Psalms 65:9-11

هاوبەشی بکە

Psalms 65:9-13 The Message (MSG)

Oh, visit the earth, ask her to join the dance! Deck her out in spring showers, fill the God-River with living water. Paint the wheat fields golden. Creation was made for this! Drench the plowed fields, soak the dirt clods With rainfall as harrow and rake bring her to blossom and fruit. Snow-crown the peaks with splendor, scatter rose petals down your paths, All through the wild meadows, rose petals. Set the hills to dancing, Dress the canyon walls with live sheep, a drape of flax across the valleys. Let them shout, and shout, and shout! Oh, oh, let them sing!

Psalms 65:9-11 King James Version (KJV)

Thou visitest the earth, and waterest it: Thou greatly enrichest it With the river of God, which is full of water: Thou preparest them corn, when thou hast so provided for it. Thou waterest the ridges thereof abundantly: Thou settlest the furrows thereof: Thou makest it soft with showers: Thou blessest the springing thereof. Thou crownest the year with thy goodness; And thy paths drop fatness.

Psalms 65:9-11 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

You visit the earth and cause it to overflow; You greatly enrich it; The stream of God is full of water; You prepare their grain, for thus You prepare the earth. You water its furrows abundantly, You settle its ridges, You soften it with showers, You bless its growth. You have crowned the year with Your bounty, And Your paths drip with fatness.

Psalms 65:9-11 New Century Version (NCV)

You take care of the land and water it; you make it very fertile. The rivers of God are full of water. Grain grows because you make it grow. You send rain to the plowed fields; you fill the rows with water. You soften the ground with rain, and then you bless it with crops. You give the year a good harvest, and you load the wagons with many crops.

Psalms 65:9-11 American Standard Version (ASV)

Thou visitest the earth, and waterest it, Thou greatly enrichest it; The river of God is full of water: Thou providest them grain, when thou hast so prepared the earth. Thou waterest its furrows abundantly; Thou settlest the ridges thereof: Thou makest it soft with showers; Thou blessest the springing thereof. Thou crownest the year with thy goodness; And thy paths drop fatness.

Psalms 65:9-11 New International Version (NIV)

You care for the land and water it; you enrich it abundantly. The streams of God are filled with water to provide the people with grain, for so you have ordained it. You drench its furrows and level its ridges; you soften it with showers and bless its crops. You crown the year with your bounty, and your carts overflow with abundance.

Psalms 65:9-11 New King James Version (NKJV)

You visit the earth and water it, You greatly enrich it; The river of God is full of water; You provide their grain, For so You have prepared it. You water its ridges abundantly, You settle its furrows; You make it soft with showers, You bless its growth. You crown the year with Your goodness, And Your paths drip with abundance.

Psalms 65:9-11 Amplified Bible (AMP)

¶You visit the earth and make it overflow [with water]; You greatly enrich it; The stream of God is full of water; You provide their grain, when You have prepared the earth. You water its furrows abundantly, You smooth its ridges; You soften it with showers, You bless its growth. You crown the year with Your bounty, And Your paths overflow.

Psalms 65:9-11 New Living Translation (NLT)

You take care of the earth and water it, making it rich and fertile. The river of God has plenty of water; it provides a bountiful harvest of grain, for you have ordered it so. You drench the plowed ground with rain, melting the clods and leveling the ridges. You soften the earth with showers and bless its abundant crops. You crown the year with a bountiful harvest; even the hard pathways overflow with abundance.

Psalms 65:9-11 The Passion Translation (TPT)

Your visitations of glory bless the earth; the rivers of God overflow and enrich it. You paint the wheat fields golden as you provide rich harvests. Every field is watered with the abundance of rain— showers soaking the earth and softening its clods, causing seeds to sprout throughout the land. You crown the earth with the fruits of your goodness. Wherever you go, the tracks of your chariot wheels drip with oil.

Psalms 65:9-11 English Standard Version 2016 (ESV)

You visit the earth and water it; you greatly enrich it; the river of God is full of water; you provide their grain, for so you have prepared it. You water its furrows abundantly, settling its ridges, softening it with showers, and blessing its growth. You crown the year with your bounty; your wagon tracks overflow with abundance.