Mark 9:9-10

هاوبەشی بکە

Mark 9:9-10 The Message (MSG)

Coming down the mountain, Jesus swore them to secrecy. “Don’t tell a soul what you saw. After the Son of Man rises from the dead, you’re free to talk.” They puzzled over that, wondering what on earth “rising from the dead” meant.

Mark 9:9-10 King James Version (KJV)

And as they came down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen, till the Son of man were risen from the dead. And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.

Mark 9:9-10 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

As they were coming down from the mountain, He gave them orders not to relate to anyone what they had seen, until the Son of Man rose from the dead. They seized upon that statement, discussing with one another what rising from the dead meant.

Mark 9:9-10 New Century Version (NCV)

As they were coming down the mountain, Jesus commanded them not to tell anyone about what they had seen until the Son of Man had risen from the dead. So the followers obeyed Jesus, but they discussed what he meant about rising from the dead.

Mark 9:9-10 American Standard Version (ASV)

And as they were coming down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen, save when the Son of man should have risen again from the dead. And they kept the saying, questioning among themselves what the rising again from the dead should mean.

Mark 9:9-10 New International Version (NIV)

As they were coming down the mountain, Jesus gave them orders not to tell anyone what they had seen until the Son of Man had risen from the dead. They kept the matter to themselves, discussing what “rising from the dead” meant.

Mark 9:9-10 New King James Version (NKJV)

Now as they came down from the mountain, He commanded them that they should tell no one the things they had seen, till the Son of Man had risen from the dead. So they kept this word to themselves, questioning what the rising from the dead meant.

Mark 9:9-10 Amplified Bible (AMP)

As they were coming down from the mountain, Jesus expressly ordered them not to tell anyone what they had seen, until the Son of Man had risen from the dead. So they [carefully and faithfully] kept the matter to themselves, discussing and questioning [with one another] what it meant to rise from the dead.

Mark 9:9-10 New Living Translation (NLT)

As they went back down the mountain, he told them not to tell anyone what they had seen until the Son of Man had risen from the dead. So they kept it to themselves, but they often asked each other what he meant by “rising from the dead.”

Mark 9:9-10 The Passion Translation (TPT)

As they all hiked down the mountain together, Jesus ordered them, “Don’t tell anyone of what you just witnessed. Wait until the Son of Man is raised from the dead.” So they kept it to themselves, puzzled over what Jesus meant about rising from the dead.

Mark 9:9-10 English Standard Version 2016 (ESV)

And as they were coming down the mountain, he charged them to tell no one what they had seen, until the Son of Man had risen from the dead. So they kept the matter to themselves, questioning what this rising from the dead might mean.