Psalms 31:1-11
Psalms 31:1-13 The Message (MSG)
I run to you, GOD; I run for dear life. Don’t let me down! Take me seriously this time! Get down on my level and listen, and please—no procrastination! Your granite cave a hiding place, your high cliff nest a place of safety. You’re my cave to hide in, my cliff to climb. Be my safe leader, be my true mountain guide. Free me from hidden traps; I want to hide in you. I’ve put my life in your hands. You won’t drop me, you’ll never let me down. I hate all this silly religion, but you, GOD, I trust. I’m leaping and singing in the circle of your love; you saw my pain, you disarmed my tormentors, You didn’t leave me in their clutches but gave me room to breathe. Be kind to me, GOD— I’m in deep, deep trouble again. I’ve cried my eyes out; I feel hollow inside. My life leaks away, groan by groan; my years fade out in sighs. My troubles have worn me out, turned my bones to powder. To my enemies I’m a monster; I’m ridiculed by the neighbors. My friends are horrified; they cross the street to avoid me. They want to blot me from memory, forget me like a corpse in a grave, discard me like a broken dish in the trash. The street-talk gossip has me “criminally insane”! Behind locked doors they plot how to ruin me for good.
Psalms 31:1-11 King James Version (KJV)
In thee, O LORD, do I put my trust; Let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness. Bow down thine ear to me; deliver me speedily: Be thou my strong rock, for an house of defence to save me. For thou art my rock and my fortress; Therefore for thy name's sake lead me, and guide me. Pull me out of the net that they have laid privily for me: For thou art my strength. Into thine hand I commit my spirit: Thou hast redeemed me, O LORD God of truth. I have hated them that regard lying vanities: But I trust in the LORD. I will be glad and rejoice in thy mercy: For thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities; And hast not shut me up into the hand of the enemy: Thou hast set my feet in a large room. Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: Mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly. For my life is spent with grief, And my years with sighing: My strength faileth because of mine iniquity, And my bones are consumed. I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, And a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me.
Psalms 31:1-11 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
In You, O LORD, I have taken refuge; Let me never be ashamed; In Your righteousness deliver me. Incline Your ear to me, rescue me quickly; Be to me a rock of strength, A stronghold to save me. For You are my rock and my fortress; For Your name’s sake You will lead me and guide me. You will pull me out of the net which they have secretly laid for me, For You are my strength. Into Your hand I commit my spirit; You have ransomed me, O LORD, God of truth. I hate those who regard vain idols, But I trust in the LORD. I will rejoice and be glad in Your lovingkindness, Because You have seen my affliction; You have known the troubles of my soul, And You have not given me over into the hand of the enemy; You have set my feet in a large place. Be gracious to me, O LORD, for I am in distress; My eye is wasted away from grief, my soul and my body also. For my life is spent with sorrow And my years with sighing; My strength has failed because of my iniquity, And my body has wasted away. Because of all my adversaries, I have become a reproach, Especially to my neighbors, And an object of dread to my acquaintances; Those who see me in the street flee from me.
Psalms 31:1-11 New Century Version (NCV)
LORD, I trust in you; let me never be disgraced. Save me because you do what is right. Listen to me and save me quickly. Be my rock of protection, a strong city to save me. You are my rock and my protection. For the good of your name, lead me and guide me. Set me free from the trap they set for me, because you are my protection. I give you my life. Save me, LORD, God of truth. I hate those who worship false gods. I trust only in the LORD. I will be glad and rejoice in your love, because you saw my suffering; you knew my troubles. You have not handed me over to my enemies but have set me in a safe place. LORD, have mercy, because I am in misery. My eyes are weak from so much crying, and my whole being is tired from grief. My life is ending in sadness, and my years are spent in crying. My troubles are using up my strength, and my bones are getting weaker. Because of all my troubles, my enemies hate me, and even my neighbors look down on me. When my friends see me, they are afraid and run.
