Psalms 119:1-48

Psalms 119:1-48 The Message (MSG)

You’re blessed when you stay on course, walking steadily on the road revealed by GOD. You’re blessed when you follow his directions, doing your best to find him. That’s right—you don’t go off on your own; you walk straight along the road he set. You, GOD, prescribed the right way to live; now you expect us to live it. Oh, that my steps might be steady, keeping to the course you set; Then I’d never have any regrets in comparing my life with your counsel. I thank you for speaking straight from your heart; I learn the pattern of your righteous ways. I’m going to do what you tell me to do; don’t ever walk off and leave me. * * * How can a young person live a clean life? By carefully reading the map of your Word. I’m single-minded in pursuit of you; don’t let me miss the road signs you’ve posted. I’ve banked your promises in the vault of my heart so I won’t sin myself bankrupt. Be blessed, GOD; train me in your ways of wise living. I’ll transfer to my lips all the counsel that comes from your mouth; I delight far more in what you tell me about living than in gathering a pile of riches. I ponder every morsel of wisdom from you, I attentively watch how you’ve done it. I relish everything you’ve told me of life, I won’t forget a word of it. * * * Be generous with me and I’ll live a full life; not for a minute will I take my eyes off your road. Open my eyes so I can see what you show me of your miracle-wonders. I’m a stranger in these parts; give me clear directions. My soul is starved and hungry, ravenous!— insatiable for your nourishing commands. And those who think they know so much, ignoring everything you tell them—let them have it! Don’t let them mock and humiliate me; I’ve been careful to do just what you said. While bad neighbors maliciously gossip about me, I’m absorbed in pondering your wise counsel. Yes, your sayings on life are what give me delight; I listen to them as to good neighbors! * * * I’m feeling terrible—I couldn’t feel worse! Get me on my feet again. You promised, remember? When I told my story, you responded; train me well in your deep wisdom. Help me understand these things inside and out so I can ponder your miracle-wonders. My sad life’s dilapidated, a falling-down barn; build me up again by your Word. Barricade the road that goes Nowhere; grace me with your clear revelation. I choose the true road to Somewhere, I post your road signs at every curve and corner. I grasp and cling to whatever you tell me; GOD, don’t let me down! I’ll run the course you lay out for me if you’ll just show me how. * * * GOD, teach me lessons for living so I can stay the course. Give me insight so I can do what you tell me— my whole life one long, obedient response. Guide me down the road of your commandments; I love traveling this freeway! Give me an appetite for your words of wisdom, and not for piling up loot. Divert my eyes from toys and trinkets, invigorate me on the pilgrim way. Affirm your promises to me— promises made to all who fear you. Deflect the harsh words of my critics— but what you say is always so good. See how hungry I am for your counsel; preserve my life through your righteous ways! * * * Let your love, GOD, shape my life with salvation, exactly as you promised; Then I’ll be able to stand up to mockery because I trusted your Word. Don’t ever deprive me of truth, not ever— your commandments are what I depend on. Oh, I’ll guard with my life what you’ve revealed to me, guard it now, guard it ever; And I’ll stride freely through wide open spaces as I look for your truth and your wisdom; Then I’ll tell the world what I find, speak out boldly in public, unembarrassed. I cherish your commandments—oh, how I love them!— relishing every fragment of your counsel. * * *

هاوبەشی بکە
Psalms 119 بخوێنەوە

Psalms 119:1-48 King James Version (KJV)

