Psalms 25:5-17
Psalms 25:5-17 The Message (MSG)
Take me by the hand; Lead me down the path of truth. You are my Savior, aren’t you? Mark the milestones of your mercy and love, GOD; Rebuild the ancient landmarks! Forget that I sowed wild oats; Mark me with your sign of love. Plan only the best for me, GOD! GOD is fair and just; He corrects the misdirected, Sends them in the right direction. He gives the rejects his hand, And leads them step-by-step. From now on every road you travel Will take you to GOD. Follow the Covenant signs; Read the charted directions. Keep up your reputation, GOD; Forgive my bad life; It’s been a very bad life. My question: What are God-worshipers like? Your answer: Arrows aimed at God’s bull’s-eye. They settle down in a promising place; Their kids inherit a prosperous farm. God-friendship is for God-worshipers; They are the ones he confides in. If I keep my eyes on GOD, I won’t trip over my own feet. Look at me and help me! I’m all alone and in big trouble. My heart and mind are fighting each other; Call a truce to this civil war.
Psalms 25:5-17 King James Version (KJV)
Lead me in thy truth, and teach me: For thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day. Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; For they have been ever of old. Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: According to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, O LORD. Good and upright is the LORD: Therefore will he teach sinners in the way. The meek will he guide in judgment: And the meek will he teach his way. All the paths of the LORD are mercy and truth Unto such as keep his covenant and his testimonies. For thy name's sake, O LORD, Pardon mine iniquity; for it is great. What man is he that feareth the LORD? Him shall he teach in the way that he shall choose. His soul shall dwell at ease; And his seed shall inherit the earth. The secret of the LORD is with them that fear him; And he will shew them his covenant. Mine eyes are ever toward the LORD; For he shall pluck my feet out of the net. Turn thee unto me, and have mercy upon me; For I am desolate and afflicted. The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.
Psalms 25:5-17 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Lead me in Your truth and teach me, For You are the God of my salvation; For You I wait all the day. Remember, O LORD, Your compassion and Your lovingkindnesses, For they have been from of old. Do not remember the sins of my youth or my transgressions; According to Your lovingkindness remember me, For Your goodness’ sake, O LORD. Good and upright is the LORD; Therefore He instructs sinners in the way. He leads the humble in justice, And He teaches the humble His way. All the paths of the LORD are lovingkindness and truth To those who keep His covenant and His testimonies. For Your name’s sake, O LORD, Pardon my iniquity, for it is great. Who is the man who fears the LORD? He will instruct him in the way he should choose. His soul will abide in prosperity, And his descendants will inherit the land. The secret of the LORD is for those who fear Him, And He will make them know His covenant. My eyes are continually toward the LORD, For He will pluck my feet out of the net. Turn to me and be gracious to me, For I am lonely and afflicted. The troubles of my heart are enlarged; Bring me out of my distresses.
Psalms 25:5-17 New Century Version (NCV)
Guide me in your truth, and teach me, my God, my Savior. I trust you all day long. LORD, remember your mercy and love that you have shown since long ago. Do not remember the sins and wrong things I did when I was young. But remember to love me always because you are good, LORD. The LORD is good and right; he points sinners to the right way. He shows those who are humble how to do right, and he teaches them his ways. All the LORD’s ways are loving and true for those who follow the demands of his agreement. For the sake of your name, LORD, forgive my many sins. Are there those who respect the LORD? He will point them to the best way. They will enjoy a good life, and their children will inherit the land. The LORD tells his secrets to those who respect him; he tells them about his agreement. My eyes are always looking to the LORD for help. He will keep me from any traps. Turn to me and have mercy on me, because I am lonely and hurting. My troubles have grown larger; free me from my problems.
Psalms 25:5-17 American Standard Version (ASV)
Guide me in thy truth, and teach me; For thou art the God of my salvation; For thee do I wait all the day. Remember, O Jehovah, thy tender mercies and thy lovingkindness; For they have been ever of old. Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: According to thy lovingkindness remember thou me, For thy goodness’ sake, O Jehovah. Good and upright is Jehovah: Therefore will he instruct sinners in the way. The meek will he guide in justice; And the meek will he teach his way. All the paths of Jehovah are lovingkindness and truth Unto such as keep his covenant and his testimonies. For thy name’s sake, O Jehovah, Pardon mine iniquity, for it is great. What man is he that feareth Jehovah? Him shall he instruct in the way that he shall choose. His soul shall dwell at ease; And his seed shall inherit the land. The friendship of Jehovah is with them that fear him; And he will show them his covenant. Mine eyes are ever toward Jehovah; For he will pluck my feet out of the net. Turn thee unto me, and have mercy upon me; For I am desolate and afflicted. The troubles of my heart are enlarged: Oh bring thou me out of my distresses.
Psalms 25:5-17 New International Version (NIV)
Guide me in your truth and teach me, for you are God my Savior, and my hope is in you all day long. Remember, LORD, your great mercy and love, for they are from of old. Do not remember the sins of my youth and my rebellious ways; according to your love remember me, for you, LORD, are good. Good and upright is the LORD; therefore he instructs sinners in his ways. He guides the humble in what is right and teaches them his way. All the ways of the LORD are loving and faithful toward those who keep the demands of his covenant. For the sake of your name, LORD, forgive my iniquity, though it is great. Who, then, are those who fear the LORD? He will instruct them in the ways they should choose. They will spend their days in prosperity, and their descendants will inherit the land. The LORD confides in those who fear him; he makes his covenant known to them. My eyes are ever on the LORD, for only he will release my feet from the snare. Turn to me and be gracious to me, for I am lonely and afflicted. Relieve the troubles of my heart and free me from my anguish.
