If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Sango Old Testament

<div class="version vid1285 iso6393sag" data-vid="1285" data-iso6393="sag">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="GEN.9">
 <div class="label">9</div><div class="s1">Nzapa amu zendo na Noe</div><div class="p"> 1 Nzapa asara tufa na nd&#246; ti Noe na amolenge ti lo; lo tene na ala: &#8220;Ayeke nzoni ala du, ala wu mingi, ala mu nd&#246; ti sese kue. 2Fade anyama kue na andeke ti nduzu kue ayeke sara mbeto ti ala si ayeke kpe ala. Mbi zia aye so kue ayeke tambula na sese, na asusu kue na maboko ti ala. 3 Aye so kue ayeke tambula na sese si ayeke na fini, ayeke ga kobe ti ala gi tongana ti so mbi mu ando na ala akugbe ti kasa so. Mbi mu aye so kue na ala. 4 Me gi ye oko: nyama so mene angba na ya ti tere ti lo, ala te lo pepe, ndali ti so fini ayeke na ya ti mene ti lo. 5Fini ti ala nga ayeke na ya ti mene ti ala. Ndani laa, tongana mbeni nyama wala mbeni zo af&#226; mba ti lo, fade mbi yeke hunda na nyama ni wala na zo ni mene ti mba ti lo. Fade mbi yeke hunda na zo oko oko t&#235;n&#235; na nd&#246; ti fini ti mba ti lo.</div><div class="q"> 6 Zo so atuku mene ti mba ti lo,</div><div class="q">fade gi mba ti lo zo laa ayeke tuku mene ti lo,</div><div class="q">ngbanga ti so Nzapa asara zo</div><div class="q">si zo ni akpa gi lo Nzapa.</div><div class="m"> 7 Ti ala, ala du, ala wu mingi, ala mu nd&#246; ti sese kue, ala ga mingi na nd&#246; ti sese.&#8221;</div><div class="p"> 8Nzapa atene na Noe na amolenge ti lo: 9&#8220;Mbi yeke sara *mbuki ti mbi na ala, na *ahale ti ala so ayeke ga ande na peko ti ala, 10nga na aye so kue ayeke na fini si ayeke na tere ti ala so: andeke, anyama ti kodro, na anyama ti ngonda so kue ayeke na tere ti ala, so ti tene anyama na andeke so kue alondo na ala na ya ti mangboko si asigigi so, na anyama ti sese kue. 11Mbi yeke leke ande mbuki ti mbi na ala: ngu ayeke kiri ti suku ti mu nd&#246; ti sese kue pepe; sukungo ngu ni ayeke kiri ti f&#226; aye so kue ayeke na fini pepe, wala ti buba sese pepe.&#8221; 12Nzapa akiri atene: &#8220;Baa, mbi yeke zia mbeni ye na popo ti mbi na ala titene ala na aye so kue ayeke na fini si ayeke na tere ti ala, abaa ni si ala dabe ti ala na t&#235;n&#235; ti mbuki ni. Ye ni ayeke ngba kpu na kpu ndali ti azo so ayeke ga na peko ti ala. 13Mbi zia *kong&#246; ti mbi na ya ti ambinda titene aga mbeni ye so ayeke fa t&#235;n&#235; ti mbuki so ayeke na popo ti mbi na aye ti sese. 14Lakue, tongana mbi sara titene mbinda abongbi na le ti nduzu, na nd&#246; ti sese si azo abaa kong&#246; so asigigi na le ti nduzu, 15mbi yeke dabe ti mbi na t&#235;n&#235; ti mbuki so ayeke na popo ti mbi na ala, na aye so kue ayeke na fini. Aye so kue ayeke na fini, fade sukungo ngu ni ayeke buba ala pepe. 16Tongana kong&#246; ayeke sigigi na le ti nduzu, mbi yeke baa ni si mbi dabe ti mbi na t&#235;n&#235; ti mbuki so ayeke ngba kpu na kpu na popo ti mbi na aye so kue ayeke na fini na nd&#246; ti sese.