Blessed are the undefiled in the way, Who walk in the law of the LORD. Blessed are they that keep his testimonies, And that seek him with the whole heart. They also do no iniquity: They walk in his ways. Thou hast commanded us To keep thy precepts diligently. O that my ways were directed To keep thy statutes! Then shall I not be ashamed, When I have respect unto all thy commandments. I will praise thee with uprightness of heart, When I shall have learned thy righteous judgments. I will keep thy statutes: O forsake me not utterly. Wherewithal shall a young man cleanse his way? By taking heed thereto according to thy word. With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments. Thy word have I hid in mine heart, That I might not sin against thee. Blessed art thou, O LORD: Teach me thy statutes. With my lips have I declared All the judgments of thy mouth. I have rejoiced in the way of thy testimonies, As much as in all riches. I will meditate in thy precepts, And have respect unto thy ways. I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word. Deal bountifully with thy servant, That I may live, and keep thy word. Open thou mine eyes, That I may behold wondrous things out of thy law. I am a stranger in the earth: Hide not thy commandments from me. My soul breaketh for the longing That it hath unto thy judgments at all times. Thou hast rebuked the proud That are cursed, which do err from thy commandments. Remove from me reproach and contempt: For I have kept thy testimonies. Princes also did sit and speak against me: But thy servant did meditate in thy statutes. Thy testimonies also are My delight and my counsellors. My soul cleaveth unto the dust: Quicken thou me according to thy word. I have declared my ways, and thou heardest me: Teach me thy statutes. Make me to understand the way of thy precepts: So shall I talk of thy wondrous works. My soul melteth for heaviness: Strengthen thou me according unto thy word. Remove from me the way of lying: And grant me thy law graciously. I have chosen the way of truth: Thy judgments have I laid before me. I have stuck unto thy testimonies: O LORD, put me not to shame. I will run the way of thy commandments, When thou shalt enlarge my heart. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; And I shall keep it unto the end. Give me understanding, and I shall keep thy law; Yea, I shall observe it with my whole heart. Make me to go in the path of thy commandments; For therein do I delight. Incline my heart unto thy testimonies, And not to covetousness. Turn away mine eyes from beholding vanity; And quicken thou me in thy way. Stablish thy word Unto thy servant, who is devoted to thy fear. Turn away my reproach which I fear: For thy judgments are good. Behold, I have longed after thy precepts: Quicken me in thy righteousness. Let thy mercies come also unto me, O LORD, Even thy salvation, according to thy word. So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: For I trust in thy word. And take not the word of truth utterly out of my mouth; For I have hoped in thy judgments. So shall I keep thy law continually for ever and ever. And I will walk at liberty: For I seek thy precepts. I will speak of thy testimonies also before kings, And will not be ashamed. And I will delight myself In thy commandments, which I have loved. My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved; And I will meditate in thy statutes.

هاوبەشی بکە
Psalms 119 بخوێنەوە

Psalms 119:1-48 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

How blessed are those whose way is blameless, Who walk in the law of the LORD. How blessed are those who observe His testimonies, Who seek Him with all their heart. They also do no unrighteousness; They walk in His ways. You have ordained Your precepts, That we should keep them diligently. Oh that my ways may be established To keep Your statutes! Then I shall not be ashamed When I look upon all Your commandments. I shall give thanks to You with uprightness of heart, When I learn Your righteous judgments. I shall keep Your statutes; Do not forsake me utterly! How can a young man keep his way pure? By keeping it according to Your word. With all my heart I have sought You; Do not let me wander from Your commandments. Your word I have treasured in my heart, That I may not sin against You. Blessed are You, O LORD; Teach me Your statutes. With my lips I have told of All the ordinances of Your mouth. I have rejoiced in the way of Your testimonies, As much as in all riches. I will meditate on Your precepts And regard Your ways. I shall delight in Your statutes; I shall not forget Your word. Deal bountifully with Your servant, That I may live and keep Your word. Open my eyes, that I may behold Wonderful things from Your law. I am a stranger in the earth; Do not hide Your commandments from me. My soul is crushed with longing After Your ordinances at all times. You rebuke the arrogant, the cursed, Who wander from Your commandments. Take away reproach and contempt from me, For I observe Your testimonies. Even though princes sit and talk against me, Your servant meditates on Your statutes. Your testimonies also are my delight; They are my counselors. My soul cleaves to the dust; Revive me according to Your word. I have told of my ways, and You have answered me; Teach me Your statutes. Make me understand the way of Your precepts, So I will meditate on Your wonders. My soul weeps because of grief; Strengthen me according to Your word. Remove the false way from me, And graciously grant me Your law. I have chosen the faithful way; I have placed Your ordinances before me. I cling to Your testimonies; O LORD, do not put me to shame! I shall run the way of Your commandments, For You will enlarge my heart. Teach me, O LORD, the way of Your statutes, And I shall observe it to the end. Give me understanding, that I may observe Your law And keep it with all my heart. Make me walk in the path of Your commandments, For I delight in it. Incline my heart to Your testimonies And not to dishonest gain. Turn away my eyes from looking at vanity, And revive me in Your ways. Establish Your word to Your servant, As that which produces reverence for You. Turn away my reproach which I dread, For Your ordinances are good. Behold, I long for Your precepts; Revive me through Your righteousness. May Your lovingkindnesses also come to me, O LORD, Your salvation according to Your word; So I will have an answer for him who reproaches me, For I trust in Your word. And do not take the word of truth utterly out of my mouth, For I wait for Your ordinances. So I will keep Your law continually, Forever and ever. And I will walk at liberty, For I seek Your precepts. I will also speak of Your testimonies before kings And shall not be ashamed. I shall delight in Your commandments, Which I love. And I shall lift up my hands to Your commandments, Which I love; And I will meditate on Your statutes.

