Psalms 28:1-5

هاوبەشی بکە

Psalms 28:1-5 The Message (MSG)

Don’t turn a deaf ear when I call you, GOD. If all I get from you is deafening silence, I’d be better off in the Black Hole. I’m letting you know what I need, calling out for help And lifting my arms toward your inner sanctuary. Don’t shove me into the same jail cell with those crooks, With those who are full-time employees of evil. They talk a good line of “peace,” then moonlight for the Devil. Pay them back for what they’ve done, for how bad they’ve been. Pay them back for their long hours in the Devil’s workshop; Then cap it with a huge bonus. Because they have no idea how God works or what he is up to, God will smash them to smithereens and walk away from the ruins.

Psalms 28:1-5 King James Version (KJV)

Unto thee will I cry, O LORD my rock; be not silent to me: Lest, if thou be silent to me, I become like them that go down into the pit. Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, When I lift up my hands toward thy holy oracle. Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, Which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts. Give them according to their deeds, And according to the wickedness of their endeavours: Give them after the work of their hands; Render to them their desert. Because they regard not the works of the LORD, nor the operation of his hands, He shall destroy them, and not build them up.

Psalms 28:1-5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

To You, O LORD, I call; My rock, do not be deaf to me, For if You are silent to me, I will become like those who go down to the pit. Hear the voice of my supplications when I cry to You for help, When I lift up my hands toward Your holy sanctuary. Do not drag me away with the wicked And with those who work iniquity, Who speak peace with their neighbors, While evil is in their hearts. Requite them according to their work and according to the evil of their practices; Requite them according to the deeds of their hands; Repay them their recompense. Because they do not regard the works of the LORD Nor the deeds of His hands, He will tear them down and not build them up.

Psalms 28:1-5 New Century Version (NCV)

LORD, my Rock, I call out to you for help. Do not be deaf to me. If you are silent, I will be like those in the grave. Hear the sound of my prayer, when I cry out to you for help. I raise my hands toward your Most Holy Place. Don’t drag me away with the wicked, with those who do evil. They say “Peace” to their neighbors, but evil is in their hearts. Pay them back for what they have done, for their evil deeds. Pay them back for what they have done; give them their reward. They don’t understand what the LORD has done or what he has made. So he will knock them down and not lift them up.

Psalms 28:1-5 American Standard Version (ASV)

Unto thee, O Jehovah, will I call: My rock, be not thou deaf unto me; Lest, if thou be silent unto me, I become like them that go down into the pit. Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, When I lift up my hands toward thy holy oracle. Draw me not away with the wicked, And with the workers of iniquity; That speak peace with their neighbors, But mischief is in their hearts. Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings: Give them after the operation of their hands; Render to them their desert. Because they regard not the works of Jehovah, Nor the operation of his hands, He will break them down and not build them up.

Psalms 28:1-5 New International Version (NIV)

To you, LORD, I call; you are my Rock, do not turn a deaf ear to me. For if you remain silent, I will be like those who go down to the pit. Hear my cry for mercy as I call to you for help, as I lift up my hands toward your Most Holy Place. Do not drag me away with the wicked, with those who do evil, who speak cordially with their neighbors but harbor malice in their hearts. Repay them for their deeds and for their evil work; repay them for what their hands have done and bring back on them what they deserve. Because they have no regard for the deeds of the LORD and what his hands have done, he will tear them down and never build them up again.

Psalms 28:1-5 New King James Version (NKJV)

To You I will cry, O LORD my Rock: Do not be silent to me, Lest, if You are silent to me, I become like those who go down to the pit. Hear the voice of my supplications When I cry to You, When I lift up my hands toward Your holy sanctuary. Do not take me away with the wicked And with the workers of iniquity, Who speak peace to their neighbors, But evil is in their hearts. Give them according to their deeds, And according to the wickedness of their endeavors; Give them according to the work of their hands; Render to them what they deserve. Because they do not regard the works of the LORD, Nor the operation of His hands, He shall destroy them And not build them up.

Psalms 28:1-5 Amplified Bible (AMP)

To you I call, O LORD, My rock, do not be deaf to me, For if You are silent to me, I will become like those who go down to the pit (grave). Hear the voice of my supplication (specific requests, humble entreaties) as I cry to You for help, As I lift up my hands and heart toward Your innermost sanctuary (Holy of Holies). Do not drag me away with the wicked And with those who do evil, Who speak peace with their neighbors, While malice and mischief are in their hearts. Repay them according to their work and according to the evil of their practices; Repay them according to the deeds of their hands; Repay them what they deserve. [2 Tim 4:14; Rev 18:6] Because they have no regard for the works of the LORD Nor the deeds of His hands, He will tear them down and not rebuild them.

Psalms 28:1-5 New Living Translation (NLT)

I pray to you, O LORD, my rock. Do not turn a deaf ear to me. For if you are silent, I might as well give up and die. Listen to my prayer for mercy as I cry out to you for help, as I lift my hands toward your holy sanctuary. Do not drag me away with the wicked— with those who do evil— those who speak friendly words to their neighbors while planning evil in their hearts. Give them the punishment they so richly deserve! Measure it out in proportion to their wickedness. Pay them back for all their evil deeds! Give them a taste of what they have done to others. They care nothing for what the LORD has done or for what his hands have made. So he will tear them down, and they will never be rebuilt!

Psalms 28:1-5 The Passion Translation (TPT)

I’m pleading with you, YAHWEH, help me! Don’t close your ears to my cry, for you’re my defender. If you continue to remain aloof and refuse to answer me, I might as well give up and die. Hear my cry for help as I turn toward your mercy seat, as I lift my hands toward your sacred sanctuary. Don’t allow me to be punished along with the wicked— these hypocrites who speak sweetly to their neighbors’ faces while holding evil against them in their hearts. Go ahead and punish them as they deserve. Let them be paid back for all their evil plans in proportion to their wickedness. Since they don’t care anything about you, or understand the great things you’ve done, take them down like an old building being demolished, never again to be rebuilt.

Psalms 28:1-5 English Standard Version 2016 (ESV)

To you, O LORD, I call; my rock, be not deaf to me, lest, if you be silent to me, I become like those who go down to the pit. Hear the voice of my pleas for mercy, when I cry to you for help, when I lift up my hands toward your most holy sanctuary. Do not drag me off with the wicked, with the workers of evil, who speak peace with their neighbors while evil is in their hearts. Give to them according to their work and according to the evil of their deeds; give to them according to the work of their hands; render them their due reward. Because they do not regard the works of the LORD or the work of his hands, he will tear them down and build them up no more.