Psalms 22:19-21

هاوبەشی بکە

Psalms 22:19-21 The Message (MSG)

You, GOD—don’t put off my rescue! Hurry and help me! Don’t let them cut my throat; don’t let those mongrels devour me. If you don’t show up soon, I’m done for—gored by the bulls, meat for the lions.

Psalms 22:19-21 King James Version (KJV)

But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me. Deliver my soul from the sword; My darling from the power of the dog. Save me from the lion's mouth: For thou hast heard me from the horns of the unicorns.

Psalms 22:19-21 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

But You, O LORD, be not far off; O You my help, hasten to my assistance. Deliver my soul from the sword, My only life from the power of the dog. Save me from the lion’s mouth; From the horns of the wild oxen You answer me.

Psalms 22:19-21 New Century Version (NCV)

But, LORD, don’t be far away. You are my strength; hurry to help me. Save me from the sword; save my life from the dogs. Rescue me from the lion’s mouth; save me from the horns of the bulls.

Psalms 22:19-21 American Standard Version (ASV)

But be not thou far off, O Jehovah: O thou my succor, haste thee to help me. Deliver my soul from the sword, My darling from the power of the dog. Save me from the lion’s mouth; Yea, from the horns of the wild-oxen thou hast answered me.

Psalms 22:19-21 New International Version (NIV)

But you, LORD, do not be far from me. You are my strength; come quickly to help me. Deliver me from the sword, my precious life from the power of the dogs. Rescue me from the mouth of the lions; save me from the horns of the wild oxen.

Psalms 22:19-21 New King James Version (NKJV)

But You, O LORD, do not be far from Me; O My Strength, hasten to help Me! Deliver Me from the sword, My precious life from the power of the dog. Save Me from the lion’s mouth And from the horns of the wild oxen! You have answered Me.

Psalms 22:19-21 Amplified Bible (AMP)

¶But You, O LORD, do not be far from me; O You my help, come quickly to my assistance. Rescue my life from the sword, My only life from the paw of the dog (the executioner). Save me from the lion’s mouth; From the horns of the wild oxen You answer me.

Psalms 22:19-21 New Living Translation (NLT)

O LORD, do not stay far away! You are my strength; come quickly to my aid! Save me from the sword; spare my precious life from these dogs. Snatch me from the lion’s jaws and from the horns of these wild oxen.

Psalms 22:19-21 The Passion Translation (TPT)

YAHWEH, please don’t stay far away. My strength, come quickly to my rescue. Give me back my life. Save me from this violent death. Save my precious one and only from the power of these dogs! Save me from all the power of the enemy, from this roaring lion raging against me and the power of his dark horde.

Psalms 22:19-21 English Standard Version 2016 (ESV)

But you, O LORD, do not be far off! O you my help, come quickly to my aid! Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog! Save me from the mouth of the lion! You have rescued me from the horns of the wild oxen!