هاوبەشی بکە
Psalms 119 بخوێنەوە

Psalms 119:1-48 New Century Version (NCV)

Happy are those who live pure lives, who follow the LORD’s teachings. Happy are those who keep his rules, who try to obey him with their whole heart. They don’t do what is wrong; they follow his ways. LORD, you gave your orders to be obeyed completely. I wish I were more loyal in obeying your demands. Then I would not be ashamed when I study your commands. When I learned that your laws are fair, I praised you with an honest heart. I will obey your demands, so please don’t ever leave me. How can a young person live a pure life? By obeying your word. With all my heart I try to obey you. Don’t let me break your commands. I have taken your words to heart so I would not sin against you. LORD, you should be praised. Teach me your demands. My lips will tell about all the laws you have spoken. I enjoy living by your rules as people enjoy great riches. I think about your orders and study your ways. I enjoy obeying your demands, and I will not forget your word. Do good to me, your servant, so I can live, so I can obey your word. Open my eyes to see the miracles in your teachings. I am a stranger on earth. Do not hide your commands from me. I wear myself out with desire for your laws all the time. You scold proud people; those who ignore your commands are cursed. Don’t let me be insulted and hated because I keep your rules. Even if princes speak against me, I, your servant, will think about your demands. Your rules give me pleasure; they give me good advice. I am about to die. Give me life, as you have promised. I told you about my life, and you answered me. Teach me your demands. Help me understand your orders. Then I will think about your miracles. I am sad and tired. Make me strong again as you have promised. Don’t let me be dishonest; have mercy on me by helping me obey your teachings. I have chosen the way of truth; I have obeyed your laws. I hold on to your rules. LORD, do not let me be disgraced. I will quickly obey your commands, because you have made me happy. LORD, teach me your demands, and I will keep them until the end. Help me understand, so I can keep your teachings, obeying them with all my heart. Lead me in the path of your commands, because that makes me happy. Make me want to keep your rules instead of wishing for riches. Keep me from looking at worthless things. Let me live by your word. Keep your promise to me, your servant, so you will be respected. Take away the shame I fear, because your laws are good. How I want to follow your orders. Give me life because of your goodness. LORD, show me your love, and save me as you have promised. I have an answer for people who insult me, because I trust what you say. Never keep me from speaking your truth, because I depend on your fair laws. I will obey your teachings forever and ever. So I will live in freedom, because I want to follow your orders. I will discuss your rules with kings and will not be ashamed. I enjoy obeying your commands, which I love. I praise your commands, which I love, and I think about your demands.

هاوبەشی بکە
Psalms 119 بخوێنەوە

Psalms 119:1-48 American Standard Version (ASV)

