Psalms 61:5-8

هاوبەشی بکە

Psalms 61:3-8 The Message (MSG)

You’ve always given me breathing room, a place to get away from it all, A lifetime pass to your safe-house, an open invitation as your guest. You’ve always taken me seriously, God, made me welcome among those who know and love you. Let the days of the king add up to years and years of good rule. Set his throne in the full light of God; post Steady Love and Good Faith as lookouts, And I’ll be the poet who sings your glory— and live what I sing every day.

Psalms 61:5-8 King James Version (KJV)

For thou, O God, hast heard my vows: Thou hast given me the heritage of those that fear thy name. Thou wilt prolong the king's life: And his years as many generations. He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him. So will I sing praise unto thy name for ever, That I may daily perform my vows.

Psalms 61:5-8 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

For You have heard my vows, O God; You have given me the inheritance of those who fear Your name. You will prolong the king’s life; His years will be as many generations. He will abide before God forever; Appoint lovingkindness and truth that they may preserve him. So I will sing praise to Your name forever, That I may pay my vows day by day.

Psalms 61:5-8 New Century Version (NCV)

God, you have heard my promises. You have given me what belongs to those who fear you. Give the king a long life; let him live many years. Let him rule in the presence of God forever. Protect him with your love and truth. Then I will praise your name forever, and every day I will keep my promises.

Psalms 61:5-8 American Standard Version (ASV)

For thou, O God, hast heard my vows: Thou hast given me the heritage of those that fear thy name. Thou wilt prolong the king’s life; His years shall be as many generations. He shall abide before God for ever: Oh prepare lovingkindness and truth, that they may preserve him. So will I sing praise unto thy name for ever, That I may daily perform my vows.

Psalms 61:5-8 New International Version (NIV)

For you, God, have heard my vows; you have given me the heritage of those who fear your name. Increase the days of the king’s life, his years for many generations. May he be enthroned in God’s presence forever; appoint your love and faithfulness to protect him. Then I will ever sing in praise of your name and fulfill my vows day after day.

Psalms 61:5-8 New King James Version (NKJV)

For You, O God, have heard my vows; You have given me the heritage of those who fear Your name. You will prolong the king’s life, His years as many generations. He shall abide before God forever. Oh, prepare mercy and truth, which may preserve him! So I will sing praise to Your name forever, That I may daily perform my vows.

Psalms 61:5-8 Amplified Bible (AMP)

¶For You have heard my vows, O God; You have given me the inheritance of those who fear Your name [with reverence]. You will prolong the king’s life [adding days upon days]; His years will be like many generations. He will sit enthroned forever before [the face of] God; Appoint lovingkindness and truth to watch over and preserve him. So I will sing praise to Your name forever, Paying my vows day by day.

Psalms 61:5-8 New Living Translation (NLT)

For you have heard my vows, O God. You have given me an inheritance reserved for those who fear your name. Add many years to the life of the king! May his years span the generations! May he reign under God’s protection forever. May your unfailing love and faithfulness watch over him. Then I will sing praises to your name forever as I fulfill my vows each day.

Psalms 61:5-8 The Passion Translation (TPT)

You have heard my sweet resolutions to love and serve you, for I am your beloved. And you have given me an inheritance of rich treasures, which you give to all your devoted lovers. You treat me like a king, giving me a full and abundant life, years and years of reigning, like many generations rolled into one. I will live enthroned with you forever! Guard me, God, with your unending, unfailing love. Let me live my days walking in grace and truth before you. And my praises will fill the heavens forever, fulfilling my vow to make every day a love-gift to you!

Psalms 61:5-8 English Standard Version 2016 (ESV)

For you, O God, have heard my vows; you have given me the heritage of those who fear your name. Prolong the life of the king; may his years endure to all generations! May he be enthroned forever before God; appoint steadfast love and faithfulness to watch over him! So will I ever sing praises to your name, as I perform my vows day after day.