زەبوورەکان 1:6-8
زەبوورەکان 1:6-8 كوردی سۆرانی ستانده‌رد (KSS)
ئەی یەزدان، لە کاتی تووڕەیی خۆت سەرزەنشتم مەکە، لە کاتی تووڕەییت تەمبێم مەکە. ئەی یەزدان، لەگەڵم میهرەبان بە، چونکە داهێزراوم، ئەی یەزدان، چاکم بکەرەوە، چونکە ئێسقانەکانم ژان دەکات. گیانم زۆر دەلەرزێت، هەتا کەی، ئەی یەزدان، هەتا کەی؟ ئەی یەزدان، بگەڕێوە و ژیانم ڕزگار بکە، بە خۆشەویستییە نەگۆڕەکەت دەربازم بکە، چونکە مردوو ناتوانێت یادی تۆ بکات. لە جیهانی مردووان کێ ستایشت دەکات؟ ئەوەندەم ناڵاند شەکەت بووم! هەموو شەوێک نوێنەکەم نوقومی فرمێسک دەکەم، جێگاکەم تەڕ دەکەم. چاوەکانم لە خەفەتان کز بوون، بەهۆی دوژمنەکانمەوە بێهێز بوون. ئەی هەموو بەدکاران، لێم دوور بکەونەوە، چونکە یەزدان گوێی لە دەنگی گریانم بووە.
زەبوورەکان 1:6-8 پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی (PNTZS)
ئه‌ی په‌روه‌ردگار، به تووڕه‌ییت سه‌رزه‌نشتم مه‌كه، به ڕق هه‌ستانت ته‌مێم مه‌كه. به‌زه‌ییت پێم بێته‌وه ئه‌ی په‌روه‌ردگار، چونكه لاوازم. چاكم بكه‌وه ئه‌ی په‌روه‌ردگار، چونكه ئێسقانه‌كانم ده‌له‌رزن. ده‌روونم زۆر په‌رێشانه، تۆش ئه‌ی په‌روه‌ردگار، تا كه‌ی؟ بگه‌ڕێوه ئه‌ی په‌روه‌ردگار. ژیانم ڕزگار بكه، به میهره‌بانیت ڕزگارم بكه. چونكه یادكردنه‌وه‌ی تۆ له مه‌رگدا نییه. له بیری بێبن كێ ستایشت ده‌كات؟ شه‌كه‌ت بووم له ئاخ هه‌ڵكێشانم! هه‌موو شه‌وێک نوێنه‌كه‌م نوقومی فرمێسک ده‌كه‌م، جێگاكه‌م ته‌ڕ ده‌كه‌م. چاوه‌كانم له خه‌فه‌تان كز بوون، به‌هۆی دوژمنه‌كانمه‌وه پیر بوون. ئه‌ی هه‌موو به‌دكاران، لێم دوور بكه‌ونه‌وه، چونكه په‌روه‌ردگار گوێی له ده‌نگی گریانم بووه،
زەبوورەکان 1:6-8 كوردی سۆرانی ستانده‌رد (KSS)
ئەی یەزدان، لە کاتی تووڕەیی خۆت سەرزەنشتم مەکە، لە کاتی تووڕەییت تەمبێم مەکە. ئەی یەزدان، لەگەڵم میهرەبان بە، چونکە داهێزراوم، ئەی یەزدان، چاکم بکەرەوە، چونکە ئێسقانەکانم ژان دەکات. گیانم زۆر دەلەرزێت، هەتا کەی، ئەی یەزدان، هەتا کەی؟ ئەی یەزدان، بگەڕێوە و ژیانم ڕزگار بکە، بە خۆشەویستییە نەگۆڕەکەت دەربازم بکە، چونکە مردوو ناتوانێت یادی تۆ بکات. لە جیهانی مردووان کێ ستایشت دەکات؟ ئەوەندەم ناڵاند شەکەت بووم! هەموو شەوێک نوێنەکەم نوقومی فرمێسک دەکەم، جێگاکەم تەڕ دەکەم. چاوەکانم لە خەفەتان کز بوون، بەهۆی دوژمنەکانمەوە بێهێز بوون. ئەی هەموو بەدکاران، لێم دوور بکەونەوە، چونکە یەزدان گوێی لە دەنگی گریانم بووە.