Blessed are they that are perfect in the way, Who walk in the law of Jehovah. Blessed are they that keep his testimonies, That seek him with the whole heart. Yea, they do no unrighteousness; They walk in his ways. Thou hast commanded us thy precepts, That we should observe them diligently. Oh that my ways were established To observe thy statutes! Then shall I not be put to shame, When I have respect unto all thy commandments. I will give thanks unto thee with uprightness of heart, When I learn thy righteous judgments. I will observe thy statutes: Oh forsake me not utterly. ב BETH. Wherewith shall a young man cleanse his way? By taking heed thereto according to thy word. With my whole heart have I sought thee: Oh let me not wander from thy commandments. Thy word have I laid up in my heart, That I might not sin against thee. Blessed art thou, O Jehovah: Teach me thy statutes. With my lips have I declared All the ordinances of thy mouth. I have rejoiced in the way of thy testimonies, As much as in all riches. I will meditate on thy precepts, And have respect unto thy ways. I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word. ג GIMEL. Deal bountifully with thy servant, that I may live; So will I observe thy word. Open thou mine eyes, that I may behold Wondrous things out of thy law. I am a sojourner in the earth: Hide not thy commandments from me. My soul breaketh for the longing That it hath unto thine ordinances at all times. Thou hast rebuked the proud that are cursed, That do wander from thy commandments. Take away from me reproach and contempt; For I have kept thy testimonies. Princes also sat and talked against me; But thy servant did meditate on thy statutes. Thy testimonies also are my delight And my counsellors. ד DALETH. My soul cleaveth unto the dust: Quicken thou me according to thy word. I declared my ways, and thou answeredst me: Teach me thy statutes. Make me to understand the way of thy precepts: So shall I meditate on thy wondrous works. My soul melteth for heaviness: Strengthen thou me according unto thy word. Remove from me the way of falsehood; And grant me thy law graciously. I have chosen the way of faithfulness: Thine ordinances have I set before me. I cleave unto thy testimonies: O Jehovah, put me not to shame. I will run the way of thy commandments, When thou shalt enlarge my heart. ה HE. Teach me, O Jehovah, the way of thy statutes; And I shall keep it unto the end. Give me understanding, and I shall keep thy law; Yea, I shall observe it with my whole heart. Make me to go in the path of thy commandments; For therein do I delight. Incline my heart unto thy testimonies, And not to covetousness. Turn away mine eyes from beholding vanity, And quicken me in thy ways. Confirm unto thy servant thy word, Which is in order unto the fear of thee. Turn away my reproach whereof I am afraid; For thine ordinances are good. Behold, I have longed after thy precepts: Quicken me in thy righteousness. ו VAV. Let thy lovingkindnesses also come unto me, O Jehovah, Even thy salvation, according to thy word. So shall I have an answer for him that reproacheth me; For I trust in thy word. And take not the word of truth utterly out of my mouth; For I have hoped in thine ordinances. So shall I observe thy law continually For ever and ever. And I shall walk at liberty; For I have sought thy precepts. I will also speak of thy testimonies before kings, And shall not be put to shame. And I will delight myself in thy commandments, Which I have loved. I will lift up my hands also unto thy commandments, which I have loved; And I will meditate on thy statutes. ז ZAYIN.

هاوبەشی بکە
Psalms 119 بخوێنەوە

Psalms 119:1-48 New International Version (NIV)

Blessed are those whose ways are blameless, who walk according to the law of the LORD. Blessed are those who keep his statutes and seek him with all their heart— they do no wrong but follow his ways. You have laid down precepts that are to be fully obeyed. Oh, that my ways were steadfast in obeying your decrees! Then I would not be put to shame when I consider all your commands. I will praise you with an upright heart as I learn your righteous laws. I will obey your decrees; do not utterly forsake me. How can a young person stay on the path of purity? By living according to your word. I seek you with all my heart; do not let me stray from your commands. I have hidden your word in my heart that I might not sin against you. Praise be to you, LORD; teach me your decrees. With my lips I recount all the laws that come from your mouth. I rejoice in following your statutes as one rejoices in great riches. I meditate on your precepts and consider your ways. I delight in your decrees; I will not neglect your word. Be good to your servant while I live, that I may obey your word. Open my eyes that I may see wonderful things in your law. I am a stranger on earth; do not hide your commands from me. My soul is consumed with longing for your laws at all times. You rebuke the arrogant, who are accursed, those who stray from your commands. Remove from me their scorn and contempt, for I keep your statutes. Though rulers sit together and slander me, your servant will meditate on your decrees. Your statutes are my delight; they are my counselors. I am laid low in the dust; preserve my life according to your word. I gave an account of my ways and you answered me; teach me your decrees. Cause me to understand the way of your precepts, that I may meditate on your wonderful deeds. My soul is weary with sorrow; strengthen me according to your word. Keep me from deceitful ways; be gracious to me and teach me your law. I have chosen the way of faithfulness; I have set my heart on your laws. I hold fast to your statutes, LORD; do not let me be put to shame. I run in the path of your commands, for you have broadened my understanding. Teach me, LORD, the way of your decrees, that I may follow it to the end. Give me understanding, so that I may keep your law and obey it with all my heart. Direct me in the path of your commands, for there I find delight. Turn my heart toward your statutes and not toward selfish gain. Turn my eyes away from worthless things; preserve my life according to your word. Fulfill your promise to your servant, so that you may be feared. Take away the disgrace I dread, for your laws are good. How I long for your precepts! In your righteousness preserve my life. May your unfailing love come to me, LORD, your salvation, according to your promise; then I can answer anyone who taunts me, for I trust in your word. Never take your word of truth from my mouth, for I have put my hope in your laws. I will always obey your law, for ever and ever. I will walk about in freedom, for I have sought out your precepts. I will speak of your statutes before kings and will not be put to shame, for I delight in your commands because I love them. I reach out for your commands, which I love, that I may meditate on your decrees.