&#8221; 17Nzapa akiri atene na Noe: &#8220;Kong&#246; ni si ayeke ye so afa atene, mbi leke t&#235;n&#235; ti mbuki na popo ti mbi na aye so kue ayeke na fini na nd&#246; ti sese.&#8221;</div><div class="s1">Amolenge ti Noe</div><div class="p"> 18Amolenge ti Noe so alondo na ya ti mangboko, asigigi ayeke Sem, Kam na Yafet. Kam ayeke bab&#226; ti Kanaan. 19Na lege ti amolenge ti Noe ota so laa azo asigigi, awu, amu nd&#246; ti sese kue.</div><div class="p"> 20Noe ayeke wafango-yaka; lo yeke kozo zo so af&#226; yaka ti vinye. 21Lo nyon vin ti yaka ni; vin ni asara lo si lo lango na gbe ti da ti lo bongo, tere ti lo senge. 22Kam, bab&#226; ti Kanaan abaa tere ti bab&#226; ti lo so ayeke senge so si lo gue, lo tene t&#235;n&#235; ni na a-ita ti lo use so ayeke na gigi. 23Sem na Yafet amu kota bongo ti Noe, ala zia na nd&#246; ti go ti ala use kue. Ala tambula akiri gi na mbage ti peko ti ala si ala bi bongo ni na nd&#246; ti bab&#226; ti ala so tere ti lo ayeke senge so. Ala baa ndo gi na mbeni ndo nde, ala baa tere ti bab&#226; ti ala so ayeke senge so pepe. 24So vin ni ahon na le ti Noe awe si lo ma t&#235;n&#235; ti ye so tanga ti molenge ti lo asara na lo, 25lo tene:</div><div class="b"></div><div class="q">&#8220;Deba aga na li ti Kanaan!</div><div class="q">Fade lo yeke ga ndangba ti angbaa ti a-ita ti lo!&#8221;</div><div class="q"> 26Na pekoni, lo tene:</div><div class="q">&#8220;E gonda KOTA GBIA, Nzapa ti Sem.</div><div class="q">Fade Kanaan aga ngbaa ti Sem.</div><div class="q"> 27Ayeke nzoni Nzapa azi lege kota na Yafet.</div><div class="q">Lo duti na da ti Sem si Kanaan aga ngbaa ti lo!&#8221;</div><div class="p"> 28Na peko ti ngu so asuku si amu ndo kue so, Noe aduti na gigi ngu ngbangbo ota na baleoku. 29Ngu ti lo kue ayeke ngbangbo gumbaya na baleoku si lo kui.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nzapa asara tufa na ndö ti Noe na amolenge ti lo; lo tene na ala: “Ayeke nzoni ala du, ala wu mingi, ala mu ndö ti sese kue. Fade anyama kue na andeke ti nduzu kue ayeke sara mbeto ti ala si ayeke kpe ala. Mbi zia aye so kue ayeke tambula na sese, na asusu kue na maboko ti ala. Aye so kue ayeke tambula na sese si ayeke na fini, ayeke ga kobe ti ala gi tongana ti so mbi mu ando na ala akugbe ti kasa so. Mbi mu aye so kue na ala. Me gi ye oko: nyama so mene angba na ya ti tere ti lo, ala te lo pepe, ndali ti so fini ayeke na ya ti mene ti lo. Fini ti ala nga ayeke na ya ti mene ti ala. Ndani laa, tongana mbeni nyama wala mbeni zo afâ mba ti lo, fade mbi yeke hunda na nyama ni wala na zo ni mene ti mba ti lo. Fade mbi yeke hunda na zo oko oko tënë na ndö ti fini ti mba ti lo.
Zo so atuku mene ti mba ti lo,
fade gi mba ti lo zo laa ayeke tuku mene ti lo,
ngbanga ti so Nzapa asara zo
si zo ni akpa gi lo Nzapa.
Ti ala, ala du, ala wu mingi, ala mu ndö ti sese kue, ala ga mingi na ndö ti sese.”
