Ruth 3:6-7

هاوبەشی بکە

Ruth 3:6-7 The Message (MSG)

She went down to the threshing floor and put her mother-in-law’s plan into action. Boaz had a good time, eating and drinking his fill—he felt great. Then he went off to get some sleep, lying down at the end of a stack of barley. Ruth quietly followed; she lay down to signal her availability for marriage.

Ruth 3:6-7 King James Version (KJV)

And she went down unto the floor, and did according to all that her mother in law bade her. And when Boaz had eaten and drunk, and his heart was merry, he went to lie down at the end of the heap of corn: and she came softly, and uncovered his feet, and laid her down.

Ruth 3:6-7 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

So she went down to the threshing floor and did according to all that her mother-in-law had commanded her. When Boaz had eaten and drunk and his heart was merry, he went to lie down at the end of the heap of grain; and she came secretly, and uncovered his feet and lay down.

Ruth 3:6-7 New Century Version (NCV)

So Ruth went down to the threshing floor and did all her mother-in-law told her to do. After his evening meal, Boaz felt good and went to sleep lying beside the pile of grain. Ruth went to him quietly and lifted the cover from his feet and lay down.

Ruth 3:6-7 American Standard Version (ASV)

And she went down unto the threshing-floor, and did according to all that her mother-in-law bade her. And when Boaz had eaten and drunk, and his heart was merry, he went to lie down at the end of the heap of grain: and she came softly, and uncovered his feet, and laid her down.

Ruth 3:6-7 New International Version (NIV)

So she went down to the threshing floor and did everything her mother-in-law told her to do. When Boaz had finished eating and drinking and was in good spirits, he went over to lie down at the far end of the grain pile. Ruth approached quietly, uncovered his feet and lay down.

Ruth 3:6-7 New King James Version (NKJV)

So she went down to the threshing floor and did according to all that her mother-in-law instructed her. And after Boaz had eaten and drunk, and his heart was cheerful, he went to lie down at the end of the heap of grain; and she came softly, uncovered his feet, and lay down.

Ruth 3:6-7 Amplified Bible (AMP)

So she went down to the threshing floor and did just as her mother-in-law had told her. When Boaz had eaten and drunk and his heart was happy, he went to lie down at the end of the stack of grain. Then Ruth came secretly, and uncovered his feet and lay down.

Ruth 3:6-7 New Living Translation (NLT)

So she went down to the threshing floor that night and followed the instructions of her mother-in-law. After Boaz had finished eating and drinking and was in good spirits, he lay down at the far end of the pile of grain and went to sleep. Then Ruth came quietly, uncovered his feet, and lay down.

Ruth 3:6-7 The Passion Translation (TPT)

That evening, Ruth went down to the threshing floor and did all her mother-in-law had told her to do. After his evening meal, Boaz was in a good mood. He went to lie down at the far end of the grain pile and fell fast asleep. Ruth quietly tiptoed over to him, uncovered his feet, and lay down.

Ruth 3:6-7 English Standard Version 2016 (ESV)

So she went down to the threshing floor and did just as her mother-in-law had commanded her. And when Boaz had eaten and drunk, and his heart was merry, he went to lie down at the end of the heap of grain. Then she came softly and uncovered his feet and lay down.