Psalms 68:24-27
Psalms 68:24-31 The Message (MSG)
See God on parade to the sanctuary, my God, my King on the march! Singers out front, the band behind, maidens in the middle with castanets. The whole choir blesses God. Like a fountain of praise, Israel blesses GOD. Look—little Benjamin’s out front and leading Princes of Judah in their royal robes, princes of Zebulun, princes of Naphtali. Parade your power, O God, the power, O God, that made us what we are. Your temple, High God, is Jerusalem; kings bring gifts to you. Rebuke that old crocodile, Egypt, with her herd of wild bulls and calves, Rapacious in her lust for silver, crushing peoples, spoiling for a fight. Let Egyptian traders bring blue cloth and Cush come running to God, her hands outstretched.
Psalms 68:24-27 King James Version (KJV)
They have seen thy goings, O God; Even the goings of my God, my King, in the sanctuary. The singers went before, the players on instruments followed after; Among them were the damsels playing with timbrels. Bless ye God in the congregations, Even the Lord, from the fountain of Israel. There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their council, The princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
Psalms 68:24-27 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
They have seen Your procession, O God, The procession of my God, my King, into the sanctuary. The singers went on, the musicians after them, In the midst of the maidens beating tambourines. Bless God in the congregations, Even the LORD, you who are of the fountain of Israel. There is Benjamin, the youngest, ruling them, The princes of Judah in their throng, The princes of Zebulun, the princes of Naphtali.
Psalms 68:24-27 New Century Version (NCV)
God, people have seen your victory march; God my King marched into the holy place. The singers are in front and the instruments are behind. In the middle are the girls with the tambourines. Praise God in the meeting place; praise the LORD in the gathering of Israel. There is the smallest tribe, Benjamin, leading them. And there are the leaders of Judah with their group. There also are the leaders of Zebulun and of Naphtali.
Psalms 68:24-27 American Standard Version (ASV)
They have seen thy goings, O God, Even the goings of my God, my King, into the sanctuary. The singers went before, the minstrels followed after, In the midst of the damsels playing with timbrels. Bless ye God in the congregations, Even the Lord, ye that are of the fountain of Israel. There is little Benjamin their ruler, The princes of Judah and their council, The princes of Zebulun, the princes of Naphtali.
Psalms 68:24-27 New International Version (NIV)
Your procession, God, has come into view, the procession of my God and King into the sanctuary. In front are the singers, after them the musicians; with them are the young women playing the timbrels. Praise God in the great congregation; praise the LORD in the assembly of Israel. There is the little tribe of Benjamin, leading them, there the great throng of Judah’s princes, and there the princes of Zebulun and of Naphtali.
Psalms 68:24-27 New King James Version (NKJV)
They have seen Your procession, O God, The procession of my God, my King, into the sanctuary. The singers went before, the players on instruments followed after; Among them were the maidens playing timbrels. Bless God in the congregations, The Lord, from the fountain of Israel. There is little Benjamin, their leader, The princes of Judah and their company, The princes of Zebulun and the princes of Naphtali.
Psalms 68:24-27 Amplified Bible (AMP)
¶They have seen Your [solemn] procession, O God, The procession of my God, my King, into the sanctuary [in holiness]. The singers go in front, the players of instruments last; Between them the maidens playing on tambourines. Bless God in the congregations, [give thanks, gratefully praise Him], The LORD, you who are from [Jacob] the fountain of Israel. The youngest is there, Benjamin, ruling them, The princes of Judah and their company [the southern tribes], The princes of Zebulun and the princes of Naphtali [the northern tribes].
Psalms 68:24-27 New Living Translation (NLT)
Your procession has come into view, O God— the procession of my God and King as he goes into the sanctuary. Singers are in front, musicians behind; between them are young women playing tambourines. Praise God, all you people of Israel; praise the LORD, the source of Israel’s life. Look, the little tribe of Benjamin leads the way. Then comes a great throng of rulers from Judah and all the rulers of Zebulun and Naphtali.
Psalms 68:24-27 The Passion Translation (TPT)
O God, my King, your triumphal processions keep moving onward in holiness; you’re moving onward toward the Holy Place! Leaders in front, then musicians, with young maidens in between, striking their tambourines. And they sing, “Let all God’s princely people rejoice! Let all the congregations bring their blessing to God, saying, ‘The Lord of the fountain! The Lord of the fountain of life! The Lord of the fountain of Israel!’ ” Astonishingly, it’s the favored youth leading the way: princes of praise in their royal robes and exalted princes are among them, along with princes who have wrestled with God.
Psalms 68:24-27 English Standard Version 2016 (ESV)
Your procession is seen, O God, the procession of my God, my King, into the sanctuary— the singers in front, the musicians last, between them virgins playing tambourines: “Bless God in the great congregation, the LORD, O you who are of Israel’s fountain!” There is Benjamin, the least of them, in the lead, the princes of Judah in their throng, the princes of Zebulun, the princes of Naphtali.