Psalms 78:13-16
Psalms 78:9-16 The Message (MSG)
The Ephraimites, armed to the teeth, ran off when the battle began. They were cowards to God’s Covenant, refused to walk by his Word. They forgot what he had done— marvels he’d done right before their eyes. He performed miracles in plain sight of their parents in Egypt, out on the fields of Zoan. He split the Sea and they walked right through it; he piled the waters to the right and the left. He led them by day with a cloud, led them all the night long with a fiery torch. He split rocks in the wilderness, gave them all they could drink from underground springs; He made creeks flow out from sheer rock, and water pour out like a river.
Psalms 78:13-16 King James Version (KJV)
He divided the sea, and caused them to pass through; And he made the waters to stand as an heap. In the daytime also he led them with a cloud, And all the night with a light of fire. He clave the rocks in the wilderness, And gave them drink as out of the great depths. He brought streams also out of the rock, And caused waters to run down like rivers.
Psalms 78:13-16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
He divided the sea and caused them to pass through, And He made the waters stand up like a heap. Then He led them with the cloud by day And all the night with a light of fire. He split the rocks in the wilderness And gave them abundant drink like the ocean depths. He brought forth streams also from the rock And caused waters to run down like rivers.
Psalms 78:13-16 New Century Version (NCV)
He divided the Red Sea and led them through. He made the water stand up like a wall. He led them with a cloud by day and by the light of a fire by night. He split the rocks in the desert and gave them more than enough water, as if from the deep ocean. He brought streams out of the rock and caused water to flow down like rivers.
Psalms 78:13-16 American Standard Version (ASV)
He clave the sea, and caused them to pass through; And he made the waters to stand as a heap. In the day-time also he led them with a cloud, And all the night with a light of fire. He clave rocks in the wilderness, And gave them drink abundantly as out of the depths. He brought streams also out of the rock, And caused waters to run down like rivers.
Psalms 78:13-16 New International Version (NIV)
He divided the sea and led them through; he made the water stand up like a wall. He guided them with the cloud by day and with light from the fire all night. He split the rocks in the wilderness and gave them water as abundant as the seas; he brought streams out of a rocky crag and made water flow down like rivers.
Psalms 78:13-16 New King James Version (NKJV)
He divided the sea and caused them to pass through; And He made the waters stand up like a heap. In the daytime also He led them with the cloud, And all the night with a light of fire. He split the rocks in the wilderness, And gave them drink in abundance like the depths. He also brought streams out of the rock, And caused waters to run down like rivers.
Psalms 78:13-16 Amplified Bible (AMP)
He divided the [Red] Sea and allowed them to pass through it, And He made the waters stand up like [water behind] a dam. [Ex 14:22] In the daytime He led them with a cloud And all the night with a light of fire. [Ex 13:21; 14:24] He split rocks in the wilderness And gave them abundant [water to] drink like the ocean depths. He brought streams also from the rock [at Rephidim and Kadesh] And caused waters to run down like rivers. [Ex 17:6; Num 20:11]
Psalms 78:13-16 New Living Translation (NLT)
For he divided the sea and led them through, making the water stand up like walls! In the daytime he led them by a cloud, and all night by a pillar of fire. He split open the rocks in the wilderness to give them water, as from a gushing spring. He made streams pour from the rock, making the waters flow down like a river!
Psalms 78:13-16 The Passion Translation (TPT)
God split the sea wide open, and the waters stood at attention on either side as the people passed on through! By day the moving glory-cloud led them forward. And all through the night the fire-cloud stood as a sentry of light. In the days of desert dryness, he split open the mighty rock, and the waters flowed like a river before their very eyes. He gave them all they wanted to drink from his living springs.
Psalms 78:13-16 English Standard Version 2016 (ESV)
He divided the sea and let them pass through it, and made the waters stand like a heap. In the daytime he led them with a cloud, and all the night with a fiery light. He split rocks in the wilderness and gave them drink abundantly as from the deep. He made streams come out of the rock and caused waters to flow down like rivers.