Ruth 4:13-14

هاوبەشی بکە

Ruth 4:13-14 American Standard Version (ASV)

So Boaz took Ruth, and she became his wife; and he went in unto her, and Jehovah gave her conception, and she bare a son. And the women said unto Naomi, Blessed be Jehovah, who hath not left thee this day without a near kinsman; and let his name be famous in Israel.

Ruth 4:13-15 The Message (MSG)

Boaz married Ruth. She became his wife. Boaz slept with her. By GOD’s gracious gift she conceived and had a son. The town women said to Naomi, “Blessed be GOD! He didn’t leave you without family to carry on your life. May this baby grow up to be famous in Israel! He’ll make you young again! He’ll take care of you in old age. And this daughter-in-law who has brought him into the world and loves you so much, why, she’s worth more to you than seven sons!”

Ruth 4:13-14 King James Version (KJV)

So Boaz took Ruth, and she was his wife: and when he went in unto her, the LORD gave her conception, and she bare a son. And the women said unto Naomi, Blessed be the LORD, which hath not left thee this day without a kinsman, that his name may be famous in Israel.

Ruth 4:13-14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

So Boaz took Ruth, and she became his wife, and he went in to her. And the LORD enabled her to conceive, and she gave birth to a son. Then the women said to Naomi, “Blessed is the LORD who has not left you without a redeemer today, and may his name become famous in Israel.

Ruth 4:13-14 New Century Version (NCV)

So Boaz took Ruth home as his wife and had sexual relations with her. The LORD let her become pregnant, and she gave birth to a son. The women told Naomi, “Praise the LORD who gave you this grandson. May he become famous in Israel.

Ruth 4:13-14 New International Version (NIV)

So Boaz took Ruth and she became his wife. When he made love to her, the LORD enabled her to conceive, and she gave birth to a son. The women said to Naomi: “Praise be to the LORD, who this day has not left you without a guardian-redeemer. May he become famous throughout Israel!

Ruth 4:13-14 New King James Version (NKJV)

So Boaz took Ruth and she became his wife; and when he went in to her, the LORD gave her conception, and she bore a son. Then the women said to Naomi, “Blessed be the LORD, who has not left you this day without a close relative; and may his name be famous in Israel!

Ruth 4:13-14 Amplified Bible (AMP)

So Boaz took Ruth, and she became his wife. And he went in to her, and the LORD enabled her to conceive, and she gave birth to a son. Then the women said to Naomi, “Blessed is the LORD who has not left you without a redeemer (grandson, as heir) today, and may his name become famous in Israel.

Ruth 4:13-14 New Living Translation (NLT)

So Boaz took Ruth into his home, and she became his wife. When he slept with her, the LORD enabled her to become pregnant, and she gave birth to a son. Then the women of the town said to Naomi, “Praise the LORD, who has now provided a redeemer for your family! May this child be famous in Israel.

Ruth 4:13-14 The Passion Translation (TPT)

So Boaz and Ruth married, and they became one as husband and wife. YAHWEH opened Ruth’s womb, and she bore a son. Then the women of Bethlehem blessed Naomi: “Praise YAHWEH, who never abandoned you nor withheld from you a kinsman-redeemer! And may his name be famous in Israel!

Ruth 4:13-14 English Standard Version 2016 (ESV)

So Boaz took Ruth, and she became his wife. And he went in to her, and the LORD gave her conception, and she bore a son. Then the women said to Naomi, “Blessed be the LORD, who has not left you this day without a redeemer, and may his name be renowned in Israel!