Song of Songs 7:10-13

هاوبەشی بکە

Song of Songs 7:9-13 The Message (MSG)

Yes, and yours are, too—my love’s kisses flow from his lips to mine. I am my lover’s. I’m all he wants. I’m all the world to him! Come, dear lover— let’s tramp through the countryside. Let’s sleep at some wayside inn, then rise early and listen to bird-song. Let’s look for wildflowers in bloom, blackberry bushes blossoming white, Fruit trees adorned with cascading flowers. And there I’ll give myself to you, my love to your love! Love-apples drench us with fragrance, fertility surrounds, suffuses us, Fruits fresh and preserved that I’ve kept and saved just for you, my love.

Song of Songs 7:10-13 King James Version (KJV)

I am my beloved's, And his desire is toward me. Come, my beloved, Let us go forth into the field; Let us lodge in the villages. Let us get up early to the vineyards; Let us see if the vine flourish, Whether the tender grape appear, And the pomegranates bud forth: There will I give thee my loves. The mandrakes give a smell, And at our gates are all manner of pleasant fruits, New and old, Which I have laid up for thee, O my beloved.

Song of Songs 7:10-13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

“I am my beloved’s, And his desire is for me. Come, my beloved, let us go out into the country, Let us spend the night in the villages. Let us rise early and go to the vineyards; Let us see whether the vine has budded And its blossoms have opened, And whether the pomegranates have bloomed. There I will give you my love. The mandrakes have given forth fragrance; And over our doors are all choice fruits, Both new and old, Which I have saved up for you, my beloved.

Song of Songs 7:10-13 New Century Version (NCV)

I belong to my lover, and he desires only me. Come, my lover, let’s go out into the country and spend the night in the fields. Let’s go early to the vineyards and see if the buds are on the vines. Let’s see if the blossoms have already opened and if the pomegranates have bloomed. There I will give you my love. The mandrake flowers give their sweet smell, and all the best fruits are at our gates. I have saved them for you, my lover, the old delights and the new.

Song of Songs 7:10-13 American Standard Version (ASV)

I am my beloved’s; And his desire is toward me. Come, my beloved, let us go forth into the field; Let us lodge in the villages. Let us get up early to the vineyards; Let us see whether the vine hath budded, And its blossom is open, And the pomegranates are in flower: There will I give thee my love. The mandrakes give forth fragrance; And at our doors are all manner of precious fruits, new and old, Which I have laid up for thee, O my beloved.

Song of Songs 7:10-13 New International Version (NIV)

I belong to my beloved, and his desire is for me. Come, my beloved, let us go to the countryside, let us spend the night in the villages. Let us go early to the vineyards to see if the vines have budded, if their blossoms have opened, and if the pomegranates are in bloom— there I will give you my love. The mandrakes send out their fragrance, and at our door is every delicacy, both new and old, that I have stored up for you, my beloved.

Song of Songs 7:10-13 New King James Version (NKJV)

I am my beloved’s, And his desire is toward me. Come, my beloved, Let us go forth to the field; Let us lodge in the villages. Let us get up early to the vineyards; Let us see if the vine has budded, Whether the grape blossoms are open, And the pomegranates are in bloom. There I will give you my love. The mandrakes give off a fragrance, And at our gates are pleasant fruits, All manner, new and old, Which I have laid up for you, my beloved.

Song of Songs 7:10-13 Amplified Bible (AMP)

¶“I am my beloved’s, And his desire is for me. [John 10:28] “Come, my beloved, let us go out into the country, Let us spend the night in the villages. [Luke 14:33] “Let us go out early to the vineyards; Let us see whether the vine has budded And its blossoms have opened, And whether the pomegranates have flowered. There I will give you my love. “The mandrakes give forth fragrance, And over our doors are all [kinds of] choice fruits, Both new and old, Which I have saved up for you, my beloved.

Song of Songs 7:10-13 New Living Translation (NLT)

I am my lover’s, and he claims me as his own. Come, my love, let us go out to the fields and spend the night among the wildflowers. Let us get up early and go to the vineyards to see if the grapevines have budded, if the blossoms have opened, and if the pomegranates have bloomed. There I will give you my love. There the mandrakes give off their fragrance, and the finest fruits are at our door, new delights as well as old, which I have saved for you, my lover.

Song of Songs 7:10-13 The Passion Translation (TPT)

Now I know that I am for my beloved and all his desires are fulfilled in me. Come away, my lover. Come with me to the faraway fields. We will run away together to the forgotten places and show them redeeming love. Let us arise and run to the vineyards of your people and see if the budding vines of love are now in full bloom. We will discover if their passion is awakened. There I will display my love for you. The love apples are in bloom, sending forth their fragrance of spring. The rarest of fruits are found at our doors— the new as well as the old. I have stored them for you, my lover-friend!

Song of Songs 7:10-13 English Standard Version 2016 (ESV)

I am my beloved’s, and his desire is for me. Come, my beloved, let us go out into the fields and lodge in the villages; let us go out early to the vineyards and see whether the vines have budded, whether the grape blossoms have opened and the pomegranates are in bloom. There I will give you my love. The mandrakes give forth fragrance, and beside our doors are all choice fruits, new as well as old, which I have laid up for you, O my beloved.