Psalms 31:1-11 American Standard Version (ASV)
In thee, O Jehovah, do I take refuge; Let me never be put to shame: Deliver me in thy righteousness. Bow down thine ear unto me; deliver me speedily: Be thou to me a strong rock, A house of defence to save me. For thou art my rock and my fortress; Therefore for thy name’s sake lead me and guide me. Pluck me out of the net that they have laid privily for me; For thou art my stronghold. Into thy hand I commend my spirit: Thou hast redeemed me, O Jehovah, thou God of truth. I hate them that regard lying vanities; But I trust in Jehovah. I will be glad and rejoice in thy lovingkindness; For thou hast seen my affliction: Thou hast known my soul in adversities; And thou hast not shut me up into the hand of the enemy; Thou hast set my feet in a large place. Have mercy upon me, O Jehovah, for I am in distress: Mine eye wasteth away with grief, yea, my soul and my body. For my life is spent with sorrow, And my years with sighing: My strength faileth because of mine iniquity, And my bones are wasted away. Because of all mine adversaries I am become a reproach, Yea, unto my neighbors exceedingly, And a fear to mine acquaintance: They that did see me without fled from me.
Psalms 31:1-11 New International Version (NIV)
In you, LORD, I have taken refuge; let me never be put to shame; deliver me in your righteousness. Turn your ear to me, come quickly to my rescue; be my rock of refuge, a strong fortress to save me. Since you are my rock and my fortress, for the sake of your name lead and guide me. Keep me free from the trap that is set for me, for you are my refuge. Into your hands I commit my spirit; deliver me, LORD, my faithful God. I hate those who cling to worthless idols; as for me, I trust in the LORD. I will be glad and rejoice in your love, for you saw my affliction and knew the anguish of my soul. You have not given me into the hands of the enemy but have set my feet in a spacious place. Be merciful to me, LORD, for I am in distress; my eyes grow weak with sorrow, my soul and body with grief. My life is consumed by anguish and my years by groaning; my strength fails because of my affliction, and my bones grow weak. Because of all my enemies, I am the utter contempt of my neighbors and an object of dread to my closest friends— those who see me on the street flee from me.
Psalms 31:1-11 New King James Version (NKJV)
In You, O LORD, I put my trust; Let me never be ashamed; Deliver me in Your righteousness. Bow down Your ear to me, Deliver me speedily; Be my rock of refuge, A fortress of defense to save me. For You are my rock and my fortress; Therefore, for Your name’s sake, Lead me and guide me. Pull me out of the net which they have secretly laid for me, For You are my strength. Into Your hand I commit my spirit; You have redeemed me, O LORD God of truth. I have hated those who regard useless idols; But I trust in the LORD. I will be glad and rejoice in Your mercy, For You have considered my trouble; You have known my soul in adversities, And have not shut me up into the hand of the enemy; You have set my feet in a wide place. Have mercy on me, O LORD, for I am in trouble; My eye wastes away with grief, Yes, my soul and my body! For my life is spent with grief, And my years with sighing; My strength fails because of my iniquity, And my bones waste away. I am a reproach among all my enemies, But especially among my neighbors, And am repulsive to my acquaintances; Those who see me outside flee from me.
Psalms 31:1-11 Amplified Bible (AMP)
In You, O LORD, I have placed my trust and taken refuge; Let me never be ashamed; In Your righteousness rescue me. Incline Your ear to me, deliver me quickly; Be my rock of refuge, And a strong fortress to save me. Yes, You are my rock and my fortress; For Your name’s sake You will lead me and guide me. You will draw me out of the net that they have secretly laid for me, For You are my strength and my stronghold. Into Your hand I commit my spirit; You have redeemed me, O LORD, the God of truth and faithfulness. [Luke 23:46; Acts 7:59] ¶I hate those who pay regard to vain (empty, worthless) idols; But I trust in the LORD [and rely on Him with unwavering confidence]. I will rejoice and be glad in Your steadfast love, Because You have seen my affliction; You have taken note of my life’s distresses, And You have not given me into the hand of the enemy; You have set my feet in a broad place. ¶Be gracious and compassionate to me, O LORD, for I am in trouble; My eye is clouded and weakened by grief, my soul and my body also. For my life is spent with sorrow And my years with sighing; My strength has failed because of my iniquity, And even my body has wasted away. Because of all my enemies I have become a reproach and disgrace, Especially to my neighbors, And an object of dread to my acquaintances; Those who see me on the street run from me.