هاوبەشی بکە
Psalms 119 بخوێنەوە

Psalms 119:1-48 New King James Version (NKJV)

Blessed are the undefiled in the way, Who walk in the law of the LORD! Blessed are those who keep His testimonies, Who seek Him with the whole heart! They also do no iniquity; They walk in His ways. You have commanded us To keep Your precepts diligently. Oh, that my ways were directed To keep Your statutes! Then I would not be ashamed, When I look into all Your commandments. I will praise You with uprightness of heart, When I learn Your righteous judgments. I will keep Your statutes; Oh, do not forsake me utterly! BETH How can a young man cleanse his way? By taking heed according to Your word. With my whole heart I have sought You; Oh, let me not wander from Your commandments! Your word I have hidden in my heart, That I might not sin against You. Blessed are You, O LORD! Teach me Your statutes. With my lips I have declared All the judgments of Your mouth. I have rejoiced in the way of Your testimonies, As much as in all riches. I will meditate on Your precepts, And contemplate Your ways. I will delight myself in Your statutes; I will not forget Your word. GIMEL Deal bountifully with Your servant, That I may live and keep Your word. Open my eyes, that I may see Wondrous things from Your law. I am a stranger in the earth; Do not hide Your commandments from me. My soul breaks with longing For Your judgments at all times. You rebuke the proud—the cursed, Who stray from Your commandments. Remove from me reproach and contempt, For I have kept Your testimonies. Princes also sit and speak against me, But Your servant meditates on Your statutes. Your testimonies also are my delight And my counselors. DALETH My soul clings to the dust; Revive me according to Your word. I have declared my ways, and You answered me; Teach me Your statutes. Make me understand the way of Your precepts; So shall I meditate on Your wonderful works. My soul melts from heaviness; Strengthen me according to Your word. Remove from me the way of lying, And grant me Your law graciously. I have chosen the way of truth; Your judgments I have laid before me. I cling to Your testimonies; O LORD, do not put me to shame! I will run the course of Your commandments, For You shall enlarge my heart. HE Teach me, O LORD, the way of Your statutes, And I shall keep it to the end. Give me understanding, and I shall keep Your law; Indeed, I shall observe it with my whole heart. Make me walk in the path of Your commandments, For I delight in it. Incline my heart to Your testimonies, And not to covetousness. Turn away my eyes from looking at worthless things, And revive me in Your way. Establish Your word to Your servant, Who is devoted to fearing You. Turn away my reproach which I dread, For Your judgments are good. Behold, I long for Your precepts; Revive me in Your righteousness. WAW Let Your mercies come also to me, O LORD— Your salvation according to Your word. So shall I have an answer for him who reproaches me, For I trust in Your word. And take not the word of truth utterly out of my mouth, For I have hoped in Your ordinances. So shall I keep Your law continually, Forever and ever. And I will walk at liberty, For I seek Your precepts. I will speak of Your testimonies also before kings, And will not be ashamed. And I will delight myself in Your commandments, Which I love. My hands also I will lift up to Your commandments, Which I love, And I will meditate on Your statutes.

هاوبەشی بکە
Psalms 119 بخوێنەوە

Psalms 119:1-48 Amplified Bible (AMP)

