Psalms 75:1-3

هاوبەشی بکە

Psalms 75:1-4 The Message (MSG)

We thank you, God, we thank you— your Name is our favorite word; your mighty works are all we talk about. You say, “I’m calling this meeting to order, I’m ready to set things right. When the earth goes topsy-turvy And nobody knows which end is up, I nail it all down, I put everything in place again. I say to the smart alecks, ‘That’s enough,’ to the bullies, ‘Not so fast.’”

Psalms 75:1-3 King James Version (KJV)

Unto thee, O God, do we give thanks, Unto thee do we give thanks: For that thy name is near Thy wondrous works declare. When I shall receive the congregation I will judge uprightly. The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.

Psalms 75:1-3 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

We give thanks to You, O God, we give thanks, For Your name is near; Men declare Your wondrous works. “When I select an appointed time, It is I who judge with equity. The earth and all who dwell in it melt; It is I who have firmly set its pillars. Selah.

Psalms 75:1-3 New Century Version (NCV)

God, we thank you; we thank you because you are near. We tell about the miracles you do. You say, “I set the time for trial, and I will judge fairly. The earth with all its people may shake, but I am the one who holds it steady.Selah

Psalms 75:1-3 American Standard Version (ASV)

We give thanks unto thee, O God; We give thanks, for thy name is near: Men tell of thy wondrous works. When I shall find the set time, I will judge uprightly. The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I have set up the pillars of it. [Selah

Psalms 75:1-3 New International Version (NIV)

We praise you, God, we praise you, for your Name is near; people tell of your wonderful deeds. You say, “I choose the appointed time; it is I who judge with equity. When the earth and all its people quake, it is I who hold its pillars firm.

Psalms 75:1-3 New King James Version (NKJV)

We give thanks to You, O God, we give thanks! For Your wondrous works declare that Your name is near. “When I choose the proper time, I will judge uprightly. The earth and all its inhabitants are dissolved; I set up its pillars firmly. Selah

Psalms 75:1-3 Amplified Bible (AMP)

We give thanks and praise to You, O God, we give thanks, For Your [wonderful works declare that Your] name is near; People declare Your wonders. “When I select an appointed time, I will judge with equity,” [says the LORD]. “The earth and all the inhabitants of it melt [in tumultuous times]. It is I who will steady its pillars. Selah.

Psalms 75:1-3 New Living Translation (NLT)

We thank you, O God! We give thanks because you are near. People everywhere tell of your wonderful deeds. God says, “At the time I have planned, I will bring justice against the wicked. When the earth quakes and its people live in turmoil, I am the one who keeps its foundations firm. Interlude

Psalms 75:1-3 The Passion Translation (TPT)

God, our hearts spill over with praise to you! We overflow with thanks, for your name is the “Near One.” All we want to talk about is your wonderful works! And we hear your reply: “When the time is ripe I will arise, and I will judge the world with perfect righteousness. Though I have set the earth firmly on its pillars, I will shake it until it totters, and everyone’s hearts will tremble.” Pause in his presence

Psalms 75:1-3 English Standard Version 2016 (ESV)

We give thanks to you, O God; we give thanks, for your name is near. We recount your wondrous deeds. “At the set time that I appoint I will judge with equity. When the earth totters, and all its inhabitants, it is I who keep steady its pillars. Selah