Psalms 31:1-11 New Living Translation (NLT)
O LORD, I have come to you for protection; don’t let me be disgraced. Save me, for you do what is right. Turn your ear to listen to me; rescue me quickly. Be my rock of protection, a fortress where I will be safe. You are my rock and my fortress. For the honor of your name, lead me out of this danger. Pull me from the trap my enemies set for me, for I find protection in you alone. I entrust my spirit into your hand. Rescue me, LORD, for you are a faithful God. I hate those who worship worthless idols. I trust in the LORD. I will be glad and rejoice in your unfailing love, for you have seen my troubles, and you care about the anguish of my soul. You have not handed me over to my enemies but have set me in a safe place. Have mercy on me, LORD, for I am in distress. Tears blur my eyes. My body and soul are withering away. I am dying from grief; my years are shortened by sadness. Sin has drained my strength; I am wasting away from within. I am scorned by all my enemies and despised by my neighbors— even my friends are afraid to come near me. When they see me on the street, they run the other way.
Psalms 31:1-11 The Passion Translation (TPT)
I trust you, Lord, to be my hiding place. Don’t let me down. Don’t let my enemies bring me to shame. Come and rescue me, for you are the only God who always does what is right. Rescue me quickly when I cry out to you. At the sound of my prayer may your ear be turned to me. Be my strong shelter and hiding place on high. Pull me into victory and breakthrough. For you are my high fortress, where I’m kept safe. You are to me a stronghold of salvation. When you deliver me out of this peril, it will bring glory to your name. As you guide me forth I’ll be kept safe from the hidden snares of the enemy— the secret traps that lie before me— for you have become my rock of strength. Into your hands I now entrust my spirit. O Lord, the God of faithfulness, you have rescued and redeemed me. I despise these deceptive illusions, all this pretense and nonsense, for I worship only you. In mercy you have seen my troubles, and you have cared for me; even during this crisis in my soul I will be radiant with joy, filled with praise for your love and mercy. You have kept me from being conquered by my enemy; you broke open the way to bring me to freedom, into a beautiful, broad place. O Lord, help me again! Keep showing me such mercy. For I am in anguish, always in tears, and I’m worn out with weeping. I’m becoming old because of grief; my health is broken. I’m exhausted! My life is spent with sorrow, my years with sighing and sadness. Because of all these troubles, I have no more strength. My inner being is so weak and frail. My enemies say, “You are nothing!” Even my friends and neighbors hold me in contempt! They dread seeing me, and they look the other way when I pass by.
Psalms 31:1-11 English Standard Version 2016 (ESV)
In you, O LORD, do I take refuge; let me never be put to shame; in your righteousness deliver me! Incline your ear to me; rescue me speedily! Be a rock of refuge for me, a strong fortress to save me! For you are my rock and my fortress; and for your name’s sake you lead me and guide me; you take me out of the net they have hidden for me, for you are my refuge. Into your hand I commit my spirit; you have redeemed me, O LORD, faithful God. I hate those who pay regard to worthless idols, but I trust in the LORD. I will rejoice and be glad in your steadfast love, because you have seen my affliction; you have known the distress of my soul, and you have not delivered me into the hand of the enemy; you have set my feet in a broad place. Be gracious to me, O LORD, for I am in distress; my eye is wasted from grief; my soul and my body also. For my life is spent with sorrow, and my years with sighing; my strength fails because of my iniquity, and my bones waste away. Because of all my adversaries I have become a reproach, especially to my neighbors, and an object of dread to my acquaintances; those who see me in the street flee from me.