Nzapa atene na Noe na amolenge ti lo: “Mbi yeke sara *mbuki ti mbi na ala, na *ahale ti ala so ayeke ga ande na peko ti ala, nga na aye so kue ayeke na fini si ayeke na tere ti ala so: andeke, anyama ti kodro, na anyama ti ngonda so kue ayeke na tere ti ala, so ti tene anyama na andeke so kue alondo na ala na ya ti mangboko si asigigi so, na anyama ti sese kue. Mbi yeke leke ande mbuki ti mbi na ala: ngu ayeke kiri ti suku ti mu ndö ti sese kue pepe; sukungo ngu ni ayeke kiri ti fâ aye so kue ayeke na fini pepe, wala ti buba sese pepe.” Nzapa akiri atene: “Baa, mbi yeke zia mbeni ye na popo ti mbi na ala titene ala na aye so kue ayeke na fini si ayeke na tere ti ala, abaa ni si ala dabe ti ala na tënë ti mbuki ni. Ye ni ayeke ngba kpu na kpu ndali ti azo so ayeke ga na peko ti ala. Mbi zia *kongö ti mbi na ya ti ambinda titene aga mbeni ye so ayeke fa tënë ti mbuki so ayeke na popo ti mbi na aye ti sese. Lakue, tongana mbi sara titene mbinda abongbi na le ti nduzu, na ndö ti sese si azo abaa kongö so asigigi na le ti nduzu, mbi yeke dabe ti mbi na tënë ti mbuki so ayeke na popo ti mbi na ala, na aye so kue ayeke na fini. Aye so kue ayeke na fini, fade sukungo ngu ni ayeke buba ala pepe. Tongana kongö ayeke sigigi na le ti nduzu, mbi yeke baa ni si mbi dabe ti mbi na tënë ti mbuki so ayeke ngba kpu na kpu na popo ti mbi na aye so kue ayeke na fini na ndö ti sese.” Nzapa akiri atene na Noe: “Kongö ni si ayeke ye so afa atene, mbi leke tënë ti mbuki na popo ti mbi na aye so kue ayeke na fini na ndö ti sese.”

Amolenge ti Noe so alondo na ya ti mangboko, asigigi ayeke Sem, Kam na Yafet. Kam ayeke babâ ti Kanaan. Na lege ti amolenge ti Noe ota so laa azo asigigi, awu, amu ndö ti sese kue.
Noe ayeke wafango-yaka; lo yeke kozo zo so afâ yaka ti vinye. Lo nyon vin ti yaka ni; vin ni asara lo si lo lango na gbe ti da ti lo bongo, tere ti lo senge. Kam, babâ ti Kanaan abaa tere ti babâ ti lo so ayeke senge so si lo gue, lo tene tënë ni na a-ita ti lo use so ayeke na gigi. Sem na Yafet amu kota bongo ti Noe, ala zia na ndö ti go ti ala use kue. Ala tambula akiri gi na mbage ti peko ti ala si ala bi bongo ni na ndö ti babâ ti ala so tere ti lo ayeke senge so. Ala baa ndo gi na mbeni ndo nde, ala baa tere ti babâ ti ala so ayeke senge so pepe. So vin ni ahon na le ti Noe awe si lo ma tënë ti ye so tanga ti molenge ti lo asara na lo, lo tene:

“Deba aga na li ti Kanaan!
Fade lo yeke ga ndangba ti angbaa ti a-ita ti lo!”
Na pekoni, lo tene:
“E gonda KOTA GBIA, Nzapa ti Sem.
Fade Kanaan aga ngbaa ti Sem.
Ayeke nzoni Nzapa azi lege kota na Yafet.
Lo duti na da ti Sem si Kanaan aga ngbaa ti lo!”
Na peko ti ngu so asuku si amu ndo kue so, Noe aduti na gigi ngu ngbangbo ota na baleoku. Ngu ti lo kue ayeke ngbangbo gumbaya na baleoku si lo kui.

Poslouchat Tongo nda ti aye 9