How blessed and favored by God are those whose way is blameless [those with personal integrity, the upright, the guileless], Who walk in the law [and who are guided by the precepts and revealed will] of the LORD. Blessed and favored by God are those who keep His testimonies, And who [consistently] seek Him and long for Him with all their heart. They do no unrighteousness; They walk in His ways. [1 John 3:9; 5:18] You have ordained Your precepts, That we should follow them with [careful] diligence. Oh, that my ways may be established To observe and keep Your statutes [obediently accepting and honoring them]! Then I will not be ashamed When I look [with respect] to all Your commandments [as my guide]. I will give thanks to You with an upright heart, When I learn [through discipline] Your righteous judgments [for my transgressions]. I shall keep Your statutes; Do not utterly abandon me [when I fail]. ¶How can a young man keep his way pure? By keeping watch [on himself] according to Your word [conforming his life to Your precepts]. With all my heart I have sought You, [inquiring of You and longing for You]; Do not let me wander from Your commandments [neither through ignorance nor by willful disobedience]. [2 Chr 15:15] Your word I have treasured and stored in my heart, That I may not sin against You. Blessed and reverently praised are You, O LORD; Teach me Your statutes. With my lips I have told of All the ordinances of Your mouth. I have rejoiced in the way of Your testimonies, As much as in all riches. I will meditate on Your precepts And [thoughtfully] regard Your ways [the path of life established by Your precepts]. [Ps 104:34] I will delight in Your statutes; I will not forget Your word. ¶Deal bountifully with Your servant, That I may live and keep Your word [treasuring it and being guided by it day by day]. [Ps 119:97-101] Open my eyes [to spiritual truth] so that I may behold Wonderful things from Your law. I am a stranger on the earth; Do not hide Your commandments from me. [Gen 47:9; 1 Chr 29:15; Ps 39:12; 2 Cor 5:6; Heb 11:13] My soul is crushed with longing For Your ordinances at all times. You rebuke the presumptuous and arrogant, the cursed ones, Who wander from Your commandments. Take reproach and contempt away from me, For I observe Your testimonies. Even though princes sit and talk to one another against me, Your servant meditates on Your statutes. Your testimonies also are my delight And my counselors. ¶My earthly life clings to the dust; Revive and refresh me according to Your word. [Ps 143:11] I have told of my ways, and You have answered me; Teach me Your statutes. Make me understand the way of Your precepts, So that I will meditate (focus my thoughts) on Your wonderful works. [Ps 145:5, 6] My soul dissolves because of grief; Renew and strengthen me according to [the promises of] Your word. Remove from me the way of falsehood and unfaithfulness, And graciously grant me Your law. I have chosen the faithful way; I have placed Your ordinances before me. I cling tightly to Your testimonies; O LORD, do not put me to shame! I will run the way of Your commandments [with purpose], For You will give me a heart that is willing. ¶Teach me, O LORD, the way of Your statutes, And I will [steadfastly] observe it to the end. Give me understanding [a teachable heart and the ability to learn], that I may keep Your law; And observe it with all my heart. [Prov 2:6; James 1:5] Make me walk in the path of Your commandments, For I delight in it. Incline my heart to Your testimonies And not to dishonest gain and envy. [Ezek 33:31; Mark 7:21, 22; 1 Tim 6:10; Heb 13:5] Turn my eyes away from vanity [all those worldly, meaningless things that distract—let Your priorities be mine], And restore me [with renewed energy] in Your ways. Establish Your word and confirm Your promise to Your servant, As that which produces [awe-inspired] reverence for You. [Deut 10:12; Ps 96:9] Turn away my reproach which I dread, For Your ordinances are good. I long for Your precepts; Renew me through Your righteousness. ¶May Your lovingkindness also come to me, O LORD, Your salvation according to Your promise; So I will have an answer for the one who taunts me, For I trust [completely] in Your word [and its reliability]. And do not take the word of truth utterly out of my mouth, For I wait for Your ordinances. I will keep Your law continually, Forever and ever [writing Your precepts on my heart]. And I will walk at liberty, For I seek and deeply long for Your precepts. I will also speak of Your testimonies before kings And shall not be ashamed. [Ps 138:1; Matt 10:18, 19; Acts 26:1, 2] For I shall delight in Your commandments, Which I love. And I shall lift up my hands to Your commandments, Which I love; And I will meditate on Your statutes.

