Numbers 11:5-6

هاوبەشی بکە

Numbers 11:4-6 The Message (MSG)

The misfits among the people had a craving and soon they had the People of Israel whining, “Why can’t we have meat? We ate fish in Egypt—and got it free!—to say nothing of the cucumbers and melons, the leeks and onions and garlic. But nothing tastes good out here; all we get is manna, manna, manna.”

Numbers 11:5-6 King James Version (KJV)

We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick: but now our soul is dried away: there is nothing at all, beside this manna, before our eyes.

Numbers 11:5-6 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

We remember the fish which we used to eat free in Egypt, the cucumbers and the melons and the leeks and the onions and the garlic, but now our appetite is gone. There is nothing at all to look at except this manna.”

Numbers 11:5-6 New Century Version (NCV)

We remember the fish we ate for free in Egypt. We also had cucumbers, melons, leeks, onions, and garlic. But now we have lost our appetite; we never see anything but this manna!”

Numbers 11:5-6 American Standard Version (ASV)

We remember the fish, which we did eat in Egypt for nought; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic: but now our soul is dried away; there is nothing at all save this manna to look upon.

Numbers 11:5-6 New International Version (NIV)

We remember the fish we ate in Egypt at no cost—also the cucumbers, melons, leeks, onions and garlic. But now we have lost our appetite; we never see anything but this manna!”

Numbers 11:5-6 New King James Version (NKJV)

We remember the fish which we ate freely in Egypt, the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic; but now our whole being is dried up; there is nothing at all except this manna before our eyes!”

Numbers 11:5-6 Amplified Bible (AMP)

We remember the fish we ate freely and without cost in Egypt, the cucumbers, melons, leeks, onions, and garlic. But now our appetite is gone; there is nothing at all [in the way of food] to be seen but this manna.”

Numbers 11:5-6 New Living Translation (NLT)

“We remember the fish we used to eat for free in Egypt. And we had all the cucumbers, melons, leeks, onions, and garlic we wanted. But now our appetites are gone. All we ever see is this manna!”

Numbers 11:5-6 English Standard Version 2016 (ESV)

We remember the fish we ate in Egypt that cost nothing, the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic. But now our strength is dried up, and there is nothing at all but this manna to look at.”