Psalms 149:5-9

هاوبەشی بکە

Psalms 149:5-9 The Message (MSG)

Let true lovers break out in praise, sing out from wherever they’re sitting, Shout the high praises of God, brandish their swords in the wild sword-dance— A portent of vengeance on the God-defying nations, a signal that punishment’s coming, Their kings chained and hauled off to jail, their leaders behind bars for good, The judgment on them carried out to the letter —and all who love God in the seat of honor! Hallelujah!

Psalms 149:5-9 King James Version (KJV)

Let the saints be joyful in glory: Let them sing aloud upon their beds. Let the high praises of God be in their mouth, And a twoedged sword in their hand; To execute vengeance upon the heathen, And punishments upon the people; To bind their kings with chains, And their nobles with fetters of iron; To execute upon them the judgment written: This honour have all his saints. Praise ye the LORD.

Psalms 149:5-9 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Let the godly ones exult in glory; Let them sing for joy on their beds. Let the high praises of God be in their mouth, And a two-edged sword in their hand, To execute vengeance on the nations And punishment on the peoples, To bind their kings with chains And their nobles with fetters of iron, To execute on them the judgment written; This is an honor for all His godly ones. Praise the LORD!

Psalms 149:5-9 New Century Version (NCV)

Let those who worship him rejoice in his glory. Let them sing for joy even in bed! Let them shout his praise with their two-edged swords in their hands. They will punish the nations and defeat the people. They will put those kings in chains and those important men in iron bands. They will punish them as God has written. God is honored by all who worship him. Praise the LORD!

Psalms 149:5-9 American Standard Version (ASV)

Let the saints exult in glory: Let them sing for joy upon their beds. Let the high praises of God be in their mouth, And a two-edged sword in their hand; To execute vengeance upon the nations, And punishments upon the peoples; To bind their kings with chains, And their nobles with fetters of iron; To execute upon them the judgment written: This honor have all his saints. Praise ye Jehovah.

Psalms 149:5-9 New International Version (NIV)

Let his faithful people rejoice in this honor and sing for joy on their beds. May the praise of God be in their mouths and a double-edged sword in their hands, to inflict vengeance on the nations and punishment on the peoples, to bind their kings with fetters, their nobles with shackles of iron, to carry out the sentence written against them— this is the glory of all his faithful people.

Psalms 149:5-9 New King James Version (NKJV)

Let the saints be joyful in glory; Let them sing aloud on their beds. Let the high praises of God be in their mouth, And a two-edged sword in their hand, To execute vengeance on the nations, And punishments on the peoples; To bind their kings with chains, And their nobles with fetters of iron; To execute on them the written judgment— This honor have all His saints. Praise the LORD!

Psalms 149:5-9 Amplified Bible (AMP)

¶Let the godly ones exult in glory; Let them sing for joy on their beds. Let the high praises of God be in their throats, And a two-edged sword in their hands, [Heb 4:12; Rev 1:16] To execute vengeance on the nations And punishment on the peoples, To bind their kings with chains And their nobles with fetters of iron, To execute on them the judgment written. This is the honor for all His godly ones. Praise the LORD! (Hallelujah!)

Psalms 149:5-9 New Living Translation (NLT)

Let the faithful rejoice that he honors them. Let them sing for joy as they lie on their beds. Let the praises of God be in their mouths, and a sharp sword in their hands— to execute vengeance on the nations and punishment on the peoples, to bind their kings with shackles and their leaders with iron chains, to execute the judgment written against them. This is the glorious privilege of his faithful ones.

Psalms 149:5-9 The Passion Translation (TPT)

His godly lovers triumph in the glory of God, and their joyful praises will rise even while others sleep. God’s high and holy praises fill their mouths, for their shouted praises are their weapons of war! These warring weapons will bring vengeance on the nations and every resistant power— to bind kings with chains and rulers with iron shackles. Praise-filled warriors will enforce the judgment decreed against their enemies. This is the honor he gives to all his godly lovers. Hallelujah! Praise the Lord!

Psalms 149:5-9 English Standard Version 2016 (ESV)

Let the godly exult in glory; let them sing for joy on their beds. Let the high praises of God be in their throats and two-edged swords in their hands, to execute vengeance on the nations and punishments on the peoples, to bind their kings with chains and their nobles with fetters of iron, to execute on them the judgment written! This is honor for all his godly ones. Praise the LORD!