هاوبەشی بکە
Psalms 119 بخوێنەوە

Psalms 119:1-48 New Living Translation (NLT)

Joyful are people of integrity, who follow the instructions of the LORD. Joyful are those who obey his laws and search for him with all their hearts. They do not compromise with evil, and they walk only in his paths. You have charged us to keep your commandments carefully. Oh, that my actions would consistently reflect your decrees! Then I will not be ashamed when I compare my life with your commands. As I learn your righteous regulations, I will thank you by living as I should! I will obey your decrees. Please don’t give up on me! How can a young person stay pure? By obeying your word. I have tried hard to find you— don’t let me wander from your commands. I have hidden your word in my heart, that I might not sin against you. I praise you, O LORD; teach me your decrees. I have recited aloud all the regulations you have given us. I have rejoiced in your laws as much as in riches. I will study your commandments and reflect on your ways. I will delight in your decrees and not forget your word. Be good to your servant, that I may live and obey your word. Open my eyes to see the wonderful truths in your instructions. I am only a foreigner in the land. Don’t hide your commands from me! I am always overwhelmed with a desire for your regulations. You rebuke the arrogant; those who wander from your commands are cursed. Don’t let them scorn and insult me, for I have obeyed your laws. Even princes sit and speak against me, but I will meditate on your decrees. Your laws please me; they give me wise advice. I lie in the dust; revive me by your word. I told you my plans, and you answered. Now teach me your decrees. Help me understand the meaning of your commandments, and I will meditate on your wonderful deeds. I weep with sorrow; encourage me by your word. Keep me from lying to myself; give me the privilege of knowing your instructions. I have chosen to be faithful; I have determined to live by your regulations. I cling to your laws. LORD, don’t let me be put to shame! I will pursue your commands, for you expand my understanding. Teach me your decrees, O LORD; I will keep them to the end. Give me understanding and I will obey your instructions; I will put them into practice with all my heart. Make me walk along the path of your commands, for that is where my happiness is found. Give me an eagerness for your laws rather than a love for money! Turn my eyes from worthless things, and give me life through your word. Reassure me of your promise, made to those who fear you. Help me abandon my shameful ways; for your regulations are good. I long to obey your commandments! Renew my life with your goodness. LORD, give me your unfailing love, the salvation that you promised me. Then I can answer those who taunt me, for I trust in your word. Do not snatch your word of truth from me, for your regulations are my only hope. I will keep on obeying your instructions forever and ever. I will walk in freedom, for I have devoted myself to your commandments. I will speak to kings about your laws, and I will not be ashamed. How I delight in your commands! How I love them! I honor and love your commands. I meditate on your decrees.

هاوبەشی بکە
Psalms 119 بخوێنەوە

Psalms 119:1-48 The Passion Translation (TPT)

You’re only truly happy when you walk in total integrity, walking in the light of God’s Word. What joy overwhelms everyone who keeps the ways of God, those who seek him as their heart’s passion! They’ll never do what’s wrong but will always choose the paths of the Lord. God has prescribed the right way to live: obeying his laws with all our hearts. How I long for my life to bring you glory as I follow each and every one of your holy precepts! Then I’ll never be ashamed, for I take strength from all your commandments. I will give my thanks to you from a heart of love and truth. And every time I learn more of your righteous judgments, I will be faithful to all that your Word reveals— so don’t ever give up on me! How can a young man stay pure? Only by living in the Word of God and walking in its truth. I have longed for you with the passion of my heart; don’t let me stray from your directions! I consider your Word to be my greatest treasure, and I treasure it in my heart to keep me from committing sin’s treason against you. My wonderful God, you are to be praised above all; teach me the power of your decrees! I speak continually of your laws as I recite out loud your counsel to me. I find more joy in following what you tell me to do than in chasing after all the wealth of the world. I set my heart on your precepts and pay close attention to all your ways. My delight is found in all your laws, and I won’t forget to walk in your words. Let me, your servant, walk in abundance of life that I may always live to obey your truth. Open my eyes to see the miracle-wonders hidden in Scripture. My life on earth is so brief, so tutor me in the ways of your wisdom. I am continually consumed by these irresistible longings, these cravings to obey your every commandment! Your displeasure rests with those who are arrogant, who think they know everything; you rebuke the rebellious who refuse your laws. Don’t let them mock and scorn me for obeying you. For even if the princes and my leaders choose to criticize me, I will continue to serve you and walk in your plans for my life. Your commandments are my counselors; your Word is my light and delight! Lord, I’m fading away. I’m discouraged and lying in the dust; revive me by your word, just like you promised you would. I’ve poured out my life before you, and you’ve always been there for me. So now I ask: teach me more of your holy decrees. Open up my understanding to the ways of your wisdom, and I will meditate deeply on your splendor and your wonders. My life’s strength melts away with grief and sadness; come strengthen me and encourage me with your words. Keep me far away from what is false; give me grace to stay true to your laws. I’ve chosen to obey your truth and walk in the splendor-light of all that you teach me. Lord, don’t allow me to make a mess of my life, for I cling to your commands and follow them as closely as I can. I will run after you with delight in my heart, for you will make me obedient to your instructions. Give me revelation about the meaning of your ways so I can enjoy the reward of following them fully. Give me an understanding heart so that I can passionately know and obey your truth. Guide me into the paths that please you, for I take delight in all that you say. Cause my heart to bow before your words of wisdom and not to the wealth of this world. Help me turn my eyes away from illusions so that I pursue only that which is true; drench my soul with life as I walk in your paths. Reassure me of your promises, for I am your beloved, your servant who bows before you. Defend me from the criticism I face for keeping your beautiful words. See how I long with cravings for more of your ways? Let your righteousness revive my spirit! May your tender love overwhelm me, O Lord, for you are my Savior and you keep your promises. I’ll always have an answer for those who mock me because I trust in your word. May I never forget your truth, for I rely upon your precepts. I will observe your laws every moment of the day and will never forget the words you say. I will walk with you in complete freedom, for I seek to follow your every command. When I stand before kings, I will tell them the truth and will never be ashamed. My passion and delight is in your word, for I love what you say to me! I long for more revelation of your truth, for I love the light of your word as I meditate on your decrees.

