pod vlivem onoho ducha, který mocně ovládá ovzduší a který nyní působí v neposlušných lidech. My všichni jsme kdysi spolu s nimi podléhali svým tělesným žádostem. Plnili jsme přání těla a mysli, a tak jsme svou přirozeností byli odsouzeni k Božímu hněvu stejně jako ostatní.
Ale Bůh je tak nesmírně milosrdný! Zamiloval si nás tak velikou láskou, že spolu s Kristem obživil i nás, mrtvé ve vinách – jste spaseni milostí! Spolu s ním nás vzkřísil a posadil na nebesích v Kristu Ježíši, aby svou laskavostí k nám v Kristu Ježíši projevil v budoucích dobách nepřekonatelné bohatství své milosti.
Touto milostí jste skrze víru spaseni. Není to z vás – je to Boží dar; není to ze skutků, aby se nikdo nechlubil. Jsme přece jeho dílo! Bůh nás v Kristu Ježíši stvořil k dobrým skutkům, které předem připravil, abychom se jim věnovali.

Pamatujte, že pokud jde o tělo, byli jste původně pohané (které ti, kdo patří k obřízce, ručně vykonané na těle, nazývají neobřezanci). V té době jste byli bez Krista, oddělení od společnosti Izraele, cizí pokud jde o smlouvy zaslíbení, bez naděje a bez Boha na světě. Nyní jste ale v Kristu Ježíši! Kdysi jste byli vzdálení, ale teď jste díky Kristově krvi blízcí.
On sám je náš pokoj; on spojil oba tábory v jedno a zbořil hradbu, která je rozdělovala. Vlastním tělem zrušil nepřátelství, totiž Zákon spočívající v přikázáních a předpisech, aby z těch dvou stvořil sám v sobě jednoho nového člověka. Takto nám přinesl pokoj. V jednom těle usmířil oba tábory s Bohem, když svým křížem ukončil jejich nepřátelství. Přišel a vyhlásil „pokoj vám vzdáleným i pokoj blízkým,“ neboť skrze něj můžeme všichni přistupovat v jednom Duchu k Otci.
A tak již nejste cizinci a přistěhovalci, ale spoluobčané svatých a členové Boží rodiny. Byli jste postaveni na základ apoštolů a proroků, kde je úhelným kamenem sám Kristus Ježíš. V něm se celá stavba spojuje a roste ve svatý chrám v Pánu. V něm se i vy společně budujete, abyste byli Božím příbytkem v Duchu.

Poslouchat Efeským 2