زەبوورەکان 12:55-15 - Compare All Versions
زەبوورەکان 12:55-15 PNTZS (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
ئهگهر دوژمن سووكایهتیم پێ بكردایه، بهرگهم دهگرت. ئهگهر ناحهز بهسهرمدا زاڵ بووایه، دهمتوانی خۆمی لێ بشارمهوه. بهڵام ئهوه تۆی، ئهی مرۆڤی هاوشێوهم، هاوڕێ و برادهرمیت، كه بهیهكهوه پهیوهندییهكی شیرینمان ههبوو، بهیهكهوه لهگهڵ كۆمهڵانی خهڵكدا بهرهو ماڵی خودا دهچووین. با توشی مهرگی لهناكاو بن، با به زیندوویی دابهزنه نێو دۆڵی بێبنهوه، چونكه خراپه شوێنی خۆی كردۆتهوه لهنێویاندا.
زەبوورەکان 12:55-15 KSS (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
ئەگەر دوژمن سووکایەتی پێم بکردایە، بەرگەم دەگرت، ئەگەر ناحەز بەسەرمدا زاڵ بووایە، دەمتوانی خۆمی لێ بشارمەوە. بەڵام ئەوە تۆی! هاوشێوەی من مرۆڤی، هاوڕێمی، نزیکترین برادەری منی، کە بەیەکەوە پەیوەندییەکی شیرینمان هەبوو، بەیەکەوە لەگەڵ کۆمەڵانی خەڵکدا بەرەو ماڵی خودا دەچووین. با مەرگ چەواشەیان بکات، با بە زیندوویی دابەزنە ناو جیهانی مردووان، چونکە خراپە شوێنی خۆی کردووەتەوە لەنێویان.