زەبوورەکان 8:81-14
زەبوورەکان 8:81-14 كوردی سۆرانی ستانده‌رد (KSS)
ئەی گەلی من، گوێ بگرە، ئاگادارت دەکەمەوە. ئەی ئیسرائیل، خۆزگە گوێت لە من دەگرت! لەنێو ئێوەدا خوداوەندێکی بێگانە نابێت، کڕنۆش بۆ خوداوەندێکی بیانی نابەیت. من یەزدانی پەروەردگاری تۆم، کە لە خاکی میسر دەرمهێنای، دەمت بکەوە و پڕی دەکەم. «بەڵام گەلەکەم گوێی لە قسەم نەگرت، ئیسرائیل منی نەویست. منیش ئەوانم دایە دەست کەللەڕەقییەکەی خۆیان، بە ڕاوێژی خۆیان هەڵسوکەوت بکەن. «خۆزگە گەلەکەم بە قسەی منیان دەکرد، ئەگەر ئیسرائیل ڕێگای منیان دەگرتەبەر، هەر زوو دوژمنەکانم بۆ زەلیل دەکردن، دەستم درێژ دەکردە سەر ناحەزانیان!
زەبوورەکان 8:81-14 پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی (PNTZS)
ئه‌ی گه‌لی من گوێ بگره. ئاگادارت ده‌كه‌مه‌وه. ئه‌ی ئیسڕائیل ئه‌گه‌ر گوێ له من بگریت! خوداوه‌ندێكی نامۆت تێدا نه‌بێت. كڕنۆش بۆ خوداوه‌ندێكی بیانی نه‌به‌یت. منم په‌روه‌ردگار، خودات، كه له زه‌ویی میسڕ ده‌رمهێنای. ده‌مت بكه‌وه پڕی ده‌كه‌م. به‌ڵام گه‌له‌كه‌م گوێی له قسه‌م نه‌گرت. ئیسڕائیل منی نه‌ویست. منیش ئه‌وانم دایه ده‌ست دڵڕه‌قیی خۆیان، به ڕاوێژی خۆیان ڕه‌فتار بكه‌ن. ئه‌گه‌ر گه‌له‌كه‌م به قسه‌ی منیان بكردایه. ئیسڕائیل ڕێگای منیان بگرتایه. هه‌ر زوو دوژمنه‌كانم بۆ ملكه‌چ ده‌كردن. ده‌ستم درێژ ده‌كرده سه‌ر ناحه‌زانیان.
زەبوورەکان 8:81-14 كوردی سۆرانی ستانده‌رد (KSS)
ئەی گەلی من، گوێ بگرە، ئاگادارت دەکەمەوە. ئەی ئیسرائیل، خۆزگە گوێت لە من دەگرت! لەنێو ئێوەدا خوداوەندێکی بێگانە نابێت، کڕنۆش بۆ خوداوەندێکی بیانی نابەیت. من یەزدانی پەروەردگاری تۆم، کە لە خاکی میسر دەرمهێنای، دەمت بکەوە و پڕی دەکەم. «بەڵام گەلەکەم گوێی لە قسەم نەگرت، ئیسرائیل منی نەویست. منیش ئەوانم دایە دەست کەللەڕەقییەکەی خۆیان، بە ڕاوێژی خۆیان هەڵسوکەوت بکەن. «خۆزگە گەلەکەم بە قسەی منیان دەکرد، ئەگەر ئیسرائیل ڕێگای منیان دەگرتەبەر، هەر زوو دوژمنەکانم بۆ زەلیل دەکردن، دەستم درێژ دەکردە سەر ناحەزانیان!