هاوبەشی بکە
Psalms 119 بخوێنەوە

Psalms 119:1-48 English Standard Version 2016 (ESV)

Blessed are those whose way is blameless, who walk in the law of the LORD! Blessed are those who keep his testimonies, who seek him with their whole heart, who also do no wrong, but walk in his ways! You have commanded your precepts to be kept diligently. Oh that my ways may be steadfast in keeping your statutes! Then I shall not be put to shame, having my eyes fixed on all your commandments. I will praise you with an upright heart, when I learn your righteous rules. I will keep your statutes; do not utterly forsake me! How can a young man keep his way pure? By guarding it according to your word. With my whole heart I seek you; let me not wander from your commandments! I have stored up your word in my heart, that I might not sin against you. Blessed are you, O LORD; teach me your statutes! With my lips I declare all the rules of your mouth. In the way of your testimonies I delight as much as in all riches. I will meditate on your precepts and fix my eyes on your ways. I will delight in your statutes; I will not forget your word. Deal bountifully with your servant, that I may live and keep your word. Open my eyes, that I may behold wondrous things out of your law. I am a sojourner on the earth; hide not your commandments from me! My soul is consumed with longing for your rules at all times. You rebuke the insolent, accursed ones, who wander from your commandments. Take away from me scorn and contempt, for I have kept your testimonies. Even though princes sit plotting against me, your servant will meditate on your statutes. Your testimonies are my delight; they are my counselors. My soul clings to the dust; give me life according to your word! When I told of my ways, you answered me; teach me your statutes! Make me understand the way of your precepts, and I will meditate on your wondrous works. My soul melts away for sorrow; strengthen me according to your word! Put false ways far from me and graciously teach me your law! I have chosen the way of faithfulness; I set your rules before me. I cling to your testimonies, O LORD; let me not be put to shame! I will run in the way of your commandments when you enlarge my heart! Teach me, O LORD, the way of your statutes; and I will keep it to the end. Give me understanding, that I may keep your law and observe it with my whole heart. Lead me in the path of your commandments, for I delight in it. Incline my heart to your testimonies, and not to selfish gain! Turn my eyes from looking at worthless things; and give me life in your ways. Confirm to your servant your promise, that you may be feared. Turn away the reproach that I dread, for your rules are good. Behold, I long for your precepts; in your righteousness give me life! Let your steadfast love come to me, O LORD, your salvation according to your promise; then shall I have an answer for him who taunts me, for I trust in your word. And take not the word of truth utterly out of my mouth, for my hope is in your rules. I will keep your law continually, forever and ever, and I shall walk in a wide place, for I have sought your precepts. I will also speak of your testimonies before kings and shall not be put to shame, for I find my delight in your commandments, which I love. I will lift up my hands toward your commandments, which I love, and I will meditate on your statutes.

هاوبەشی بکە
Psalms 119 بخوێنەوە