Psalms 25:5-17 New King James Version (NKJV)
Lead me in Your truth and teach me, For You are the God of my salvation; On You I wait all the day. Remember, O LORD, Your tender mercies and Your lovingkindnesses, For they are from of old. Do not remember the sins of my youth, nor my transgressions; According to Your mercy remember me, For Your goodness’ sake, O LORD. Good and upright is the LORD; Therefore He teaches sinners in the way. The humble He guides in justice, And the humble He teaches His way. All the paths of the LORD are mercy and truth, To such as keep His covenant and His testimonies. For Your name’s sake, O LORD, Pardon my iniquity, for it is great. Who is the man that fears the LORD? Him shall He teach in the way He chooses. He himself shall dwell in prosperity, And his descendants shall inherit the earth. The secret of the LORD is with those who fear Him, And He will show them His covenant. My eyes are ever toward the LORD, For He shall pluck my feet out of the net. Turn Yourself to me, and have mercy on me, For I am desolate and afflicted. The troubles of my heart have enlarged; Bring me out of my distresses!
Psalms 25:5-17 Amplified Bible (AMP)
Guide me in Your truth and teach me, For You are the God of my salvation; For You [and only You] I wait [expectantly] all the day long. Remember, O LORD, Your [tender] compassion and Your lovingkindnesses, For they have been from of old. Do not remember the sins of my youth or my transgressions; According to Your lovingkindness remember me, For Your goodness’ sake, O LORD. ¶Good and upright is the LORD; Therefore He instructs sinners in the way. He leads the humble in justice, And He teaches the humble His way. All the paths of the LORD are lovingkindness and goodness and truth and faithfulness To those who keep His covenant and His testimonies. For Your name’s sake, O LORD, Pardon my wickedness and my guilt, for they are great. ¶Who is the man who fears the LORD [with awe-inspired reverence and worships Him with submissive wonder]? He will teach him [through His word] in the way he should choose. His soul will dwell in prosperity and goodness, And his descendants will inherit the land. The secret [of the wise counsel] of the LORD is for those who fear Him, And He will let them know His covenant and reveal to them [through His word] its [deep, inner] meaning. [John 7:17; 15:15] My eyes are continually toward the LORD, For He will bring my feet out of the net. ¶Turn to me [LORD] and be gracious to me, For I am alone and afflicted. The troubles of my heart are multiplied; Bring me out of my distresses.
Psalms 25:5-17 New Living Translation (NLT)
Lead me by your truth and teach me, for you are the God who saves me. All day long I put my hope in you. Remember, O LORD, your compassion and unfailing love, which you have shown from long ages past. Do not remember the rebellious sins of my youth. Remember me in the light of your unfailing love, for you are merciful, O LORD. The LORD is good and does what is right; he shows the proper path to those who go astray. He leads the humble in doing right, teaching them his way. The LORD leads with unfailing love and faithfulness all who keep his covenant and obey his demands. For the honor of your name, O LORD, forgive my many, many sins. Who are those who fear the LORD? He will show them the path they should choose. They will live in prosperity, and their children will inherit the land. The LORD is a friend to those who fear him. He teaches them his covenant. My eyes are always on the LORD, for he rescues me from the traps of my enemies. Turn to me and have mercy, for I am alone and in deep distress. My problems go from bad to worse. Oh, save me from them all!
Psalms 25:5-17 The Passion Translation (TPT)
Escort me into your truth; take me by the hand and teach me. For you are the God of my salvation; I have wrapped my heart into yours all day long! Forgive my failures as a young man, and overlook the sins of my immaturity. Give me grace, YAHWEH! Always look at me through your eyes of love— your forgiving eyes of mercy and compassion. When you think of me, see me as one you love and care for. How good you are to me! When people turn to you, YAHWEH, they discover how easy you are to please—so faithful and true! Joyfully you teach them the proper path, even when they go astray. Keep showing the humble your path, and lead them into the best decision. Bring revelation-light that trains them in the truth. Loving are all the ways of YAHWEH, loving and faithful for those who keep his covenant. For the honor of your name, YAHWEH, never count my many sins, and forgive them all— lift their burden off of my life! Who are they that live in the holy fear of YAHWEH? You will show them the right path to take. Then prosperity and favor will be their portion, and their descendants will inherit the earth. There’s a private place reserved for the devoted lovers of YAHWEH, where they sit near him and receive the revelation-secrets of his promises. Rescue me, YAHWEH, for you free my feet from every trap. Sorrows fill my heart as I feel helpless, mistreated— I’m all alone and in misery! Come closer to me now, for I need your mercy. Turn to me, for my problems seem to be going from bad to worse. Only you can free me from all these troubles!
Psalms 25:5-17 English Standard Version 2016 (ESV)
Lead me in your truth and teach me, for you are the God of my salvation; for you I wait all the day long. Remember your mercy, O LORD, and your steadfast love, for they have been from of old. Remember not the sins of my youth or my transgressions; according to your steadfast love remember me, for the sake of your goodness, O LORD! Good and upright is the LORD; therefore he instructs sinners in the way. He leads the humble in what is right, and teaches the humble his way. All the paths of the LORD are steadfast love and faithfulness, for those who keep his covenant and his testimonies. For your name’s sake, O LORD, pardon my guilt, for it is great. Who is the man who fears the LORD? Him will he instruct in the way that he should choose. His soul shall abide in well-being, and his offspring shall inherit the land. The friendship of the LORD is for those who fear him, and he makes known to them his covenant. My eyes are ever toward the LORD, for he will pluck my feet out of the net. Turn to me and be gracious to me, for I am lonely and afflicted. The troubles of my heart are enlarged; bring me out of my distresses.